Αναζήτηση
to develop
01
αναπτύσσομαι, εξελίσσομαι
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
Example
The small startup has the potential to develop into a leading technology company.
Η μικρή startup έχει τη δυνατότητα να εξελιχθεί σε μια κορυφαία εταιρεία τεχνολογίας.
As the project progresses, we expect it to develop and incorporate new features.
Καθώς το έργο προχωρά, αναμένουμε να εξελίσσεται και να ενσωματώνει νέα χαρακτηριστικά.
02
αναπτύσσομαι, εξελίσσομαι
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
Example
The situation began to develop into a crisis.
Her illness developed into a serious condition.
Example
The mentorship program aims to develop young talents by providing guidance, support, and opportunities for skill-building.
Το πρόγραμμα καθοδήγησης στοχεύει να αναπτύσσει τους νέους ταλέντους παρέχοντας καθοδήγηση, υποστήριξη και ευκαιρίες για την ανάπτυξη δεξιοτήτων.
The government 's investment in infrastructure is intended to develop the economy.
Η επένδυση της κυβέρνησης στις υποδομές αποσκοπεί να αναπτύσσει την οικονομία.
04
αναπτύσσω, εξετάζω
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
Example
The negotiation team is meeting to develop a contingency plan in case the initial proposal is rejected.
Η ομάδα διαπραγμάτευσης συναντάται για να εξετάσει ένα σχέδιο εκτάκτου ανάγκης σε περίπτωση που απορριφθεί η αρχική πρόταση.
The software developers are working to develop a prototype of the application, testing different features and functionalities.
Οι προγραμματιστές λογισμικού εργάζονται για να εξετάσουν ένα πρωτότυπο της εφαρμογής, δοκιμάζοντας διάφορα χαρακτηριστικά και λειτουργίες.
05
αναπτύσσω, δημιουργώ
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
Example
The fashion designer is developing a new clothing line inspired by vintage styles and modern trends.
Ο σχεδιαστής μόδας αναπτύσσει μια νέα συλλογή ρούχων εμπνευσμένη από vintage στυλ και σύγχρονες τάσεις.
The startup company is developing a novel technology to address water scarcity in arid regions.
Η νεοφυής επιχείρηση αναπτύσσει μια νέα τεχνολογία για την αντιμετώπιση της έλλειψης νερού σε ξηρές περιοχές.
06
αναπτύσσω, εξελίσσω
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
Example
She developed a deep understanding of the subject matter through years of study and research.
Αναπτύσσοντας μια βαθιά κατανόηση του θέματος μέσα από χρόνια σπουδών και έρευνας.
Over time, he developed strong leadership skills through hands-on experience and mentorship.
Με την πάροδο του χρόνου, ανέπτυξε ισχυρές ικανότητες ηγεσίας μέσω πρακτικής εμπειρίας και καθοδήγησης.
07
αναπτύσσω, εξελίσσω
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
Example
The friendship between the two classmates developed slowly over the course of the school year.
Η φιλία μεταξύ των δύο συμμαθητών αναπτύχθηκε αργά κατά τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς.
The idea for the novel developed gradually in the author's mind.
Η ιδέα για το μυθιστόρημα εξελίχθηκε σταδιακά στο μυαλό του συγγραφέα.
08
αναπτύσσει, διαμορφώνει
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
Example
The city council approved plans to develop the vacant lot into a residential complex
Το δημοτικό συμβούλιο ενέκρινε σχέδια για την ανάπτυξη του ακάλυπτου οικοπέδου σε κατοικημένο συγκρότημα.
The government allocated funds to develop the waterfront area into a tourist destination.
Η κυβέρνηση κατέβαλε κονδύλια για να αναπτύσσει την παραλιακή περιοχή σε τουριστικό προορισμό.
09
αναπτύσσω, αναλύω
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
Example
The scientist developed his hypothesis by conducting experiments to gather data.
The historian developed her theory about the origins of ancient civilizations by examining archaeological evidence.
10
αναπτύσσομαι, εξελίσσομαι
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
Example
Her artistic talent began to develop as she honed her skills through practice and experimentation.
Το καλλιτεχνικό της ταλέντο άρχισε να εξελίσσεται καθώς καλλιέργησε τις ικανότητές της μέσα από εξάσκηση και πειραματισμό.
The symptoms of the illness started to develop slowly, becoming more pronounced as time passed.
