Hledat
to develop
01
rozvíjet, vyvíjet se
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
Příklady
The plot of the novel started to develop slowly, drawing readers in.
Děj románu se začal pomalu rozvíjet, přitahujíc čtenáře.
02
rozvíjet se, postupovat
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
Příklady
The problem developed when they failed to address it early on.
Problém se vyvinul, když ho neřešili včas.
Příklady
The mentorship program aims to develop young talents by providing guidance, support, and opportunities for skill-building.
Mentorský program má za cíl rozvíjet mladé talenty poskytováním vedení, podpory a příležitostí k rozvoji dovedností.
04
rozvíjet, podrobně analyzovat
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
Příklady
The negotiation team is meeting to develop a contingency plan in case the initial proposal is rejected.
Vyjednávací tým se schází, aby vypracoval záložní plán v případě, že původní návrh bude zamítnut.
05
vyvíjet, navrhovat
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
Příklady
The toy company is developing innovative toys and games that promote learning and creativity in children.
Hračkářská společnost vyvíjí inovativní hračky a hry, které podporují učení a kreativitu u dětí.
06
získat, rozvíjet
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
Příklady
The athlete developed exceptional physical strength and endurance through rigorous training and conditioning.
Atlet vyvinul výjimečnou fyzickou sílu a vytrvalost prostřednictvím přísného tréninku a kondicionování.
07
rozvíjet se, vyvíjet se
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
Příklady
The artist 's creative vision developed over time, influenced by personal experiences, cultural influences, and artistic inspirations.
Umělcova kreativní vize se v průběhu času rozvíjela, ovlivněná osobními zkušenostmi, kulturními vlivy a uměleckými inspiracemi.
08
rozvíjet, přeměnit
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
Příklady
The industrial company obtained permits to develop the abandoned factory site into a manufacturing plant.
Průmyslová společnost získala povolení k rozvoji opuštěného továrního areálu na výrobní závod.
09
rozvíjet, vypracovat
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
Příklady
The philosopher developed his argument through careful analysis of philosophical texts and logical reasoning.
Filozof rozvinul svůj argument pečlivou analýzou filozofických textů a logickým uvažováním.
10
rozvíjet se, projevovat se
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
Příklady
Her artistic talent began to develop as she honed her skills through practice and experimentation.
Její umělecký talent se začal rozvíjet, když si zdokonalovala své dovednosti praxí a experimentováním.
11
vyvíjet, vytvářet
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
Příklady
The software development team collaborated to develop a new mobile app for managing personal finances.
Tým pro vývoj softwaru spolupracoval na vývoji nové mobilní aplikace pro správu osobních financí.
12
rozvíjet se, růst
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
Příklady
The adolescent began to develop into a young ad.ult, experiencing physical changes
Dospívající se začal vyvíjet v mladého dospělého, zažívající fyzické změny.
13
rozvinout, vyjádřit ve formě řady
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
Příklady
The engineer developed the periodic signal f(x ) into a Fourier series to analyze its frequency components.
Inženýr rozvinul periodický signál f(x) do Fourierovy řady, aby analyzoval jeho frekvenční složky.
14
rozvíjet, zpracovávat
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
Příklady
Through collaborative improvisation, the jazz ensemble developed a spontaneous dialogue.
Prostřednictvím společné improvizace jazzový soubor rozvinul spontánní dialog.
15
rozvíjet, uvedení do hry
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
Příklady
He quickly developed his pieces to secure a strong position in the center.
Rychle vyvinul své figury, aby zajistil silnou pozici v centru.
16
vyvolat
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
Příklady
He developed the film strip carefully, taking care not to introduce any air bubbles or contaminants.
Opatrně vyvolal filmový pás, dbaje na to, aby se nedostaly žádné vzduchové bubliny nebo nečistoty.
17
rozvinout, onemocnět
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
Příklady
Long-term exposure to sunlight without protection caused her to develop skin cancer in her forties.
Dlouhodobé vystavení slunečnímu záření bez ochrany jí způsobilo, že ve čtyřiceti letech vypukla rakovina kůže.
Lexikální Strom
developed
developer
developing
develop
