Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
first
01
primo
(of a person) coming or acting before any other person
Esempi
She is the first runner to cross the finish line.
Lei è la prima corridore a tagliare il traguardo.
Esempi
She delivered her first presentation at the company meeting, sparking a new direction for the project.
Ha tenuto la sua prima presentazione alla riunione aziendale, dando una nuova direzione al progetto.
Esempi
The safety of the passengers is the pilot 's first priority during a flight.
La sicurezza dei passeggeri è la prima priorità del pilota durante un volo.
04
primo, capo
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
Esempi
The first sergeant handled all the administrative tasks and discipline within the unit.
Il primo sergente ha gestito tutti i compiti amministrativi e la disciplina all'interno dell'unità.
05
primo, principale
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
Esempi
She proudly sang first soprano during the choir ’s performance at the concert hall.
Ha cantato con orgoglio come prima soprano durante la performance del coro nella sala da concerto.
first
01
primo
before anything or anyone else in time, order, or importance
Esempi
In emergency situations, ensure the safety of yourself and others first before attempting to address the issue.
In situazioni di emergenza, assicuratevi prima della sicurezza vostra e degli altri prima di tentare di affrontare il problema.
1.1
prima, dapprima
before any other action or event takes place
Esempi
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
Prima finirò questo rapporto, e poi ti aiuterò con il tuo progetto.
02
prima, inizialmente
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
Esempi
They first crossed paths years ago, and fate brought them together again.
Si sono prima incrociati anni fa, e il destino li ha riuniti di nuovo.
03
Prima, dobbiamo discutere il budget prima di passare ad altri argomenti.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
Esempi
First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.
Prima, dobbiamo discutere del budget prima di passare ad altri argomenti.
04
prima, piuttosto
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
Esempi
She ’d first die on the battlefield than surrender to the enemy.
Lei prima morirebbe sul campo di battaglia piuttosto che arrendersi al nemico.
First
01
una prima volta, una novità
an event or action that has never occurred or been done previously
Esempi
The meeting ended early, and that ’s definitely a first!
La riunione è finita presto, e questa è sicuramente una prima volta!
Esempi
Rent is always due on the first of the month.
L'affitto è sempre dovuto il primo del mese.
03
prima base, prima base
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
Esempi
The coach instructed the player to stay at first until the next pitch.
L'allenatore ha istruito il giocatore a restare in prima base fino al prossimo lancio.
04
prima, prima marcia
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
Esempi
He accidentally stayed in first too long, causing the car to jerk forward.
È rimasto accidentalmente in prima troppo a lungo, facendo sì che la macchina avesse uno scatto in avanti.
05
lode, primo grado
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
BritishEsempi
The university awarded her a first in recognition of her outstanding work.
L'università le ha conferito un primo in riconoscimento del suo lavoro eccezionale.
06
primo posto, la prima posizione
the top ranking or winning position in a competition or match
Esempi
She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.
Ha preso il primo posto nella maratona, attraversando il traguardo davanti a tutti gli altri corridori.
07
la prima squadra, i titolari
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
Esempi
With several key players injured, the firsts had to rely on the reserves.
Con diversi giocatori chiave infortunati, le prime hanno dovuto fare affidamento sulle riserve.
the first
01
il primo, la prima
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
Esempi
His car was the first to be parked in the lot that morning.
La sua macchina fu la prima a essere parcheggiata nel parcheggio quella mattina.
02
il primo, la prima
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
Esempi
You disagree with the plan? That ’s the first I ’m hearing of any objections.
Non sei d'accordo con il piano? È la prima volta che sento obiezioni.
Albero Lessicale
firstly
first