Τα συμπτώματα της ασθένειας άρχισαν να εξελίσσονται αργά, γινόμενα πιο εμφανή καθώς περνούσε ο χρόνος.
11
αναπτύσσω, κατασκευάζω
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
Example
The software development team collaborated to develop a new mobile app for managing personal finances.
Η ομάδα ανάπτυξης λογισμικού συνεργάστηκε για να αναπτύξει μια νέα κινητή εφαρμογή για τη διαχείριση προσωπικών οικονομικών.
The startup company hired a team of engineers to develop a cutting-edge artificial intelligence system.
Η νεοσύστατη εταιρεία προσέλαβε μια ομάδα μηχανικών για να κατασκευάσει ένα προηγμένο σύστημα τεχνητής νοημοσύνης.
12
αναπτύσσω, αναπτύσσομαι
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
Example
The adolescent began to develop into a young ad.ult, experiencing physical changes
Ο έφηβος άρχισε να αναπτύσσεται σε έναν νέο ενήλικα, βιώνοντας σωματικές αλλαγές.
The novel 's protagonist developed throughout the story, maturing from a naive youth to a wise and seasoned adult.
Ο πρωταγωνιστής του μυθιστορήματος αναπτύσσεται καθ' όλη τη διάρκεια της ιστορίας, ωριμάζοντας από έναν αθεράπευτο νέοι σε έναν σοφό και έμπειρο ενήλικα.
13
αναπτύσσω, εκφράζω
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
Example
The engineer developed the periodic signal f(x ) into a Fourier series to analyze its frequency components.
Ο μηχανικός ανέπτυξε το περιοδικό σήμα f(x) σε μια σειρά Fourier για να αναλύσει τα συχνότητά του συστατικά.
The physicist developed the wave function ψ(x ) in a Fourier series to represent its spatial variation in terms of sinusoidal components.
Ο φυσικός ανέπτυξε τη συνάρτηση κύματος ψ(x) σε μία σειρά Fourier για να αναπαραστήσει την χωρική της παραλλαγή σε όρους ημιτονοειδών συστατικών.
14
αναπτύσσω, διαμορφώνω
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
Example
The orchestra performed a theme and variations piece, in which each section developed the original melody in unique ways.
Η ορχήστρα εκτέλεσε ένα κομμάτι θεμάτων και παραλλαγών, στο οποίο κάθε τμήμα ανέπτυσσε την αρχική μελωδία με μοναδικούς τρόπους.
The guitarist improvised a solo, developing melodic fragments from the main theme into a virtuosic display of technical skill.
Ο κιθαρίστας αυτοσχεδίασε ένα σόλο, αναπτύσσοντας μελωδικά θραύσματα από το κύριο θέμα σε μια βιρτουόζικη εμφάνιση τεχνικής ικανότητας.
15
αναπτύσσω, αναπτύσσω τα κομμάτια
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
Example
He quickly developed his pieces to secure a strong position in the center.
Αναπτύσσει γρήγορα τα κομμάτια του για να εξασφαλίσει μια ισχυρή θέση στο κέντρο.
After developing his pieces harmoniously, he initiated a kingside attack.
Αφού ανέπτυξε τα κομμάτια του αρμονικά, ξεκίνησε μια επίθεση στη βασιλική πλευρά.
16
αναπτύσσω, επικαλύπτω
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
Example
After taking photos all day, he spent the evening developing the negatives in his home darkroom.
Μετά τη λήψη φωτογραφιών όλη μέρα, πέρασε το βράδυ αναπτύσσοντας τα αρνητικά στο σκοτεινό δωμάτιό του.
The photography student developed her first roll of film, excited to see how her images turned out.
Η φοιτήτρια φωτογραφίας ανέπτυξε τον πρώτο της ρολό ταινίας, ενθουσιασμένη να δει πώς βγήκαν οι εικόνες της.
17
αναπτύσσω, παθένω
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
Example
Despite leading a healthy lifestyle, he developed high blood pressure in his late fifties.
Παρά το γεγονός ότι είχε έναν υγιεινό τρόπο ζωής, ανέπτυξε υπέρταση στα πενήντα του.
After years of smoking, she developed lung cancer and had to undergo extensive treatment.
Μετά από χρόνια καπνίσματος, ανέπτυξε καρκίνο του πνεύμονα και έπρεπε να υποβληθεί σε εκτενή θεραπεία.
Συναφή Λέξεις
