Szukaj
to develop
01
rozwijać, ewoluować
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
Przykłady
The child ’s language skills will develop as they interact with others.
Umiejętności językowe dziecka będą rozwijać się, gdy będzie ono wchodzić w interakcje z innymi.
02
rozwijać się, postępować
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
Przykłady
The conflict between the two countries is developing into a full-scale war.
Konflikt między dwoma krajami przeradza się w wojnę na pełną skalę.
Przykłady
Effective leadership can develop a team by fostering collaboration, communication, and a shared vision for success.
Skuteczne przywództwo może rozwijać zespół, wspierając współpracę, komunikację i wspólną wizję sukcesu.
04
rozwijać, analizować szczegółowo
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
Przykłady
The architect is developing preliminary sketches and blueprints to explore the design possibilities for the new office building.
Architekt opracowuje wstępne szkice i plany, aby zbadać możliwości projektowe nowego budynku biurowego.
05
rozwijać, opracowywać
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
Przykłady
The education department is developing a curriculum that integrates technology and hands-on learning experiences.
Departament edukacji opracowuje program nauczania, który integruje technologię i praktyczne doświadczenia w nauce.
06
zdobywać, rozwijać
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
Przykłady
As she matured, she developed a keen sense of empathy and compassion towards others.
W miarę dojrzewania rozwijała w sobie głębokie poczucie empatii i współczucia wobec innych.
07
rozwijać się, ewoluować
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
Przykłady
The political movement developed in response to social and economic injustices.
Ruch polityczny rozwijał się w odpowiedzi na niesprawiedliwości społeczne i ekonomiczne.
08
zagospodarować, rozwijać
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
Przykłady
The developer collaborated with environmentalists to develop the wetland area.
Deweloper współpracował z ekologami, aby rozwijać tereny podmokłe.
09
rozwijać, opracowywać
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
Przykłady
The psychologist developed her theory of personality by studying individual behavior patterns.
Psycholog opracował swoją teorię osobowości, badając indywidualne wzorce zachowań.
10
rozwijać się, ujawniać się
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
Przykłady
Over the years, his leadership qualities began to develop, emerging in his ability to inspire and motivate others.
Na przestrzeni lat jego cechy przywódcze zaczęły się rozwijać, przejawiając się w jego zdolności do inspirowania i motywowania innych.
11
rozwijać, tworzyć
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
Przykłady
The gaming company invested resources to develop a multiplayer online game with immersive graphics.
Firma gamingowa zainwestowała zasoby w rozwój wieloosobowej gry online z immersyjną grafiką.
12
rozwijać się, rosnąć
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
Przykłady
The adolescent began to develop into a young ad.ult, experiencing physical changes
Nastolatek zaczął rozwijać się w młodego dorosłego, doświadczając zmian fizycznych.
13
rozwijać, wyrażać w postaci szeregu
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
Przykłady
The engineer developed the periodic signal f(x ) into a Fourier series to analyze its frequency components.
Inżynier rozwijał okresowy sygnał f(x) w szereg Fouriera, aby przeanalizować jego składowe częstotliwości.
14
rozwijać, opracowywać
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
Przykłady
The composer 's ability to develop musical ideas was evident in his string quartet.
Zdolność kompozytora do rozwijania pomysłów muzycznych była widoczna w jego kwartecie smyczkowym.
15
rozwijać, wprowadzać do gry
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
Przykłady
Developing the queen too early can be risky, as it may become a target for attacks.
Zbyt wczesne rozwinięcie hetmana może być ryzykowne, ponieważ może stać się celem ataków.
16
wywoływać
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
Przykłady
After hours of trial and error, she finally succeeded in developing a roll of film with crisp, well-exposed images.
Po godzinach prób i błędów w końcu udało jej się wywołać rolkę filmu z ostrymi, dobrze naświetlonymi zdjęciami.
17
rozwijać, zachorować na
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
Przykłady
Poor dental hygiene led him to develop cavities and gum disease, requiring dental intervention.
Słaba higiena jamy ustnej doprowadziła do rozwoju próchnicy i chorób dziąseł, wymagających interwencji dentystycznej.
Drzewo Leksykalne
developed
developer
developing
develop
