Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Head
01
testa
the top part of body, where brain and face are located
Esempi
She rested her head on the soft pillow and closed her eyes.
Ha appoggiato la testa sul morbido cuscino e ha chiuso gli occhi.
02
testa
a person in a leadership or authority position within a specific organization or group
Esempi
They 're searching for a new head for the design division.
Stanno cercando un nuovo capo per la divisione di progettazione.
03
patch
the flat top part of a drum
04
testa, capo
the front part of an insect's body that contains the eyes, antennae, mouth, and other sensory parts, and is connected to the rest of the body by a small joint called the neck
05
capo, promontorio
a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)
06
testa, capo
a single domestic animal
07
schiuma
the bubbly layer that forms on the surface of certain drinks, such as beer or other carbonated beverages
08
testa, parte superiore
the top of the book, where the pages are bound together
09
testa, mente
that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason
10
testa, fronte
the front of a military formation or procession
11
cima, testa
the top of something
12
sorgente, origine
the source of water from which a stream arises
13
testa, estremità
a projection out from one end
14
toilette (della nave)
(nautical) a toilet on board a boat or ship
15
testa, croce
(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
16
testa, estremità arrotondata
the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint
17
titolo, intestazione
a line of text serving to indicate what the passage below it is about
18
punta, testa di freccia
a V-shaped mark at one end of an arrow pointer
19
soggetto, argomento
the subject matter at issue
20
avanzamento, progresso
forward movement
21
crisi, impasse
a difficult juncture
22
testa, fronte
the part in the front or nearest the viewer
23
testa, palla
a rounded compact mass
Esempi
The head of school made sure everything ran smoothly.
Il preside della scuola si è assicurato che tutto funzionasse senza intoppi.
25
tossicodipendente, drogato
a user of (usually soft) drugs
26
testa, individuo
an individual person
27
testa, capolino
a dense cluster of flowers or foliage
28
testa, altezza di testa
the length or height based on the size of a human or animal head
to head
01
dirigersi
to move toward a particular direction
Intransitive: to head somewhere | to head to a direction
Esempi
Right now, the students are actively heading to the library to study.
In questo momento, gli studenti si stanno attivamente dirigendo verso la biblioteca per studiare.
02
dirigere
to lead or be in charge of an organization, team, etc.
Transitive: to head a team or organization
Esempi
Captain Miller was honored to head the elite special forces unit.
Il capitano Miller è stato onorato di guidare l'unità d'élite delle forze speciali.
03
guidare, condurre
to move in front or lead a group
Transitive: to head a group
Esempi
As the tour leader, Maria will head the tourists through the historic district.
Come capogruppo, Maria guiderà i turisti attraverso il quartiere storico.
04
dirigere, pilotare
to guide or steer something, often referring to the control of a vehicle or object's movement
Complex Transitive: to head a vehicle or animal somewhere
Esempi
The cyclist confidently headed the bicycle down the steep hill.
Il ciclista ha guidato con sicurezza la bicicletta giù per la ripida collina.
05
guidare, essere a capo di
to be the leader, chief, or primary member of a group or organization
Transitive: to head a group
Esempi
As the lead vocalist, Mark will head the band during their upcoming concert tour.
Come cantante principale, Mark guiderà la band durante il loro prossimo tour concertistico.
06
decapitare, tagliare la testa
to cut or sever the head from a living organism or an inanimate object
Transitive: to head livestock
Esempi
The chef skillfully headed the fish, preparing it for cooking by removing the head and tail.
Lo chef ha abilmente decapitato il pesce, preparandolo per la cottura rimuovendo la testa e la coda.
07
intestare, guidare
to lead or introduce a section, category, or document by placing a heading or title at the top
Transitive: to head a section or document with a title
Esempi
The event program will be headed with the event name and date for attendees.
Il programma dell'evento sarà introdotto dal nome dell'evento e dalla data per i partecipanti.
08
colpire di testa, saltare di testa
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
Transitive: to head the ball somewhere
Esempi
He flicked his neck to head the ball into the goal.
Ha dato un colpo di testa per indirizzare la palla in porta.
Albero Lessicale
behead
headless
headlike
head
Parole Vicine
