Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Head
01
testa
the top part of body, where brain and face are located
Esempi
The cat gently nudged its head against my hand, seeking affection.
Il gatto ha spinto delicatamente la sua testa contro la mia mano, cercando affetto.
He accidentally bumped his head on the low doorway.
Ha accidentalmente sbattuto la testa sul basso architrave della porta.
02
testa
a person in a leadership or authority position within a specific organization or group
Esempi
As the head of marketing, she has many responsibilities.
Come capo del marketing, ha molte responsabilità.
Mr. Smith is the head of our department.
Il signor Smith è il capo del nostro dipartimento.
03
patch
the flat top part of a drum
04
testa, capo
the front part of an insect's body that contains the eyes, antennae, mouth, and other sensory parts, and is connected to the rest of the body by a small joint called the neck
05
capo, promontorio
a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)
06
testa, capo
a single domestic animal
07
schiuma
the bubbly layer that forms on the surface of certain drinks, such as beer or other carbonated beverages
08
testa, parte superiore
the top of the book, where the pages are bound together
09
testa, mente
that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason
10
testa, fronte
the front of a military formation or procession
11
cima, testa
the top of something
12
sorgente, origine
the source of water from which a stream arises
13
testa, estremità
a projection out from one end
14
toilette (della nave)
(nautical) a toilet on board a boat or ship
15
testa, croce
(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
16
testa, estremità arrotondata
the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint
17
titolo, intestazione
a line of text serving to indicate what the passage below it is about
18
punta, testa di freccia
a V-shaped mark at one end of an arrow pointer
19
soggetto, argomento
the subject matter at issue
20
avanzamento, progresso
forward movement
21
crisi, impasse
a difficult juncture
22
testa, fronte
the part in the front or nearest the viewer
23
testa, palla
a rounded compact mass
Esempi
The head of school made important decisions for students and teachers.
Il preside della scuola ha preso decisioni importanti per studenti e insegnanti.
Parents met with the head of school to discuss school rules.
I genitori hanno incontrato il preside della scuola per discutere delle regole scolastiche.
25
tossicodipendente, drogato
a user of (usually soft) drugs
26
testa, individuo
an individual person
27
testa, capolino
a dense cluster of flowers or foliage
28
testa, altezza di testa
the length or height based on the size of a human or animal head
to head
01
dirigersi
to move toward a particular direction
Intransitive: to head somewhere | to head to a direction
Esempi
Every morning, the commuters head to the train station for their daily commute.
Ogni mattina, i pendolari si dirigono alla stazione ferroviaria per il loro viaggio quotidiano.
The birds typically head south for the winter.
Gli uccelli si dirigono tipicamente a sud per l'inverno.
02
dirigere
to lead or be in charge of an organization, team, etc.
Transitive: to head a team or organization
Esempi
After years of dedication, Sarah was promoted to head the marketing department at the advertising agency.
Dopo anni di dedizione, Sarah è stata promossa per guidare il dipartimento marketing dell'agenzia pubblicitaria.
Professor Rodriguez was chosen to head the research team.
Il professor Rodriguez è stato scelto per guidare il team di ricerca.
03
guidare, condurre
to move in front or lead a group
Transitive: to head a group
Esempi
As the tour leader, Maria will head the tourists through the historic district.
Come capogruppo, Maria guiderà i turisti attraverso il quartiere storico.
The designated leader will head the group of students during the school field trip to the museum.
Il leader designato guiderà il gruppo di studenti durante la gita scolastica al museo.
04
dirigere, pilotare
to guide or steer something, often referring to the control of a vehicle or object's movement
Complex Transitive: to head a vehicle or animal somewhere
Esempi
The pilot skillfully headed the aircraft towards the designated runway for a smooth landing.
Il pilota abilmente diresse l'aereo verso la pista designata per un atterraggio regolare.
With hands firmly on the steering wheel, she headed the car down the winding mountain road.
Con le mani saldamente sul volante, diresse l'auto lungo la tortuosa strada di montagna.
05
guidare, essere a capo di
to be the leader, chief, or primary member of a group or organization
Transitive: to head a group
Esempi
As the most experienced climber, Sarah agreed to head the expedition to the summit of the mountain.
Come alpinista più esperta, Sarah accettò di guidare la spedizione verso la vetta della montagna.
Dr. Rodriguez, a renowned scientist, will head the panel of judges for the prestigious science competition.
Il Dr. Rodriguez, un rinomato scienziato, dirigerà il panel di giudici per il prestigioso concorso scientifico.
06
decapitare, tagliare la testa
to cut or sever the head from a living organism or an inanimate object
Transitive: to head livestock
Esempi
The chef skillfully headed the fish, preparing it for cooking by removing the head and tail.
Lo chef ha abilmente decapitato il pesce, preparandolo per la cottura rimuovendo la testa e la coda.
In certain cultures, it is a customary practice to head poultry before cooking.
In alcune culture, è consuetudine decapitare il pollame prima di cucinarlo.
07
intestare, guidare
to lead or introduce a section, category, or document by placing a heading or title at the top
Transitive: to head a section or document with a title
Esempi
The editor will head the article with a catchy title to grab the reader's attention.
L'editore intestazionerà l'articolo con un titolo accattivante per catturare l'attenzione del lettore.
In the report, each section will be headed with a descriptive title to facilitate easy navigation.
Nel rapporto, ogni sezione sarà intestata con un titolo descrittivo per facilitare la navigazione.
08
colpire di testa, saltare di testa
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
Transitive: to head the ball somewhere
Esempi
He tried to head the ball into the net.
Ha provato a colpire di testa la palla in rete.
He rose high to head the ball to his teammate.
Si è alzato in alto per colpire di testa la palla al suo compagno.
head
01
capo, principale
having a high rank or position of authority within a particular field or organization
Esempi
The head chef is responsible for creating the restaurant's menu.
Lo chef capo è responsabile della creazione del menu del ristorante.
She ’s the head nurse in charge of patient care on this floor.
Lei è l'infermiera capo responsabile della cura dei pazienti in questo reparto.
Albero Lessicale
behead
headless
headlike
head
Parole Vicine
