Hledat
to come
01
přijít, přijď
to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them
Intransitive: to come somewhere
Example
Can you come with me to the store?
Můžeš přijít se mnou do obchodu?
David came into the office and sat down at his desk.
David přišel do kanceláře a sedl si k jeho stolu.
Example
She 's come 15 miles on her bike already.
Už ujela 15 mil na svém kole.
They 've come 20 kilometers since sunrise.
Přijeli 20 kilometrů od východu slunce.
Example
The bus came to the station right on time.
Autobus přijel na stanici přesně na čas.
They continued until they came to a river.
Pokračovali, dokud nepřišli k řece.
Example
The curtains come all the way to the floor, giving the room a cozy feel.
Záclony dosahují až k podlaze, což dodává místnosti útulnou atmosféru.
His shirt sleeves come just past his wrists, ensuring a perfect fit.
Jeho rukávy košile dosahují kousek za jeho zápěstí, čímž zajišťují dokonalé padnutí.
Example
He came to pick up his car from the repair shop.
Přijel si vyzvednout své auto z opravny.
I've come about my job application, which I submitted last week.
Přijel jsem ohledně své žádosti o práci, kterou jsem podal minulý týden.
1.5
přicházet, přijít
to move while doing another thing or in a specific way
Intransitive: to come in a specific manner
Example
He came dancing into the room, showing off his moves.
Přicházel tancem do místnosti a předváděl své pohyby.
Memories came flooding back as she visited her childhood home.
Vzpomínky se při návštěvě jejího rodného domu začaly hrnout zpět.
02
nastat, přijít
to happen or materialize as an event or situation
Intransitive: to come | to come point in time
Example
The diagnosis came too late to offer effective treatment.
Diagnóza přišla příliš pozdě, aby bylo možné nabídnout účinnou léčbu.
His long-awaited promotion came just when he needed it the most.
Jeho dlouho očekávané povýšení přišlo právě ve chvíli, kdy to nejvíce potřeboval.
Example
A faint sound came from the distance.
Z dálky vycházel slabý zvuk.
The feeling of warmth came from the cozy fireplace.
Pocit tepla vycházel z útulného krbu.
Example
Spring comes early in this region, often starting in February.
Jaro přichází brzy do tohoto regionu, často začíná v únoru.
Winter came with a vengeance, covering the town in a thick blanket of snow.
Zima přišla s pomstou, zakrývající město silným povlakem sněhu.
03
přicházet, být považován
to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns
Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth
Example
Environmental sustainability comes high on the agenda for the new policy.
Environmentální udržitelnost přichází na vysokou úroveň v agendě nové politiky.
Health care reform will come before tax cuts in the next legislative session.
Reforma zdravotnictví bude považována za důležitější než daňové škrty v příštím legislativním období.
Example
He came last in the spelling bee competition, but he still did his best.
Dorazil poslední v soutěži ve hláskování, ale přesto se snažil ze všech sil.
In the local talent show, he came fourth, just missing out on the top three spots.
Ve místní talentové soutěži dorazil na čtvrté místo, jen těsně mu unikly tři nejlepší příčky.
04
přijít, dostat se
to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally
Linking Verb: to come [adj]
Example
The box came open during transit, spilling its contents.
Během přepravy se krabice otevřela, a vylila obsah.
The clasp on the necklace came undone, and it fell off.
Sponka na náhrdelníku se přišla a spadla.
4.1
přijít, dostat se
to arrive at a certain state
Transitive: to come to sth | to come into sth
Example
At last winter came to an end.
Konečně zima přišla ke konci.
He came to power in 2019.
Dostal se k moci v roce 2019.
4.2
dospět, přijít
used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development
Transitive: to come to do sth
Example
After hearing his heartfelt speech, I came to admire him for his courage.
Po vyslechnutí jeho srdečného projevu jsem k němu přišla s obdivem za jeho odvahu.
After years of struggle, she had come to embrace her true self and let go of societal expectations.
Po letech boje dospěla k přijetí své pravé identity a zbavila se společenských očekávání.
05
přijít, nabídnout
to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product
Intransitive: to come in a specific manner
Example
The backpack comes in green and pink.
Batoh přijde v zelené a růžové.
The meal comes with a side of fries.
Jídlo přijde s porcí hranolků.
Example
He helped her relax, allowing her to come more easily.
Pomohl jí se uvolnit, což jí umožnilo snadněji dosáhnout orgasmu.
It took some time, but eventually, she came and felt satisfied.
Trvalo to chvíli, ale nakonec přišla a cítila se spokojeně.
Come
01
semeno, ejakulát
the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation
Example
After ejaculation, the come was collected for fertility analysis.
Po ejakulaci bylo semeno shromážděno k analýze plodnosti.
He noticed that the come had a different consistency than usual.
Všiml si, že ejakulát měl jinou konzistenci než obvykle.
come
01
přijít, při
used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation
Example
Come Monday, the new policy will be implemented across all branches.
Při pondělí bude nová politika zavedena ve všech pobočkách.
We 're expecting a lot of changes in the team come the new season.
Očekáváme mnoho změn v týmu, když přijde nová sezóna.
Blízká Slova
