Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to develop
01
αναπτύσσω, εξελίσσομαι
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
Παραδείγματα
The plot of the novel started to develop slowly, drawing readers in.
Η πλοκή του μυθιστορήματος άρχισε να αναπτύσσεται αργά, ελκύοντας τους αναγνώστες.
02
αναπτύσσομαι, εξελίσσομαι
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
Παραδείγματα
The problem developed when they failed to address it early on.
Το πρόβλημα ανέπτυξε όταν απέτυχαν να το αντιμετωπίσουν νωρίς.
Παραδείγματα
Investing in education is crucial to develop human capital and drive economic growth.
Οι επενδύσεις στην εκπαίδευση είναι κρίσιμες για την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού και την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης.
04
αναπτύσσω, αναλύω λεπτομερώς
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
Παραδείγματα
The city planners are developing urban development plans to revitalize the downtown area.
Οι αστικοί σχεδιαστές αναπτύσσουν σχέδια αστικής ανάπτυξης για την αναζωογόνηση της κεντρικής περιοχής.
05
αναπτύσσω, σχεδιάζω
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
Παραδείγματα
The toy company is developing innovative toys and games that promote learning and creativity in children.
Η εταιρεία παιχνιδιών αναπτύσσει καινοτόμα παιχνίδια και παιχνίδια που προωθούν τη μάθηση και τη δημιουργικότητα στα παιδιά.
06
αποκτώ, αναπτύσσω
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
Παραδείγματα
The athlete developed exceptional physical strength and endurance through rigorous training and conditioning.
Ο αθλητής ανέπτυξε εξαιρετική σωματική δύναμη και αντοχή μέσα από αυστηρή προπόνηση και κοντισιονάρισμα.
07
αναπτύσσομαι, εξελίσσομαι
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
Παραδείγματα
The artist 's creative vision developed over time, influenced by personal experiences, cultural influences, and artistic inspirations.
Η δημιουργική όραση του καλλιτέχνη ανέπτυξε με την πάροδο του χρόνου, επηρεασμένη από προσωπικές εμπειρίες, πολιτιστικές επιρροές και καλλιτεχνικές εμπνεύσεις.
08
αναπτύσσω, μετατρέπω
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
Παραδείγματα
The industrial company obtained permits to develop the abandoned factory site into a manufacturing plant.
Η βιομηχανική εταιρεία απέκτησε άδειες για να αναπτύξει την εγκαταλελειμμένη εργοστασιακή μονάδα σε εργοστάσιο παραγωγής.
09
αναπτύσσω, επεξεργάζομαι
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
Παραδείγματα
The philosopher developed his argument through careful analysis of philosophical texts and logical reasoning.
Ο φιλόσοφος ανέπτυξε το επιχείρημά του μέσα από προσεκτική ανάλυση φιλοσοφικών κειμένων και λογική συλλογιστική.
10
αναπτύσσομαι, εκδηλώνομαι
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
Παραδείγματα
As the project progressed, unforeseen challenges began to develop, requiring creative solutions.
Καθώς το έργο προχωρούσε, άρχισαν να εξελίσσονται απρόβλεπτες προκλήσεις, απαιτώντας δημιουργικές λύσεις.
11
αναπτύσσω, δημιουργώ
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
Παραδείγματα
After gathering user feedback, the developers worked to develop updates and enhancements to the existing software.
Μετά τη συλλογή σχολίων χρηστών, οι προγραμματιστές εργάστηκαν για την ανάπτυξη ενημερώσεων και βελτιώσεων στο υπάρχον λογισμικό.
12
αναπτύσσομαι, μεγαλώνω
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
Παραδείγματα
The novel 's protagonist developed throughout the story, maturing from a naive youth to a wise and seasoned adult.
Ο πρωταγωνιστής του μυθιστορήματος ανέπτυξε καθ' όλη τη διάρκεια της ιστορίας, ωριμάζοντας από ένα αφελή νεαρό σε έναν σοφό και έμπειρο ενήλικα.
13
αναπτύσσω, εκφράζω σε μορφή σειράς
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
Παραδείγματα
The physicist developed the wave function ψ(x ) in a Fourier series to represent its spatial variation in terms of sinusoidal components.
Ο φυσικός ανέπτυξε την κυματική συνάρτηση ψ(x) σε μια σειρά Fourier για να αναπαραστήσει τη χωρική της διακύμανση σε όρους ημιτονοειδών συνιστωσών.
14
αναπτύσσω, επεξεργάζομαι
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
Παραδείγματα
Through collaborative improvisation, the jazz ensemble developed a spontaneous dialogue.
Μέσω της συνεργατικής αυτοσχεδιαστικής παράστασης, το σύνολο τζαζ ανέπτυξε ένα αυθόρμητο διάλογο.
15
αναπτύσσω, βάζω στο παιχνίδι
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
Παραδείγματα
Failing to develop his pieces efficiently, he found himself struggling to find good squares for his pieces.
Αποτυγχάνοντας να αναπτύξει τα κομμάτια του αποτελεσματικά, βρέθηκε να αγωνίζεται να βρει καλά τετράγωνα για τα κομμάτια του.
16
εξελίσσω
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
Παραδείγματα
He developed the film strip carefully, taking care not to introduce any air bubbles or contaminants.
Ανέπτυξε την ταινία με προσοχή, φροντίζοντας να μην εισάγει φυσαλίδες αέρα ή ρύπους.
17
αναπτύσσω, προσβάλλομαι από
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
Παραδείγματα
Long-term exposure to sunlight without protection caused her to develop skin cancer in her forties.
Η παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο χωρίς προστασία της προκάλεσε να αναπτύξει καρκίνο του δέρματος στα σαράντα της.
Λεξικό Δέντρο
developed
developer
developing
develop
