جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Advance
01
پیشرفت
progress or improvement in a particular area
مثالها
The company 's technological advance has been remarkable this year.
پیشرفت تکنولوژیکی شرکت در این سال قابل توجه بوده است.
Medical research saw a significant advance in cancer treatment.
پژوهش پزشکی پیشرفتی قابل توجه در درمان سرطان مشاهده کرد.
02
حرکت رو به جلو, پیشروی
a forward movement by soldiers
مثالها
The troops made a swift advance toward the enemy lines.
نیروها به سمت خطوط دشمن پیشروی سریعی انجام دادند.
The general ordered an advance to take the hill before sunset.
ژنرال دستور پیشروی داد تا تپه را قبل از غروب آفتاب تصرف کنند.
03
پیشرفت, ترقی
the act of moving forward (as toward a goal)
04
پیشرفت, پیشنهاد مقدماتی
a tentative suggestion designed to elicit the reactions of others
05
افزایش (قیمت), فزونی (قیمت)
a rise in the value, price, or amount of something
06
پیش پرداخت, علی الحساب
an amount paid before it is earned
to advance
01
موجب پیشرفت چیزی شدن, پیش بردن
to help something progress or succeed
Transitive: to advance a goal or cause
مثالها
The student diligently studied each day to advance their understanding of the subject.
دانشجو هر روز با پشتکار مطالعه کرد تا درک خود از موضوع را پیش ببرد.
To enhance public health, the government implemented policies to advance vaccination coverage.
برای ارتقای سلامت عمومی، دولت سیاستهایی را برای پیشبرد پوشش واکسیناسیون اجرا کرد.
02
ارائه دادن, مطرح کردن
to propose an idea or theory for discussion
Transitive: to advance a hypothesis or proposal
مثالها
During the team meeting, Sarah advanced a new marketing strategy to boost product visibility.
در جلسه تیم، سارا یک استراتژی بازاریابی جدید برای افزایش دید محصول پیشنهاد داد.
The scientist eagerly advanced a hypothesis regarding the observed phenomenon.
دانشمند با اشتیاق یک فرضیه در مورد پدیده مشاهده شده ارائه داد.
03
پیش رفتن, جلو رفتن
to move ahead or proceed forward
Intransitive
مثالها
As the marathon started, the runners began to advance along the racecourse.
همانطور که ماراتن شروع شد، دوندگان شروع به پیشروی در طول مسیر مسابقه کردند.
The army advanced towards the enemy's position.
ارتش به سمت موضع دشمن پیشروی کرد.
04
پیشرفت کردن
to move towards a goal or desired outcome
Intransitive
مثالها
Despite facing challenges, the project continued to advance towards completion.
علیرغم مواجهه با چالشها، پروژه به سمت تکمیل پیشرفت کرد.
As the negotiations progressed, both parties sought common ground to advance towards a mutually beneficial agreement.
همانطور که مذاکرات پیش میرفت، هر دو طرف به دنبال زمینه مشترکی برای پیشرفت به سمت یک توافق دوجانبه سودمند بودند.
05
افزایش دادن, بالا بردن
to increase the level or rate of wages, prices, interest rates, etc.
Transitive: to advance rate of a payment
مثالها
In response to the economic conditions, the company decided to advance the salaries of its employees by 10 %.
در پاسخ به شرایط اقتصادی، شرکت تصمیم گرفت حقوق کارکنان خود را 10% افزایش دهد.
The government announced plans to advance the minimum wage.
دولت برنامههایی را برای افزایش حداقل دستمزد اعلام کرد.
06
به جلو راندن
to cause to move forward
Transitive: to advance sth
مثالها
The construction workers used heavy machinery to advance the massive concrete blocks into position.
کارگران ساختمانی از ماشینآلات سنگین برای پیش بردن بلوکهای بتنی عظیم به موقعیت استفاده کردند.
The chess player strategically advanced their pawn to gain control of the center of the board.
بازیکن شطرنج بهصورت استراتژیک پیاده خود را جلو برد تا کنترل مرکز صفحه را به دست آورد.
07
بالا رفتن (قیمت و ارزش)
(of costs, shares, etc.) to increase in value, price, or amount
Intransitive
مثالها
As demand for the limited edition product grew, its market price started to advance.
با افزایش تقاضا برای محصول با نسخه محدود، قیمت بازار آن شروع به افزایش کرد.
Investors were pleased to see their portfolios advance.
سرمایهگذاران از دیدن پیشرفت پرتفوی خود خوشحال بودند.
08
پیش پرداخت کردن, وجه پیش پرداخت دادن
to provide funds or a payment earlier than the scheduled or expected time
Transitive: to advance a payment
مثالها
The company agreed to advance the employee's salary to help cover unexpected medical expenses.
شرکت موافقت کرد که حقوق کارمند را پیش پرداخت کند تا به پوشش هزینههای پزشکی غیرمنتظره کمک کند.
The client decided to advance a portion of the payment to secure the services of the contractor.
مشتری تصمیم گرفت بخشی از پرداخت را پیش پرداخت کند تا خدمات پیمانکار را تضمین کند.
09
ترفیع دادن, ارتقا دادن
to promote someone to a higher position, level, or rank
Transitive: to advance sb to a position or rank
مثالها
In recognition of his exceptional leadership skills, the employee was advanced to the position of team manager.
به رسمیت شناختن مهارتهای رهبری استثنایی او، کارمند به سمت مدیر تیم ارتقا یافت.
After years of dedicated service, the sergeant was advanced to the rank of lieutenant.
پس از سالها خدمت فداکارانه، سرجوخه به درجه ستوانی ترفیع یافت.
advance
01
پیشرفته
(of a specific group of people) sent ahead of the main group to prepare the way or gather information for what is to come
مثالها
The advance team set up camp before the rest of the expedition arrived.
تیم پیشرو قبل از رسیدن بقیه اعضای اکسپدیشن کمپ را برپا کرد.
The advance party checked the weather conditions before the main group began the hike.
گروه پیشرو شرایط آب و هوایی را قبل از شروع پیادهروی گروه اصلی بررسی کرد.
مثالها
He received an advance copy of the book before its official release.
او یک نسخه پیشانتشار از کتاب را قبل از انتشار رسمی آن دریافت کرد.
The team provided advance notice of the upcoming changes to the schedule.
تیم اطلاع قبلی از تغییرات آینده در برنامه را ارائه داد.
