Cerca
to develop
01
sviluppare
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
Example
The small startup has the potential to develop into a leading technology company.
La piccola startup ha il potenziale per evolvere in una delle principali aziende tecnologiche.
As the project progresses, we expect it to develop and incorporate new features.
Man mano che il progetto avanza, ci aspettiamo che si sviluppi e incorpori nuove funzionalità.
02
fare sviluppare
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
Example
The situation began to develop into a crisis.
Her illness developed into a serious condition.
Example
The mentorship program aims to develop young talents by providing guidance, support, and opportunities for skill-building.
Il programma di mentorship mira a sviluppare giovani talenti fornendo guida, supporto e opportunità per far crescere le loro abilità.
The government 's investment in infrastructure is intended to develop the economy.
L'investimento del governo nelle infrastrutture è inteso a far crescere l'economia.
04
elaborare, sviluppare
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
Example
The negotiation team is meeting to develop a contingency plan in case the initial proposal is rejected.
Il team di negoziazione si sta incontrando per elaborare un piano di contingenza nel caso in cui la proposta iniziale venga rifiutata.
The software developers are working to develop a prototype of the application, testing different features and functionalities.
Gli sviluppatori software stanno lavorando per elaborare un prototipo dell'applicazione, testando diverse funzionalità e caratteristiche.
05
sviluppare, elaborare
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
Example
The fashion designer is developing a new clothing line inspired by vintage styles and modern trends.
Il stilista sta elaborando una nuova linea di abbigliamento ispirata agli stili vintage e alle tendenze moderne.
The startup company is developing a novel technology to address water scarcity in arid regions.
La startup sta sviluppando una nuova tecnologia per affrontare la scarsità d'acqua nelle regioni aride.
06
sviluppare, avviluppare
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
Example
She developed a deep understanding of the subject matter through years of study and research.
Ha sviluppato una profonda comprensione dell'argomento attraverso anni di studio e ricerca.
Over time, he developed strong leadership skills through hands-on experience and mentorship.
Col tempo, ha sviluppato forti capacità di leadership attraverso l'esperienza pratica e la mentorship.
07
svilupparsi, evolversi
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
Example
The friendship between the two classmates developed slowly over the course of the school year.
L'amicizia tra i due compagni di classe si è sviluppata lentamente nel corso dell'anno scolastico.
The idea for the novel developed gradually in the author's mind.
L'idea per il romanzo si è sviluppata gradualmente nella mente dell'autore.
08
sviluppare, trasformare
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
Example
The city council approved plans to develop the vacant lot into a residential complex
Il consiglio comunale ha approvato i piani per trasformare l'area vuota in un complesso residenziale.
The government allocated funds to develop the waterfront area into a tourist destination.
Il governo ha stanziato fondi per trasformare l'area del lungomare in una meta turistica.
09
sviluppare, elaborare
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
Example
The scientist developed his hypothesis by conducting experiments to gather data.
The historian developed her theory about the origins of ancient civilizations by examining archaeological evidence.
10
svilupparsi, evolversi
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
Example
Her artistic talent began to develop as she honed her skills through practice and experimentation.
Il suo talento artistico cominciò a svilupparsi mentre affinava le sue capacità attraverso la pratica e la sperimentazione.
The symptoms of the illness started to develop slowly, becoming more pronounced as time passed.
I sintomi della malattia hanno cominciato a svilupparsi lentamente, diventando più pronunciati con il passare del tempo.
11
sviluppare, elaborare
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
Example
The software development team collaborated to develop a new mobile app for managing personal finances.
Il team di sviluppo software ha collaborato per sviluppare una nuova app mobile per la gestione delle finanze personali.
The startup company hired a team of engineers to develop a cutting-edge artificial intelligence system.
La startup ha assunto un team di ingegneri per sviluppare un sistema di intelligenza artificiale all'avanguardia.
12
sviluppare, evolversi
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
Example
The adolescent began to develop into a young ad.ult, experiencing physical changes
L'adolescente ha cominciato a svilupparsi in un giovane adulto, vivendo cambiamenti fisici.
The novel 's protagonist developed throughout the story, maturing from a naive youth to a wise and seasoned adult.
Il protagonista del romanzo si è sviluppato e si è evoluto nel corso della storia, maturando da un giovane ingenuo a un adulto saggio e esperto.
13
sviluppare, espandere
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
Example
The engineer developed the periodic signal f(x ) into a Fourier series to analyze its frequency components.
L'ingegnere ha sviluppato il segnale periodico f(x) in una serie di Fourier per analizzare i suoi componenti di frequenza.
The physicist developed the wave function ψ(x ) in a Fourier series to represent its spatial variation in terms of sinusoidal components.
Il fisico sviluppò la funzione d'onda ψ(x) in una serie di Fourier per rappresentare la sua variazione spaziale in termini di componenti sinusoidali.
14
sviluppare, elaborare
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
Example
The orchestra performed a theme and variations piece, in which each section developed the original melody in unique ways.
L'orchestra ha eseguito un brano di tema e variazioni, nel quale ciascuna sezione ha elaborato la melodia originale in modi unici.
The guitarist improvised a solo, developing melodic fragments from the main theme into a virtuosic display of technical skill.
Il chitarrista ha improvvisato un assolo, elaborando frammenti melodici dal tema principale in una mostra virtuosistica di abilità tecnica.
15
sviluppare, attivare
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
Example
He quickly developed his pieces to secure a strong position in the center.
Ha rapidamente attivato i suoi pezzi per assicurarsi una posizione forte al centro.
After developing his pieces harmoniously, he initiated a kingside attack.
Dopo aver attivato armoniosamente i suoi pezzi, ha iniziato un attacco sul lato del re.
16
sviluppare, esporre
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
Example
After taking photos all day, he spent the evening developing the negatives in his home darkroom.
Dopo aver scattato foto tutto il giorno, ha trascorso la serata a sviluppare i negativi nel suo laboratorio fotografico a casa.
The photography student developed her first roll of film, excited to see how her images turned out.
La studentessa di fotografia ha sviluppato il suo primo rullino di pellicola, entusiasta di vedere come sono venute le sue immagini.
17
sviluppare, contrarre
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
Example
Despite leading a healthy lifestyle, he developed high blood pressure in his late fifties.
Nonostante conducesse uno stile di vita sano, ha contratto ipertensione verso la fine dei cinquant'anni.
After years of smoking, she developed lung cancer and had to undergo extensive treatment.
Dopo anni di fumo, ha contratto il cancro ai polmoni e ha dovuto sottoporsi a un trattamento esteso.
Parole Vicine
