Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Head
01
cabeça, cuco
the top part of body, where brain and face are located
Exemplos
She rested her head on the soft pillow and closed her eyes.
Ela apoiou a cabeça no travesseiro macio e fechou os olhos.
02
chefe, diretor
a person in a leadership or authority position within a specific organization or group
Exemplos
They 're searching for a new head for the design division.
Eles estão procurando um novo chefe para a divisão de design.
03
a superfície de batida, a pele do tambor
the flat top part of a drum
04
cabeça, caput
the front part of an insect's body that contains the eyes, antennae, mouth, and other sensory parts, and is connected to the rest of the body by a small joint called the neck
05
cabo, promontório
a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)
06
cabeça, cabeça de gado
a single domestic animal
07
espuma
the bubbly layer that forms on the surface of certain drinks, such as beer or other carbonated beverages
08
cabeça, topo
the top of the book, where the pages are bound together
09
cabeça, mente
that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason
10
cabeça, frente
the front of a military formation or procession
11
topo, cabeça
the top of something
12
fonte, origem
the source of water from which a stream arises
13
cabeça, extremidade
a projection out from one end
14
banheiro (do navio)
(nautical) a toilet on board a boat or ship
15
cara, coroa
(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
16
cabeça, extremidade arredondada
the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint
17
título, cabeçalho
a line of text serving to indicate what the passage below it is about
18
ponta, cabeça de flecha
a V-shaped mark at one end of an arrow pointer
19
tema, assunto
the subject matter at issue
20
avanço, progresso
forward movement
21
crise, impasse
a difficult juncture
22
cabeça, frente
the part in the front or nearest the viewer
23
cabeça, bola
a rounded compact mass
24
diretor, chefe da escola
the person in charge of running a school
Exemplos
The head of school made sure everything ran smoothly.
O diretor da escola garantiu que tudo corresse bem.
25
usuário de drogas, viciado
a user of (usually soft) drugs
26
cabeça, indivíduo
an individual person
27
cabeça, capítulo
a dense cluster of flowers or foliage
28
cabeça, altura da cabeça
the length or height based on the size of a human or animal head
to head
01
dirigir-se, ir
to move toward a particular direction
Intransitive: to head somewhere | to head to a direction
Exemplos
Right now, the students are actively heading to the library to study.
Agora mesmo, os alunos estão ativamente indo para a biblioteca para estudar.
02
liderar, chefiar
to lead or be in charge of an organization, team, etc.
Transitive: to head a team or organization
Exemplos
Captain Miller was honored to head the elite special forces unit.
O capitão Miller teve a honra de liderar a unidade de elite das forças especiais.
03
liderar, encabeçar
to move in front or lead a group
Transitive: to head a group
Exemplos
The experienced cyclist agreed to head the group during the long-distance bike ride.
O ciclista experiente concordou em liderar o grupo durante o passeio de bicicleta de longa distância.
04
direcionar, pilotar
to guide or steer something, often referring to the control of a vehicle or object's movement
Complex Transitive: to head a vehicle or animal somewhere
Exemplos
The cyclist confidently headed the bicycle down the steep hill.
O ciclista direcionou com confiança a bicicleta morro abaixo.
05
liderar, estar à frente de
to be the leader, chief, or primary member of a group or organization
Transitive: to head a group
Exemplos
As the lead vocalist, Mark will head the band during their upcoming concert tour.
Como vocalista principal, Mark liderará a banda durante sua próxima turnê de shows.
06
decapitar, cortar a cabeça
to cut or sever the head from a living organism or an inanimate object
Transitive: to head livestock
Exemplos
As part of the butchering process, the farmer headed the chickens before processing them for market.
Como parte do processo de abate, o agricultor decapitou os frangos antes de processá-los para o mercado.
07
encabeçar, intitular
to lead or introduce a section, category, or document by placing a heading or title at the top
Transitive: to head a section or document with a title
Exemplos
The event program will be headed with the event name and date for attendees.
O programa do evento será encabeçado pelo nome do evento e data para os participantes.
08
cabecear, bater de cabeça
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
Transitive: to head the ball somewhere
Exemplos
He flicked his neck to head the ball into the goal.
Ele deu um cabeçada para direcionar a bola para o gol.
Árvore Lexical
behead
headless
headlike
head
Palavras Próximas
