Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to develop
01
sich entwickeln
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
Beispiele
The child ’s language skills will develop as they interact with others.
Die Sprachfähigkeiten des Kindes werden sich entwickeln, während es mit anderen interagiert.
02
entwickeln
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
Beispiele
The conflict between the two countries is developing into a full-scale war.
Der Konflikt zwischen den beiden Ländern entwickelt sich zu einem umfassenden Krieg.
Beispiele
The government 's investment in infrastructure is intended to develop the economy.
Die Investition der Regierung in die Infrastruktur soll die Wirtschaft entwickeln.
04
entwickeln, ausarbeiten
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
Beispiele
The software developers are working to develop a prototype of the application, testing different features and functionalities.
Die Softwareentwickler arbeiten daran, einen Prototyp der Anwendung zu entwickeln, indem sie verschiedene Funktionen testen.
05
entwickeln, ausarbeiten
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
Beispiele
The education department is developing a curriculum that integrates technology and hands-on learning experiences.
Das Bildungsministerium entwickelt einen Lehrplan, der Technologie und praktische Lernerfahrungen integriert.
06
erwerben, entwickeln
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
Beispiele
As she matured, she developed a keen sense of empathy and compassion towards others.
Als sie erwachsen wurde, entwickelte sie ein ausgeprägtes Gefühl für Empathie und Mitgefühl gegenüber anderen.
07
sich entwickeln, entfalten
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
Beispiele
The political movement developed in response to social and economic injustices.
Die politische Bewegung entwickelte sich als Reaktion auf soziale und wirtschaftliche Ungerechtigkeiten.
08
erschließen, entwickeln
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
Beispiele
The developer collaborated with environmentalists to develop the wetland area.
Der Entwickler arbeitete mit Umweltschützern zusammen, um das Feuchtgebiet zu entwickeln.
09
entwickeln, ausarbeiten
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
Beispiele
The psychologist developed her theory of personality by studying individual behavior patterns.
Der Psychologe entwickelte seine Persönlichkeitstheorie durch das Studium individueller Verhaltensmuster.
10
entwickeln, sich zeigen
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
Beispiele
The symptoms of the illness started to develop slowly, becoming more pronounced as time passed.
Die Symptome der Krankheit begannen langsam sich zu entwickeln und wurden mit der Zeit deutlicher.
11
entwickeln, erstellen
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
Beispiele
The startup company hired a team of engineers to develop a cutting-edge artificial intelligence system.
Das Startup-Unternehmen stellte ein Team von Ingenieuren ein, um ein hochmodernes künstliches Intelligenzsystem zu entwickeln.
12
sich entwickeln, wachsen
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
Beispiele
The novel 's protagonist developed throughout the story, maturing from a naive youth to a wise and seasoned adult.
Der Protagonist des Romans entwickelte sich im Laufe der Geschichte, reifte von einem naiven Jugendlichen zu einem weisen und erfahrenen Erwachsenen.
13
entwickeln, als Reihe ausdrücken
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
Beispiele
The physicist developed the wave function ψ(x ) in a Fourier series to represent its spatial variation in terms of sinusoidal components.
Der Physiker entwickelte die Wellenfunktion ψ(x) in eine Fourier-Reihe, um ihre räumliche Variation in Form von sinusförmigen Komponenten darzustellen.
14
entwickeln, ausarbeiten
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
Beispiele
The composer 's ability to develop musical ideas was evident in his string quartet.
Die Fähigkeit des Komponisten, musikalische Ideen zu entwickeln, war in seinem Streichquartett offensichtlich.
15
entwickeln, ins Spiel bringen
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
Beispiele
After developing his pieces harmoniously, he initiated a kingside attack.
Nachdem er seine Figuren harmonisch entwickelt hatte, startete er einen Angriff auf die Königsseite.
16
entwickeln
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
Beispiele
After hours of trial and error, she finally succeeded in developing a roll of film with crisp, well-exposed images.
Nach stundenlangem Ausprobieren und Fehlschlagen gelang es ihr schließlich, eine Filmrolle mit knackigen, gut belichteten Bildern zu entwickeln.
17
entwickeln, erkranken an
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
Beispiele
Poor dental hygiene led him to develop cavities and gum disease, requiring dental intervention.
Schlechte Zahnhygiene führte dazu, dass er Karies und Zahnfleischerkrankungen entwickelte, was zahnärztliche Intervention erforderte.
Lexikalischer Baum
developed
developer
developing
develop
