جستجو
to develop
01
توسعه یافتن, رشد کردن
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
Example
The small startup has the potential to develop into a leading technology company.
این استارتاپ کوچک پتانسیل دارد که به یک شرکت فناوری پیشرو توسعه یابد.
As the project progresses, we expect it to develop and incorporate new features.
با پیشرفت پروژه، ما انتظار داریم که آن توسعه داده و ویژگی‌های جدیدی را به خود اضافه کند.
02
شروع شدن (معمولاً چیزی بد), رخ دادن، بدتر شدن
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
Example
The situation began to develop into a crisis.
Her illness developed into a serious condition.
Example
The mentorship program aims to develop young talents by providing guidance, support, and opportunities for skill-building.
برنامه mentoring هدفش پرورش دادن استعدادهای جوان از طریق ارائهٔ راهنمایی، حمایت و فرصت‌هایی برای مهارت‌آموزی است.
The government 's investment in infrastructure is intended to develop the economy.
سرمایه‌گذاری دولت در زیرساخت‌ها به منظور توسعه اقتصاد است.
04
طرح کردن
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
Example
The negotiation team is meeting to develop a contingency plan in case the initial proposal is rejected.
تیم مذاکره در حال ملاقات است تا یک طرح اضطراری را در صورتی که پیشنهاد اولیه رد شود، بررسی کند.
The software developers are working to develop a prototype of the application, testing different features and functionalities.
توسعه‌دهندگان نرم‌افزار در حال کار برای تحلیل کردن پروتوتایپ برنامه هستند و ویژگی‌ها و عملکردهای مختلف را بررسی می‌کنند.
05
ابدا کردن, تولید کردن، اختراع کردن
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
Example
The fashion designer is developing a new clothing line inspired by vintage styles and modern trends.
طراح مد در حال توسعه دادن یک خط لباس جدید الهام گرفته از سبک های کلاسیک و روندهای مدرن است.
The startup company is developing a novel technology to address water scarcity in arid regions.
این شرکت نوپا در حال توسعه دادن یک فناوری جدید برای مقابله با کمبود آب در مناطق خشک است.
06
به دست آوردن
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
Example
She developed a deep understanding of the subject matter through years of study and research.
او از طریق سال‌ها مطالعه و تحقیق، درک عمیقی از موضوع به‌دست آورد.
Over time, he developed strong leadership skills through hands-on experience and mentorship.
با گذر زمان، او از طریق تجربه عملی و راهنمایی، مهارت‌های رهبری قوی را پرورش داد.
07
رخ دادن, به وقوع پیوستن
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
Example
The friendship between the two classmates developed slowly over the course of the school year.
دوستی بین دو همکلاسی در طول سال تحصیلی به آرامی پرورش یافت.
The idea for the novel developed gradually in the author's mind.
ایده رمان به تدریج در ذهن نویسنده پرورش یافت.
08
تبدیل کردن
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
Example
The city council approved plans to develop the vacant lot into a residential complex
شورای شهر طرح های توسعه دادن زمین خالی به یک مجتمع مسکونی را تصویب کرد.
The government allocated funds to develop the waterfront area into a tourist destination.
دولت بودجه‌ای برای توسعه دادن منطقه‌ی ساحلی به یک مقصد گردشگری اختصاص داد.
09
تفسیر کردن
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
Example
The scientist developed his hypothesis by conducting experiments to gather data.
The historian developed her theory about the origins of ancient civilizations by examining archaeological evidence.
10
تدریجاً ظاهر شدن
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
Example
Her artistic talent began to develop as she honed her skills through practice and experimentation.
استعداد هنری او به تدریج آشکار شدن پیدا کرد در حالی که مهارت‌های خود را از طریق تمرین و آزمایش بهبود می‌بخشید.
The symptoms of the illness started to develop slowly, becoming more pronounced as time passed.
