Sök
to develop
01
utveckla, utvecklas
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
Exempel
The child âs language skills will develop as they interact with others.
Barnets sprÄkfÀrdigheter kommer att utvecklas nÀr de interagerar med andra.
02
utvecklas, framskrida
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
Exempel
The conflict between the two countries is developing into a full-scale war.
Konflikten mellan de tvÄ lÀnderna utvecklas till en fullskalig krig.
Exempel
Investing in education is crucial to develop human capital and drive economic growth.
Att investera i utbildning Àr avgörande för att utveckla mÀnsklig kapital och driva ekonomisk tillvÀxt.
04
utveckla, analysera i detalj
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
Exempel
The city planners are developing urban development plans to revitalize the downtown area.
Stadsplanerare utvecklar stadsutvecklingsplaner för att vitalisera innerstaden.
05
utveckla, utforma
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
Exempel
The education department is developing a curriculum that integrates technology and hands-on learning experiences.
Utbildningsavdelningen utvecklar en lÀroplan som integrerar teknik och praktiska inlÀrningsupplevelser.
06
förvÀrva, utveckla
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
Exempel
As she matured, she developed a keen sense of empathy and compassion towards others.
NÀr hon mognade, utvecklade hon en skarp kÀnsla för empati och medkÀnsla gentemot andra.
07
utvecklas, evolvere
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
Exempel
The political movement developed in response to social and economic injustices.
Den politiska rörelsen utvecklades som svar pÄ sociala och ekonomiska orÀttvisor.
08
utveckla, förvandla
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
Exempel
The developer collaborated with environmentalists to develop the wetland area.
Utvecklaren samarbetade med miljöaktivister för att utveckla vÄtmarksomrÄdet.
09
utveckla, utarbeta
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
Exempel
The psychologist developed her theory of personality by studying individual behavior patterns.
Psykologen utvecklade sin teori om personlighet genom att studera individuella beteendemönster.
10
utvecklas, framtrÀda
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
Exempel
As the project progressed, unforeseen challenges began to develop, requiring creative solutions.
NÀr projektet fortskred började oförutsedda utmaningar utvecklas, vilket krÀvde kreativa lösningar.
11
utveckla, skapa
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
Exempel
After gathering user feedback, the developers worked to develop updates and enhancements to the existing software.
Efter att ha samlat in anvÀndarfeedback arbetade utvecklarna pÄ att utveckla uppdateringar och förbÀttringar till den befintliga mjukvaran.
12
utvecklas, vÀxa
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
Exempel
The child 's baby teeth fell out and were replaced by permanent teeth as they developed into adolescence.
Barnets mjölktÀnder föll ut och ersattes av permanenta tÀnder nÀr de utvecklades till tonÄren.
13
utveckla, uttrycka som en serie
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
Exempel
The mathematician developed the function tanâĄ(x ) in a series expansion using its relationship with sinâĄ(x ) and cosâĄ(x ).
Matematikern utvecklade funktionen tan(x) i en serieutveckling med hjÀlp av dess förhÄllande till sin(x) och cos(x).
14
utveckla, bearbeta
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
Exempel
The composer 's ability to develop musical ideas was evident in his string quartet.
Kompositörens förmÄga att utveckla musikaliska idéer var tydlig i hans strÄkkvartett.
15
utveckla, sÀtta i spel
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
Exempel
Failing to develop his pieces efficiently, he found himself struggling to find good squares for his pieces.
Genom att inte kunna utveckla sina pjÀser effektivt, fann han sig sjÀlv kÀmpande för att hitta bra rutor för sina pjÀser.
16
framkalla
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
Exempel
After hours of trial and error, she finally succeeded in developing a roll of film with crisp, well-exposed images.
Efter timmar av försök och misstag lyckades hon slutligen framkalla en filmrulle med skarpa, vÀl exponerade bilder.
17
utveckla, drabbas av
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
Exempel
Poor dental hygiene led him to develop cavities and gum disease, requiring dental intervention.
DÄlig tandhygien ledde till att han utvecklade karies och tandköttssjukdom, vilket krÀvde tandvÄrd.
Lexikalt TrÀd
developed
developer
developing
develop
