head

hɛd

hed

heardhexad

Definição e significado de "head"em inglês

Head

SUBSTANTIVO

cabeça, cuco

the top part of body, where brain and face are located

informações gramaticais

estado de animacidade

inanimado

composição morfológica

simples

contável

forma plural

heads

Exemplos

The cat gently nudged its head against my hand, seeking affection.

O gato empurrou suavemente sua cabeça contra minha mão, buscando afeto.

chefe, diretor

a person in a leadership or authority position within a specific organization or group

chief

director

executive

leader

top dog

Exemplos

As the head of marketing, she has many responsibilities.

Como chefe de marketing, ela tem muitas responsabilidades.

a superfície de batida, a pele do tambor

the flat top part of a drum

cabeça, caput

the front part of an insect's body that contains the eyes, antennae, mouth, and other sensory parts, and is connected to the rest of the body by a small joint called the neck

cabo, promontório

a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)

cabeça, cabeça de gado

a single domestic animal

espuma

the bubbly layer that forms on the surface of certain drinks, such as beer or other carbonated beverages

cabeça, topo

the top of the book, where the pages are bound together

cabeça, mente

that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason

cabeça, frente

the front of a military formation or procession

topo, cabeça

the top of something

fonte, origem

the source of water from which a stream arises

cabeça, extremidade

a projection out from one end

banheiro (do navio)

(nautical) a toilet on board a boat or ship

cara, coroa

(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head

cabeça, extremidade arredondada

the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint

título, cabeçalho

a line of text serving to indicate what the passage below it is about

ponta, cabeça de flecha

a V-shaped mark at one end of an arrow pointer

tema, assunto

the subject matter at issue

avanço, progresso

forward movement

crise, impasse

a difficult juncture

cabeça, frente

the part in the front or nearest the viewer

cabeça, bola

a rounded compact mass

diretor, chefe da escola

the person in charge of running a school

head teacher

headmaster

principal

school principal

Exemplos

The head of school made important decisions for students and teachers.

O diretor da escola tomou decisões importantes para alunos e professores.

usuário de drogas, viciado

a user of (usually soft) drugs

cabeça, indivíduo

an individual person

cabeça, capítulo

a dense cluster of flowers or foliage

cabeça, altura da cabeça

the length or height based on the size of a human or animal head

to head

VERBO

dirigir-se, ir

to move toward a particular direction

proceed

set off

set out

start

Intransitive: to head somewhere | to head to a direction

informações gramaticais

composição morfológica

simples

verbo de movimento

regular

presente

head

3.ª pessoa do singular

heads

particípio presente

heading

pretérito simples

headed

particípio passado

headed

Exemplos

Every morning, the commuters head to the train station for their daily commute.

Todas as manhãs, os passageiros se dirigem à estação de trem para seu deslocamento diário.

liderar, chefiar

to lead or be in charge of an organization, team, etc.

Transitive: to head a team or organization

Exemplos

After years of dedication, Sarah was promoted to head the marketing department at the advertising agency.

Após anos de dedicação, Sarah foi promovida para liderar o departamento de marketing na agência de publicidade.

liderar, encabeçar

to move in front or lead a group

Transitive: to head a group

Exemplos

As the tour leader, Maria will head the tourists through the historic district.

Como líder do tour, Maria liderará os turistas pelo distrito histórico.

direcionar, pilotar

to guide or steer something, often referring to the control of a vehicle or object's movement

Complex Transitive: to head a vehicle or animal somewhere

Exemplos

The pilot skillfully headed the aircraft towards the designated runway for a smooth landing.

O piloto habilmente direcionou a aeronave para a pista designada para um pouso suave.

liderar, estar à frente de

to be the leader, chief, or primary member of a group or organization

Transitive: to head a group

Exemplos

As the most experienced climber, Sarah agreed to head the expedition to the summit of the mountain.

Como a alpinista mais experiente, Sarah concordou em liderar a expedição ao cume da montanha.

decapitar, cortar a cabeça

to cut or sever the head from a living organism or an inanimate object

Transitive: to head livestock

Exemplos

The chef skillfully headed the fish, preparing it for cooking by removing the head and tail.

O chef habilmente decapitou o peixe, preparando-o para cozinhar removendo a cabeça e a cauda.

encabeçar, intitular

to lead or introduce a section, category, or document by placing a heading or title at the top

Transitive: to head a section or document with a title

Exemplos

The editor will head the article with a catchy title to grab the reader's attention.

O editor encabeçará o artigo com um título chamativo para chamar a atenção do leitor.

cabecear, bater de cabeça

to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer

Transitive: to head the ball somewhere

Exemplos

He tried to head the ball into the net.

Ele tentou cabecear a bola para a rede.

head

ADJETIVO

principal, chefe

having a high rank or position of authority within a particular field or organization

high-level

senior

first

top

chief

informações gramaticais

composição morfológica

simples

relacional

não graduável

Exemplos

The head chef is responsible for creating the restaurant's menu.

O chef de cozinha é responsável por criar o cardápio do restaurante.

Árvore Lexical

behead

headless

headlike

head

@langeek.co

Palavras Próximas

he who would catch fish must not mind getting wet

he who sups with the devil should have a long spoon

he who rides a tiger is afraid to dismount

he who pays the piper calls the tune

he who lives by the sword dies by the sword

head and feet keep warm the rest will take no harm

head and shoulders above

head coach

head fake

head for

Definição e significado de "head"em inglês

Download Mobile App