Hledat
to start
01
začít, zahájit
to begin something new and continue doing it, feeling it, etc.
Transitive: to start doing sth | to start to do sth
Příklady
The restaurant started offering a new menu item that became popular.
Restaurace začala nabízet novou položku v menu, která se stala populární.
Příklady
After finishing breakfast, they started for the beach to enjoy a day in the sun.
Po dokončení snídaně začali směřovat k pláži, aby si užili den na slunci.
Příklady
The sudden appearance of the snake made her start.
Náhlý výskyt hada ji donutil ucuknout.
Příklady
He started as a part-time cashier but was promoted to store manager.
Začal jako pokladní na částečný úvazek, ale byl povýšen na vedoucí prodejny.
02
začít, spustit
to come into existence or become active from a particular place or specific time
Intransitive: to start point in time | to start somewhere
Příklady
The company ’s growth spurt started when they launched their innovative product line.
Růstový spurt společnosti začal, když uvedli na trh svou inovativní produktovou řadu.
Příklady
The faulty wiring started a fire that destroyed the building.
Vadné zapojení zapříčinilo požár, který zničil budovu.
2.2
nastartovat, začít fungovat
(of a machine or device) to begin functioning or operating
Intransitive
Příklady
The generator will start as soon as it detects a power outage.
Generátor spustí, jakmile zjistí výpadek proudu.
2.3
spustit, zapnout
to cause a machine or device to begin operating or functioning
Transitive: to start a device, machine, or engine
Příklady
The operator started the assembly line to begin production for the day.
Operátor spustil montážní linku, aby zahájil výrobu na den.
Start
Příklady
After weeks of procrastination, she finally made a start on her New Year ’s resolutions.
Po týdnech prokrastinace konečně udělala začátek svých novoročních předsevzetí.
Příklady
The city ’s revitalization efforts began at the start of the downtown area.
Snahy o oživení města začaly na začátku centrální oblasti.
03
start, začátek
the initial conditions or opportunities a person experiences at a beginning, which can influence their future development and success
Příklady
The networking event served as a crucial start for expanding his business connections.
Síťová akce sloužila jako klíčový začátek pro rozšíření jeho obchodních spojení.
04
start, příležitost k účasti
the opportunity or instance of being entered into a race as a contestant
Příklady
The runner prepared for his start in the cross-country race, focused and ready.
Běžec se připravil na svůj start v přespolním běhu, soustředěný a připravený.
05
start, příležitost začít
the opportunity or instance of being selected to participate as a starter in a sports team at the beginning of a game
Příklady
The coach rewarded his improvement with a start in the hockey match.
Trenér odměnil jeho zlepšení startem v hokejovém zápase.
Příklady
The unexpected shout from behind made her start in surprise during the quiet meeting.
Neočekávaný výkřik zezadu ji během tiché schůze překvapil a ona se trhla.
Příklady
The contestant was given a start in the obstacle course to ensure a fair competition against the more experienced participants.
Soutěžící dostal náskok na překážkové dráze, aby byla zajištěna spravedlivá soutěž proti zkušenějším účastníkům.
08
vylekání, překvapení
an unexpected event that causes surprise
Old usePříklady
The news of the town 's mayor eloping with his secretary was quite a start for the locals.
Zpráva o tom, že se starosta města utekl se svou sekretářkou, byla pro místní docela začátek.
Příklady
The officials marked the start with a clear line across the track.
Úředníci označili start jasnou čárou přes dráhu.
Lexikální Strom
restart
starter
starting
start
