Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to develop
01
se développer
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
Exemples
The small startup has the potential to develop into a leading technology company.
La petite startup a le potentiel de se développer en une entreprise technologique de premier plan.
As the project progresses, we expect it to develop and incorporate new features.
Au fur et à mesure que le projet avance, nous nous attendons à ce qu'il se développe et intègre de nouvelles fonctionnalités.
02
développer, faire évoluer
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
Exemples
The situation began to develop into a crisis.
La situation a commencé à se développer en crise.
Her illness developed into a serious condition.
Sa maladie s'est développée en une condition sérieuse.
Exemples
The mentorship program aims to develop young talents by providing guidance, support, and opportunities for skill-building.
Le programme de mentorat vise à développer les jeunes talents en offrant des conseils, un soutien et des opportunités pour renforcer les compétences.
The government 's investment in infrastructure is intended to develop the economy.
L'investissement du gouvernement dans les infrastructures est destiné à développer l'économie.
04
élaborer, développer
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
Exemples
The negotiation team is meeting to develop a contingency plan in case the initial proposal is rejected.
L'équipe de négociation se réunit pour élaborer un plan d'urgence au cas où la proposition initiale serait rejetée.
The software developers are working to develop a prototype of the application, testing different features and functionalities.
Les développeurs de logiciels travaillent à développer un prototype de l'application, en testant différentes fonctionnalités.
05
développer, élaborer
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
Exemples
The fashion designer is developing a new clothing line inspired by vintage styles and modern trends.
Le créateur de mode développe une nouvelle ligne de vêtements inspirée par les styles vintage et les tendances modernes.
The startup company is developing a novel technology to address water scarcity in arid regions.
La startup développe une nouvelle technologie pour lutter contre la pénurie d'eau dans les régions arides.
06
acquérir, développer
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
Exemples
She developed a deep understanding of the subject matter through years of study and research.
Elle a développé une compréhension approfondie du sujet grâce à des années d'étude et de recherche.
Over time, he developed strong leadership skills through hands-on experience and mentorship.
Avec le temps, il a développé de solides compétences en leadership grâce à une expérience pratique et au mentorat.
07
se développer, évoluer
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
Exemples
The friendship between the two classmates developed slowly over the course of the school year.
L'amitié entre les deux camarades de classe s'est développée lentement au cours de l'année scolaire.
The idea for the novel developed gradually in the author's mind.
L'idée du roman s'est développée progressivement dans l'esprit de l'auteur.
08
aménager, développer
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
Exemples
The city council approved plans to develop the vacant lot into a residential complex
Le conseil municipal a approuvé les plans pour développer le terrain vacant en un complexe résidentiel.
The government allocated funds to develop the waterfront area into a tourist destination.
Le gouvernement a alloué des fonds pour développer la zone riveraine en une destination touristique.
09
développer, élaborer
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
Exemples
The scientist developed his hypothesis by conducting experiments to gather data.
Le scientifique a développé son hypothèse en menant des expériences pour recueillir des données.
The historian developed her theory about the origins of ancient civilizations by examining archaeological evidence.
L'historienne a développé sa théorie sur les origines des civilisations anciennes en examinant des preuves archéologiques.
10
se développer, se manifester
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
Exemples
Her artistic talent began to develop as she honed her skills through practice and experimentation.
Son talent artistique a commencé à se développer alors qu'elle perfectionnait ses compétences par la pratique et l'expérimentation.
The symptoms of the illness started to develop slowly, becoming more pronounced as time passed.
Les symptômes de la maladie ont commencé à se développer lentement, devenant plus prononcés avec le temps.
11
développer, élaborer
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
Exemples
The software development team collaborated to develop a new mobile app for managing personal finances.
L'équipe de développement logiciel a collaboré pour développer une nouvelle application mobile pour la gestion des finances personnelles.
The startup company hired a team of engineers to develop a cutting-edge artificial intelligence system.
La startup a embauché une équipe d'ingénieurs pour développer un système d'intelligence artificielle de pointe.
12
se développer, grandir
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
Exemples
The adolescent began to develop into a young ad.ult, experiencing physical changes
L'adolescent a commencé à se développer en un jeune adulte, subissant des changements physiques.
The novel 's protagonist developed throughout the story, maturing from a naive youth to a wise and seasoned adult.
Le protagoniste du roman s'est développé tout au long de l'histoire, passant d'un jeune naïf à un adulte sage et expérimenté.
13
développer, exprimer sous forme de série
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
Exemples
The engineer developed the periodic signal f(x ) into a Fourier series to analyze its frequency components.
L'ingénieur a développé le signal périodique f(x) en une série de Fourier pour analyser ses composantes fréquentielles.
The physicist developed the wave function ψ(x ) in a Fourier series to represent its spatial variation in terms of sinusoidal components.
Le physicien a développé la fonction d'onde ψ(x) en une série de Fourier pour représenter sa variation spatiale en termes de composantes sinusoïdales.
14
développer, élaborer
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
Exemples
The orchestra performed a theme and variations piece, in which each section developed the original melody in unique ways.
L'orchestre a interprété un thème et variations, dans lequel chaque section développait la mélodie originale de manière unique.
The guitarist improvised a solo, developing melodic fragments from the main theme into a virtuosic display of technical skill.
Le guitariste a improvisé un solo, développant des fragments mélodiques du thème principal en une démonstration virtuose de compétence technique.
15
développer, mettre en jeu
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
Exemples
He quickly developed his pieces to secure a strong position in the center.
Il a rapidement développé ses pièces pour sécuriser une position forte au centre.
After developing his pieces harmoniously, he initiated a kingside attack.
Après avoir développé ses pièces harmonieusement, il a lancé une attaque sur l'aile roi.
16
développer
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
Exemples
After taking photos all day, he spent the evening developing the negatives in his home darkroom.
Après avoir pris des photos toute la journée, il a passé la soirée à développer les négatifs dans sa chambre noire.
The photography student developed her first roll of film, excited to see how her images turned out.
L'étudiante en photographie a développé son premier rouleau de pellicule, impatiente de voir comment ses images sont sorties.
17
développer, contracter
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
Exemples
Despite leading a healthy lifestyle, he developed high blood pressure in his late fifties.
Malgré un mode de vie sain, il a développé une hypertension artérielle à la fin de la cinquantaine.
After years of smoking, she developed lung cancer and had to undergo extensive treatment.
Après des années de tabagisme, elle a développé un cancer du poumon et a dû subir un traitement intensif.
Arbre Lexical
developed
developer
developing
develop
