head

hɛd

hed

heardhexad

Definice a význam slova „head“ v angličtině

Head

PODSTATNÉ JMÉNO

hlava, kolečko

the top part of body, where brain and face are located

gramatické informace

stav životnosti

neživotný

morfologické složení

jednoduché

počitatelné

tvar množného čísla

heads

Příklady

The cat gently nudged its head against my hand, seeking affection.

Kočka jemně přitlačila svou hlavu k mé ruce, hledala náklonnost.

hlava, vedoucí

a person in a leadership or authority position within a specific organization or group

chief

director

executive

leader

top dog

Příklady

As the head of marketing, she has many responsibilities.

Jako vedoucí marketingu má mnoho odpovědností.

úderná plocha, bubnová kůže

the flat top part of a drum

hlava, hlavička

the front part of an insect's body that contains the eyes, antennae, mouth, and other sensory parts, and is connected to the rest of the body by a small joint called the neck

mys, výběžek

a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)

hlava, hlava dobytka

a single domestic animal

pěna

the bubbly layer that forms on the surface of certain drinks, such as beer or other carbonated beverages

hlava, vrchol

the top of the book, where the pages are bound together

hlava, mysl

that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason

hlava, předek

the front of a military formation or procession

vrchol, hlava

the top of something

zdroj, počátek

the source of water from which a stream arises

hlava, konec

a projection out from one end

záchod (na lodi)

(nautical) a toilet on board a boat or ship

hlava, orel

(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head

hlava, zaoblený konec

the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint

nadpis, hlavička

a line of text serving to indicate what the passage below it is about

špička, hrot šipky

a V-shaped mark at one end of an arrow pointer

téma, otázka

the subject matter at issue

pokrok, postup

forward movement

krize, slepá ulička

a difficult juncture

hlava, předek

the part in the front or nearest the viewer

hlava, koule

a rounded compact mass

ředitel, vedoucí školy

the person in charge of running a school

head teacher

headmaster

principal

school principal

Příklady

The head of school made important decisions for students and teachers.

Ředitel školy učinil důležitá rozhodnutí pro studenty a učitele.

uživatel drog, narkoman

a user of (usually soft) drugs

hlava, jedinec

an individual person

hlava, květenství

a dense cluster of flowers or foliage

hlava, výška hlavy

the length or height based on the size of a human or animal head

to head

SLOVESO

směřovat, jít

to move toward a particular direction

proceed

set off

set out

start

Intransitive: to head somewhere | to head to a direction

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

sloveso pohybu

pravidelné

přítomný čas

head

3. osoba jednotného čísla

heads

příčestí přítomné

heading

minulý čas prostý

headed

příčestí minulé

headed

Příklady

Every morning, the commuters head to the train station for their daily commute.

Každé ráno se dojíždějící vydávají na vlakové nádraží pro svou každodenní cestu.

vést, být v čele

to lead or be in charge of an organization, team, etc.

Transitive: to head a team or organization

Příklady

After years of dedication, Sarah was promoted to head the marketing department at the advertising agency.

Po letech oddanosti byla Sarah povýšena, aby vedla marketingové oddělení v reklamní agentuře.

vést, řídit

to move in front or lead a group

Transitive: to head a group

Příklady

As the tour leader, Maria will head the tourists through the historic district.

Jako průvodkyně bude Maria vést turisty historickou čtvrtí.

řídit, ovládat

to guide or steer something, often referring to the control of a vehicle or object's movement

Complex Transitive: to head a vehicle or animal somewhere

Příklady

The pilot skillfully headed the aircraft towards the designated runway for a smooth landing.

Pilot obratně nasměroval letoun k určené dráze pro hladké přistání.

vést, být v čele

to be the leader, chief, or primary member of a group or organization

Transitive: to head a group

Příklady

As the most experienced climber, Sarah agreed to head the expedition to the summit of the mountain.

Jako nejzkušenější horolezkyně souhlasila Sarah s vedením expedice na vrchol hory.

setnout hlavu, useknout hlavu

to cut or sever the head from a living organism or an inanimate object

Transitive: to head livestock

Příklady

The chef skillfully headed the fish, preparing it for cooking by removing the head and tail.

Šéfkuchař obratně usekl hlavu rybě, připravil ji k vaření odstraněním hlavy a ocasu.

vést, nadepsat

to lead or introduce a section, category, or document by placing a heading or title at the top

Transitive: to head a section or document with a title

Příklady

The editor will head the article with a catchy title to grab the reader's attention.

Redaktor nazve článek poutavým názvem, aby upoutal pozornost čtenáře.

hlavovat, hrát hlavou

to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer

Transitive: to head the ball somewhere

Příklady

He tried to head the ball into the net.

Pokusil se hlavou dostat míč do sítě.

head

PŘÍDAVNÉ JMÉNO

hlavní, vedoucí

having a high rank or position of authority within a particular field or organization

high-level

senior

first

top

chief

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

relační

nestupňovatelné

Příklady

The head chef is responsible for creating the restaurant's menu.

Hlavní šéfkuchař je zodpovědný za vytvoření jídelního lístku restaurace.

Lexikální Strom

behead

headless

headlike

head

@langeek.co

Blízká Slova

he-bitch

he who would catch fish must not mind getting wet

he who sups with the devil should have a long spoon

he who rides a tiger is afraid to dismount

he who pays the piper calls the tune

head and feet keep warm the rest will take no harm

head and shoulders above

head coach

head fake

head for

Definice a význam slova „head“ v angličtině

Download Mobile App