علائم بیماری به آرامی شروع به نمود پیدا کردن کردند و با گذشت زمان بیشتر آشکار شدند.
11
پیشرفته شدن (از نظر فناوری)
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
Example
The software development team collaborated to develop a new mobile app for managing personal finances.
تیم توسعه نرم‌افزار برای توسعه یک اپلیکیشن موبایل جدید به منظور مدیریت مالی شخصی همکاری کرد.
The startup company hired a team of engineers to develop a cutting-edge artificial intelligence system.
شرکت استارتاپ تیمی از مهندسان را برای توسعه دادن یک سیستم هوش مصنوعی پیشرفته استخدام کرد.
12
بالغ شدن
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
Example
The adolescent began to develop into a young ad.ult, experiencing physical changes
نوجوان شروع به پرورش یافتن به یک جوان بزرگسال کرد و تغییرات جسمی را تجربه کرد.
The novel 's protagonist developed throughout the story, maturing from a naive youth to a wise and seasoned adult.
شخصیت اصلی رمان در طول داستان پرورش یافت و از یک جوان نا آگاه به یک بزرگسال عاقل و باتجربه تبدیل شد.
13
گسترش دادن (ریاضیات)
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
Example
The engineer developed the periodic signal f(x ) into a Fourier series to analyze its frequency components.
مهندس سیگنال دوره‌ای f(x) را به یک سری فوریه گسترش داد تا مولفه‌های فرکانسی آن را تحلیل کند.
The physicist developed the wave function ψ(x ) in a Fourier series to represent its spatial variation in terms of sinusoidal components.
فیزیکدان تابع موج ψ(x) را در یک سری فوریه گسترش داد تا تغییرات فضایی آن را به صورت مؤلفه‌های سینوسی نمایش دهد.
14
طولانی کردن, گسترش دادن
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
Example
The orchestra performed a theme and variations piece, in which each section developed the original melody in unique ways.
ارکستر یک قطعه تم و تنوع اجرا کرد، که در آن هر بخش ملودی اصلی را به شیوه های منحصربه فرد توسعه داد.
The guitarist improvised a solo, developing melodic fragments from the main theme into a virtuosic display of technical skill.
گیتاریست یک سولو بداهه نواخت، با گسترش دادن قطعات ملودیک از تم اصلی به نمایش مجللی از مهارت فنی پرداخت.
15
در موقعیت بهتر از نظر استراتژیک قرار دادن (شطرنج)
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
Example
He quickly developed his pieces to secure a strong position in the center.
او به سرعت قطعات خود را توسعه داد تا موقعیت قوی‌ای در مرکز تأمین کند.
After developing his pieces harmoniously, he initiated a kingside attack.
پس از توسعه دادن قطعاتش به‌طور هماهنگ، او حمله‌ای به سمت شاه آغاز کرد.
16
(عکس) شفاف‌سازی کردن, واضح کردن
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
Example
After taking photos all day, he spent the evening developing the negatives in his home darkroom.
پس از اینکه تمام روز عکس گرفت، او شب را به عکاسی کردن منفی‌ها در تاریکخانه‌ی خانگی‌اش گذراند.
The photography student developed her first roll of film, excited to see how her images turned out.
دانشجوی عکاسی اولین رول فیلم خود را توسعه داد و بسیار excited بود که ببیند تصاویرش چگونه به نظر می‌رسند.
17
دچار شدن (بیماری یا مشکل)
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
Example
Despite leading a healthy lifestyle, he developed high blood pressure in his late fifties.
با وجود اینکه یک سبک زندگی سالم را دنبال می‌کرد، در اواخر پنجاه سالگی به فشار خون بالا مبتلا شد.
After years of smoking, she developed lung cancer and had to undergo extensive treatment.
پس از سال‌ها سیگار کشیدن، او به سرطان ریه مبتلا شد و مجبور شد تحت درمان‌های گسترده‌ای قرار گیرد.
کلمات نزدیک
