Suchen
to develop
01
sich entwickeln
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
Example
The small startup has the potential to develop into a leading technology company.
Das kleine Startup hat das Potenzial, sich zu einem führenden Technologieunternehmen zu entwickeln.
As the project progresses, we expect it to develop and incorporate new features.
Mit dem Fortschritt des Projekts erwarten wir, dass es sich entwickelt und neue Funktionen integriert.
02
entwickeln
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
Example
The situation began to develop into a crisis.
Her illness developed into a serious condition.
Example
The mentorship program aims to develop young talents by providing guidance, support, and opportunities for skill-building.
Das Mentoring-Programm hat das Ziel, junge Talente auszubauen, indem es Anleitung, Unterstützung und Möglichkeiten zum Aufbau von Fähigkeiten bietet.
The government 's investment in infrastructure is intended to develop the economy.
Die Investition der Regierung in die Infrastruktur soll die Wirtschaft ausbauen.
04
entwickeln, erarbeiten
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
Example
The negotiation team is meeting to develop a contingency plan in case the initial proposal is rejected.
Das Verhandlungsteam trifft sich, um einen Notfallplan zu erarbeiten, falls der ursprüngliche Vorschlag abgelehnt wird.
The software developers are working to develop a prototype of the application, testing different features and functionalities.
Die Softwareentwickler arbeiten daran, einen Prototyp der Anwendung zu erarbeiten, indem sie verschiedene Funktionen und Merkmale testen.
05
entwickeln, ausarbeiten
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
Example
The fashion designer is developing a new clothing line inspired by vintage styles and modern trends.
Der Modedesigner entwickelt eine neue Bekleidungslinie, die von Vintage-Stilen und modernen Trends inspiriert ist.
The startup company is developing a novel technology to address water scarcity in arid regions.
Das Startup-Unternehmen entwickelt eine neuartige Technologie, um Wasserknappheit in trockenen Regionen zu bekämpfen.
06
entwickeln, ausbauen
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
Example
She developed a deep understanding of the subject matter through years of study and research.
Sie hat durch jahrelanges Studium und Forschung ein tiefes Verständnis des Themas entwickelt.
Over time, he developed strong leadership skills through hands-on experience and mentorship.
Im Laufe der Zeit entwickelte er durch praktische Erfahrungen und Mentoring starke Führungsqualitäten.
07
sich entwickeln, entstehen
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
Example
The friendship between the two classmates developed slowly over the course of the school year.
Die Freundschaft zwischen den beiden Klassenkameraden entstand langsam im Laufe des Schuljahres.
The idea for the novel developed gradually in the author's mind.
Die Idee für den Roman entstand allmählich im Kopf des Autors.
08
entwickeln, erschließen
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
Example
The city council approved plans to develop the vacant lot into a residential complex
Der Stadtrat genehmigte Pläne, das unbebaute Grundstück in einen Wohnkomplex zu erschließen.
The government allocated funds to develop the waterfront area into a tourist destination.
Die Regierung stellte Mittel zur Verfügung, um die Uferpromenade zu erschließen und in ein Touristenziel zu verwandeln.
09
entwickeln, ausarbeiten
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
Example
The scientist developed his hypothesis by conducting experiments to gather data.
The historian developed her theory about the origins of ancient civilizations by examining archaeological evidence.
10
sich entwickeln, entstehen
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
Example
Her artistic talent began to develop as she honed her skills through practice and experimentation.
Ihr künstlerisches Talent begann sich zu entwickeln, als sie ihre Fähigkeiten durch Übung und Experimentieren verfeinerte.
The symptoms of the illness started to develop slowly, becoming more pronounced as time passed.
Die Symptome der Krankheit begannen sich langsam zu entwickeln und wurden mit der Zeit ausgeprägter.
11
entwickeln, ausarbeiten
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
Example
The software development team collaborated to develop a new mobile app for managing personal finances.
Das Softwareentwicklungsteam hat zusammengearbeitet, um eine neue mobile App zur Verwaltung persönlicher Finanzen zu entwickeln.
The startup company hired a team of engineers to develop a cutting-edge artificial intelligence system.
Das Startup-Unternehmen stellte ein Team von Ingenieuren ein, um ein hochmodernes künstliches Intelligenzsystem zu entwickeln.
12
entwickeln, reifen
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
Example
The adolescent began to develop into a young ad.ult, experiencing physical changes
Der Jugendliche begann, sich zu einem jungen Erwachsenen zu entwickeln und zu reifen, während er körperliche Veränderungen erlebte.
The novel 's protagonist developed throughout the story, maturing from a naive youth to a wise and seasoned adult.
Der Protagonist des Romans entwickelte sich im Laufe der Geschichte und reifte von einer naiven Jugend zu einem weisen und erfahrenen Erwachsenen.
13
entwickeln, ausdrücken
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
Example
The engineer developed the periodic signal f(x ) into a Fourier series to analyze its frequency components.
Der Ingenieur drückte das periodische Signal f(x) als eine Fourierreihe aus, um seine Frequenzkomponenten zu analysieren.
The physicist developed the wave function ψ(x ) in a Fourier series to represent its spatial variation in terms of sinusoidal components.
Der Physiker entwickelte die Wellenfunktion ψ(x) in einer Fourierreihe, um ihre räumliche Variation in Form von sinusoidal Komponenten auszudrücken.
14
entwickeln, ausarbeiten
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
Example
The orchestra performed a theme and variations piece, in which each section developed the original melody in unique ways.
Das Orchester führte ein Stück mit Thema und Variationen auf, in dem jede Sektion das ursprüngliche Motiv auf einzigartige Weise ausarbeitete.
The guitarist improvised a solo, developing melodic fragments from the main theme into a virtuosic display of technical skill.
Der Gitarrist improvisierte ein Solo und arbeitete melodische Fragmente des Hauptthemas aus zu einer virtuosen Darbietung technischer Fertigkeiten.
15
entwickeln, aufstellen
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
Example
He quickly developed his pieces to secure a strong position in the center.
Er stellte seine Figuren schnell auf, um eine starke Position im Zentrum zu sichern.
After developing his pieces harmoniously, he initiated a kingside attack.
Nachdem er seine Figuren harmonisch aufgestellt hatte, initiierte er einen Königsangriff.
16
entwickeln, entwickeln (im Kontext von Fotografie)
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
Example
After taking photos all day, he spent the evening developing the negatives in his home darkroom.
Nach dem Fotografieren den ganzen Tag über verbrachte er den Abend damit, die Negativen in seinem Heim-Dunkelkammer zu entwickeln.
The photography student developed her first roll of film, excited to see how her images turned out.
Die Fotografie-Studentin entwickelte ihren ersten Film und war aufgeregt zu sehen, wie ihre Bilder geworden sind.
17
entwickeln, erwerben
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
Example
Despite leading a healthy lifestyle, he developed high blood pressure in his late fifties.
Trotz eines gesunden Lebensstils entwickelte er in seinen späten fünfzigern Bluthochdruck.
After years of smoking, she developed lung cancer and had to undergo extensive treatment.
Nach Jahren des Rauchens erwarb sie Lungenkrebs und musste eine umfangreiche Behandlung über sich ergehen lassen.
Nahegelegene Wörter
