جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to develop
01
توسعه یافتن, رشد کردن
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
مثالها
As the project progresses, we expect it to develop and incorporate new features.
با پیشرفت پروژه، انتظار داریم که توسعه یابد و ویژگیهای جدیدی را شامل شود.
02
شروع شدن (معمولاً چیزی بد), رخ دادن، بدتر شدن
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
مثالها
Her illness developed into a serious condition.
بیماری او به یک وضعیت جدی تبدیل شد.
مثالها
Investing in education is crucial to develop human capital and drive economic growth.
سرمایهگذاری در آموزش و پرورش برای توسعه سرمایه انسانی و پیشبرد رشد اقتصادی حیاتی است.
04
طرح کردن
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
مثالها
The city planners are developing urban development plans to revitalize the downtown area.
برنامهریزان شهری در حال توسعه برنامههای توسعه شهری برای احیای منطقه مرکزی شهر هستند.
05
ابدا کردن, تولید کردن، اختراع کردن
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
مثالها
The startup company is developing a novel technology to address water scarcity in arid regions.
شرکت استارتاپ در حال توسعه یک فناوری جدید برای مقابله با کمبود آب در مناطق خشک است.
06
به دست آوردن
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
مثالها
Over time, he developed strong leadership skills through hands-on experience and mentorship.
با گذشت زمان، او از طریق تجربه عملی و راهنمایی، مهارتهای رهبری قوی توسعه داد.
07
رخ دادن, به وقوع پیوستن
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
مثالها
The idea for the novel developed gradually in the author's mind.
ایده رمان به تدریج در ذهن نویسنده توسعه یافت.
08
تبدیل کردن
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
مثالها
The government allocated funds to develop the waterfront area into a tourist destination.
دولت بودجهای را برای توسعه منطقه ساحلی به مقصد گردشگری اختصاص داد.
09
تفسیر کردن
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
مثالها
The historian developed her theory about the origins of ancient civilizations by examining archaeological evidence.
تاریخنگار نظریه خود را دربارهٔ خاستگاه تمدنهای باستانی با بررسی شواهد باستانشناسی توسعه داد.
10
تدریجاً ظاهر شدن
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
مثالها
As the project progressed, unforeseen challenges began to develop, requiring creative solutions.
همانطور که پروژه پیش میرفت، چالشهای پیشبینی نشده شروع به ظاهر شدن کردند که نیازمند راهحلهای خلاقانه بودند.
11
پیشرفته شدن (از نظر فناوری)
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
مثالها
After gathering user feedback, the developers worked to develop updates and enhancements to the existing software.
پس از جمعآوری بازخورد کاربران، توسعهدهندگان برای توسعه بهروزرسانیها و بهبودهای نرمافزار موجود کار کردند.
12
بالغ شدن
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
مثالها
The child 's baby teeth fell out and were replaced by permanent teeth as they developed into adolescence.
دندانهای شیری کودک افتاد و با دندانهای دائمی جایگزین شدند در حالی که آنها به سمت نوجوانی توسعه مییافتند.
13
گسترش دادن (ریاضیات)
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
مثالها
The mathematician developed the function tan(x ) in a series expansion using its relationship with sin(x ) and cos(x ).
ریاضیدان تابع tan(x) را در یک بسط سری با استفاده از رابطه آن با sin(x) و cos(x) توسعه داد.
14
طولانی کردن, گسترش دادن
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
مثالها
The guitarist improvised a solo, developing melodic fragments from the main theme into a virtuosic display of technical skill.
گیتاریست یک سولو بداهه نواخت، با توسعه قطعات ملودیک از تم اصلی به نمایشی چیرهدستانه از مهارت فنی.
15
در موقعیت بهتر از نظر استراتژیک قرار دادن (شطرنج)
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
مثالها
Failing to develop his pieces efficiently, he found himself struggling to find good squares for his pieces.
با عدم موفقیت در توسعه مؤثر مهرههایش، خود را در تلاش برای یافتن خانههای خوب برای مهرههایش یافت.
16
(عکس) شفافسازی کردن, واضح کردن
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
مثالها
The photography student developed her first roll of film, excited to see how her images turned out.
دانشجوی عکاسی اولین رول فیلم خود را ظاهر کرد، هیجانزده از دیدن اینکه تصاویرش چگونه شدهاند.
17
دچار شدن (بیماری یا مشکل)
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
مثالها
After years of smoking, she developed lung cancer and had to undergo extensive treatment.
پس از سالها سیگار کشیدن، او به سرطان ریه مبتلا شد و مجبور به انجام درمان گسترده شد.
درخت واژگانی
developed
developer
developing
develop
