Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
first
01
primeiro
(of a person) coming or acting before any other person
Exemplos
He was the first person to climb the mountain.
Ele foi a primeira pessoa a escalar a montanha.
She became the first woman to win the award.
Ela se tornou a primeira mulher a ganhar o prêmio.
1.1
primeiro, primeira
(of a thing) coming before everything else in a series or sequence
Exemplos
I tasted sushi for the first time in Tokyo.
Eu provei sushi pela primeira vez em Tóquio.
I learned my first English words from a cartoon.
Aprendi minhas primeiras palavras em inglês com um desenho animado.
Exemplos
The first flight of the new aircraft went off without any issues.
O primeiro voo da nova aeronave ocorreu sem problemas.
Her first day at the new job was filled with excitement and nerves.
O seu primeiro dia no novo emprego foi cheio de excitação e nervosismo.
Exemplos
The safety of the passengers is the pilot 's first priority during a flight.
A segurança dos passageiros é a primeira prioridade do piloto durante um voo.
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
O primeiro objetivo da empresa é melhorar a satisfação do cliente através de um serviço melhor.
04
primeiro, principal
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
Exemplos
The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.
O primeiro oficial do voo ajudou o capitão a gerenciar o avião.
As the first mate, he was responsible for helping the ship ’s captain navigate through the storm.
Como primeiro oficial, ele era responsável por ajudar o capitão do navio a navegar pela tempestade.
05
primeiro, principal
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
Exemplos
She proudly sang first soprano during the choir ’s performance at the concert hall.
Ela cantou orgulhosamente como primeira soprano durante a apresentação do coral no salão de concertos.
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
O primeiro violinista desempenha um papel crucial na liderança da orquestra durante as performances.
first
01
primeiro, em primeiro lugar
before anything or anyone else in time, order, or importance
Exemplos
Before starting the project, it 's crucial to plan and outline your goals first.
Antes de iniciar o projeto, é crucial planejar e delinear seus objetivos primeiro.
When serving meals, it 's polite to offer guests food first before helping yourself.
Ao servir refeições, é educado oferecer comida aos convidados primeiro antes de se servir.
1.1
primeiro, antes de mais nada
before any other action or event takes place
Exemplos
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
Vamos tomar café da manhã primeiro, depois podemos começar a fazer as malas para a viagem.
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
Primeiro vou terminar este relatório, e depois vou te ajudar com o seu projeto.
02
primeiro, inicialmente
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
Exemplos
I instantly knew we ’d be friends when I first met him at the party.
Eu soube instantaneamente que seríamos amigos quando o conheci pela primeira vez na festa.
She felt a spark the moment she first saw him across the room.
Ela sentiu uma faísca no momento em que o viu pela primeira vez do outro lado da sala.
03
Primeiro, precisamos discutir o orçamento antes de passar para outros tópicos.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
Exemplos
First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.
Primeiro, precisamos discutir o orçamento antes de passar para outros tópicos.
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
Vamos começar com a agenda; primeiro, vamos abordar o relatório de vendas.
04
primeiro, antes
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
Exemplos
He ’d go broke first before asking for financial help from his parents.
Ele ficaria falido primeiro antes de pedir ajuda financeira aos seus pais.
She ’d fail the exam first before cheating to pass it.
Ela primeiro reprovaria no exame do que trapacear para passar.
First
01
uma primeira vez, uma novidade
an event or action that has never occurred or been done previously
Exemplos
He arrived on time today, which is a first!
Ele chegou na hora hoje, o que é uma primeira vez!
Wow, you ’re cooking dinner tonight? That ’s a first!
Uau, você está cozinhando o jantar hoje à noite? Essa é uma primeira vez!
Exemplos
The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.
O início da reunião está agendado para as 9 da manhã.
We missed the first of the movie because we arrived late.
Perdemos o começo do filme porque chegamos atrasados.
03
primeira base, base inicial
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
Exemplos
He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.
Ele correu para primeira base depois de acertar uma bola rasteira forte.
The runner barely made it to first before the throw arrived.
O corredor mal chegou à primeira base antes que o lançamento chegasse.
04
primeira, primeira marcha
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
Exemplos
He shifted the car into first to climb the steep hill.
Ele colocou o carro em primeira para subir a colina íngreme.
You should always start in first when pulling away from a stop.
Você deve sempre começar na primeira marcha ao sair de uma parada.
05
primeira classe, menção honrosa
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
BritishExemplos
She worked hard throughout university and graduated with a first.
Ela trabalhou duro durante toda a universidade e se formou com louvor.
He was thrilled to receive a first in his engineering degree.
Ele ficou emocionado por receber um primeiro no seu diploma de engenharia.
06
primeiro lugar, a primeira posição
the top ranking or winning position in a competition or match
Exemplos
She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.
Ela ficou em primeiro lugar na maratona, cruzando a linha de chegada à frente de todos os outros corredores.
The team secured first in the championship after a flawless season.
A equipe garantiu o primeiro lugar no campeonato após uma temporada impecável.
07
o time principal, os titulares
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
Exemplos
He worked hard to earn a spot on the firsts this season.
Ele trabalhou duro para conquistar um lugar no time principal nesta temporada.
After his impressive performance, he was promoted to the firsts.
Após sua performance impressionante, ele foi promovido para os primeiros.
the first
01
o primeiro, a primeira
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
Exemplos
Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.
De todos os competidores, Sarah foi a primeira a cruzar a linha de chegada.
My passport was the first to be processed and delivered.
Meu passaporte foi o primeiro a ser processado e entregue.
02
o primeiro, a primeira
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
Exemplos
When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.
Quando ele perdeu a reunião, foi a primeira vez que o vi chegar atrasado.
You ’ve never tried sushi before? That ’s a first for me!
Você nunca experimentou sushi antes? Isso é uma primeira para mim!
Árvore Lexical
firstly
first
