Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to develop
01
sviluppare
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
Esempi
The plot of the novel started to develop slowly, drawing readers in.
La trama del romanzo ha iniziato a svilupparsi lentamente, attirando i lettori.
02
fare sviluppare
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
Esempi
The problem developed when they failed to address it early on.
Il problema si è sviluppato quando non lo hanno affrontato fin dall'inizio.
Esempi
The mentorship program aims to develop young talents by providing guidance, support, and opportunities for skill-building.
Il programma di mentorship mira a sviluppare giovani talenti fornendo guida, supporto e opportunità per lo sviluppo delle competenze.
04
elaborare, sviluppare
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
Esempi
The negotiation team is meeting to develop a contingency plan in case the initial proposal is rejected.
Il team di negoziazione si riunisce per sviluppare un piano di emergenza nel caso in cui la proposta iniziale venga respinta.
05
sviluppare, elaborare
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
Esempi
The toy company is developing innovative toys and games that promote learning and creativity in children.
L'azienda di giocattoli sta sviluppando giocattoli e giochi innovativi che promuovono l'apprendimento e la creatività nei bambini.
06
acquisire, sviluppare
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
Esempi
The athlete developed exceptional physical strength and endurance through rigorous training and conditioning.
L'atleta ha sviluppato una forza fisica e una resistenza eccezionali attraverso un allenamento e un condizionamento rigorosi.
07
svilupparsi, evolvere
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
Esempi
The artist 's creative vision developed over time, influenced by personal experiences, cultural influences, and artistic inspirations.
La visione creativa dell'artista si è sviluppata nel tempo, influenzata da esperienze personali, influenze culturali e ispirazioni artistiche.
08
urbanizzare, sviluppare
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
Esempi
The industrial company obtained permits to develop the abandoned factory site into a manufacturing plant.
L'azienda industriale ha ottenuto i permessi per sviluppare il sito della fabbrica abbandonata in uno stabilimento di produzione.
09
sviluppare, elaborare
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
Esempi
The philosopher developed his argument through careful analysis of philosophical texts and logical reasoning.
Il filosofo ha sviluppato il suo argomento attraverso un'attenta analisi dei testi filosofici e un ragionamento logico.
10
svilupparsi, manifestarsi
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
Esempi
Her artistic talent began to develop as she honed her skills through practice and experimentation.
Il suo talento artistico iniziò a svilupparsi mentre affinava le sue abilità attraverso la pratica e la sperimentazione.
11
sviluppare, elaborare
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
Esempi
The software development team collaborated to develop a new mobile app for managing personal finances.
Il team di sviluppo del software ha collaborato per sviluppare una nuova app mobile per la gestione delle finanze personali.
12
svilupparsi, crescere
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
Esempi
The novel 's protagonist developed throughout the story, maturing from a naive youth to a wise and seasoned adult.
Il protagonista del romanzo si è sviluppato durante la storia, maturando da un giovane ingenuo a un adulto saggio e esperto.
13
sviluppare, esprimere in forma di serie
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
Esempi
The physicist developed the wave function ψ(x ) in a Fourier series to represent its spatial variation in terms of sinusoidal components.
Il fisico ha sviluppato la funzione d'onda ψ(x) in una serie di Fourier per rappresentare la sua variazione spaziale in termini di componenti sinusoidali.
14
sviluppare, elaborare
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
Esempi
Through collaborative improvisation, the jazz ensemble developed a spontaneous dialogue.
Attraverso l'improvvisazione collaborativa, l'ensemble jazz ha sviluppato un dialogo spontaneo.
15
sviluppare, mettere in gioco
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
Esempi
He quickly developed his pieces to secure a strong position in the center.
Ha rapidamente sviluppato i suoi pezzi per assicurarsi una posizione forte al centro.
16
sviluppare
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
Esempi
He developed the film strip carefully, taking care not to introduce any air bubbles or contaminants.
Ha sviluppato la pellicola con cura, facendo attenzione a non introdurre bolle d'aria o contaminanti.
17
sviluppare, contraire
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
Esempi
Long-term exposure to sunlight without protection caused her to develop skin cancer in her forties.
L'esposizione prolungata al sole senza protezione le ha fatto sviluppare il cancro della pelle a quarant'anni.
Albero Lessicale
developed
developer
developing
develop
