Hledat
to come
01
přijít
to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them
Příklad
They've come 20 kilometers since sunrise.
She's come 15 miles on her bike already.
Příklad
The package came yesterday.
The guests came early for the event.
The train from Boston is coming soon.
Příklad
The fence comes right up to the edge of the property line.
The river comes up to the edge of the hiking trail during high tide.
The curtains come all the way to the floor, giving the room a cozy feel.
His shirt sleeves come just past his wrists, ensuring a perfect fit.
Příklad
He came to pick up his car from the repair shop.
She came to borrow a book from the library.
The police officer came searching for the missing person.
1.5
přijít
to move while doing another thing or in a specific way
Příklad
She came skipping down the street, full of joy.
The rain came pouring down, drenching everything in sight.
Příklad
Spring comes early in this region, often starting in February.
The monsoon rains came late, causing a delay in the planting season.
Nightfall came early during the winter months.
Winter is coming, and we need to prepare for the cold.
Summer comes with scorching heat, making it unbearable to stay outdoors.
03
přijít
to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns
Příklad
The book came first in the rankings.
They came second in the science fair with their innovative project.
They came third in the talent show with their impressive dance routine.
The team will come third in the regional championships if they maintain their current performance.
In the local talent show, he came fourth, just missing out on the top three spots.
04
přijít
to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally
4.1
přijít
to arrive at a certain state
4.2
přijít
used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development
Příklad
She had come to see the power of positive affirmations.
After years of struggle, she had come to embrace her true self and let go of societal expectations.
Considering his past actions, they had come to expect his reluctance to take responsibility.
Over the years, he came to trust her completely.
After hearing his heartfelt speech, I came to admire him for his courage.
Come
01
the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation
Příklad
The response to the inquiry came belatedly.
The new flavor of this bubble gum comes in this plum shade of purple.
Her exceptional talent in music came as a revelation to her friends.
The failure of the project came as a disappointment to the entire team.
The bus came right on time.
