Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Advance
01
πρόοδος, προόδου
progress or improvement in a particular area
Παραδείγματα
The company 's technological advance has been remarkable this year.
Η τεχνολογική πρόοδος της εταιρείας ήταν αξιοσημείωτη φέτος.
Medical research saw a significant advance in cancer treatment.
Η ιατρική έρευνα σημείωσε σημαντική πρόοδο στη θεραπεία του καρκίνου.
02
προέλαση
a forward movement by soldiers
Παραδείγματα
The troops made a swift advance toward the enemy lines.
Οι στρατιώτες έκαναν μια γρήγορη προώθηση προς τις εχθρικές γραμμές.
The general ordered an advance to take the hill before sunset.
Ο στρατηγός διέταξε μια προέλαση για να καταλάβει τον λόφο πριν από το ηλιοβασίλεμα.
03
πρόοδος, προόδος
the act of moving forward (as toward a goal)
04
πρόοδος, προκαταρκτική πρόταση
a tentative suggestion designed to elicit the reactions of others
05
αύξηση, έξαρση
a rise in the value, price, or amount of something
06
προκαταβολή, προπληρωμή
an amount paid before it is earned
to advance
01
προάγω, προωθώ
to help something progress or succeed
Transitive: to advance a goal or cause
Παραδείγματα
The student diligently studied each day to advance their understanding of the subject.
Ο μαθητής μελετούσε επιμελώς κάθε μέρα για να προωθήσει την κατανόηση του θέματος.
To enhance public health, the government implemented policies to advance vaccination coverage.
Για να ενισχυθεί η δημόσια υγεία, η κυβέρνηση εφάρμοσε πολιτικές για να προωθήσει την κάλυψη εμβολιασμού.
02
προτείνω, προωθώ
to propose an idea or theory for discussion
Transitive: to advance a hypothesis or proposal
Παραδείγματα
During the team meeting, Sarah advanced a new marketing strategy to boost product visibility.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης της ομάδας, η Σάρα πρότεινε μια νέα στρατηγική μάρκετινγκ για να ενισχύσει την ορατότητα του προϊόντος.
The scientist eagerly advanced a hypothesis regarding the observed phenomenon.
Ο επιστήμονας πρότεινε με ενθουσιασμό μια υπόθεση σχετικά με το παρατηρούμενο φαινόμενο.
03
προχωρώ, προοδεύω
to move ahead or proceed forward
Intransitive
Παραδείγματα
As the marathon started, the runners began to advance along the racecourse.
Καθώς ξεκινούσε ο μαραθώνιος, οι δρομείς άρχισαν να προχωρούν κατά μήκος της πίστας.
The army advanced towards the enemy's position.
Ο στρατός προχώρησε προς τη θέση του εχθρού.
04
προχωρώ, προοδεύω
to move towards a goal or desired outcome
Intransitive
Παραδείγματα
Despite facing challenges, the project continued to advance towards completion.
Παρά τις προκλήσεις, το έργο συνέχισε να προχωρά προς την ολοκλήρωση.
As the negotiations progressed, both parties sought common ground to advance towards a mutually beneficial agreement.
Καθώς οι διαπραγματεύσεις προχωρούσαν, και οι δύο πλευρές αναζητούσαν κοινό έδαφος για να προχωρήσουν προς μια αμοιβαία ωφέλιμη συμφωνία.
05
αυξάνω, υψώνω
to increase the level or rate of wages, prices, interest rates, etc.
Transitive: to advance rate of a payment
Παραδείγματα
In response to the economic conditions, the company decided to advance the salaries of its employees by 10 %.
Σε απάντηση στις οικονομικές συνθήκες, η εταιρεία αποφάσισε να αυξήσει τους μισθούς των υπαλλήλων της κατά 10%.
The government announced plans to advance the minimum wage.
Η κυβέρνηση ανακοίνωσε σχέδια για αύξηση του κατώτατου μισθού.
06
προχωρώ, προωθώ
to cause to move forward
Transitive: to advance sth
Παραδείγματα
The construction workers used heavy machinery to advance the massive concrete blocks into position.
Οι εργάτες κατασκευής χρησιμοποίησαν βαρύ μηχανικό εξοπλισμό για να προωθήσουν τα ογκώδη τσιμεντένια μπλοκ στη θέση τους.
The chess player strategically advanced their pawn to gain control of the center of the board.
Ο παίκτης σκακιού προώθησε στρατηγικά το πιόνι του για να ελέγξει το κέντρο της σκακιέρας.
07
αυξάνω, προχωρώ
(of costs, shares, etc.) to increase in value, price, or amount
Intransitive
Παραδείγματα
As demand for the limited edition product grew, its market price started to advance.
Καθώς η ζήτηση για το προϊόν περιορισμένης έκδοσης αυξανόταν, η τιμή αγοράς του άρχισε να ανεβαίνει.
Investors were pleased to see their portfolios advance.
Οι επενδυτές ήταν ευχαριστημένοι να βλέπουν τα χαρτοφυλάκιά τους να προοδεύουν.
08
προκαταβολή, προκαταβάλλω
to provide funds or a payment earlier than the scheduled or expected time
Transitive: to advance a payment
Παραδείγματα
The company agreed to advance the employee's salary to help cover unexpected medical expenses.
Η εταιρεία συμφώνησε να προκαταβάλει τον μισθό του υπαλλήλου για να βοηθήσει στην κάλυψη απροσδόκητων ιατρικών δαπανών.
The client decided to advance a portion of the payment to secure the services of the contractor.
Ο πελάτης αποφάσισε να προκαταβάλει ένα μέρος της πληρωμής για να εξασφαλίσει τις υπηρεσίες του ανάδοχου.
09
προάγω, προωθώ
to promote someone to a higher position, level, or rank
Transitive: to advance sb to a position or rank
Παραδείγματα
In recognition of his exceptional leadership skills, the employee was advanced to the position of team manager.
Σε αναγνώριση των εξαιρετικών του δεξιοτήτων ηγεσίας, ο υπάλληλος προβιβάστηκε στη θέση του διαχειριστή ομάδας.
After years of dedicated service, the sergeant was advanced to the rank of lieutenant.
Μετά από χρόνια αφοσιωμένης υπηρεσίας, ο λοχίας προβιβάστηκε στο βαθμό του υπολοχαγού.
advance
01
προπορευόμενος
(of a specific group of people) sent ahead of the main group to prepare the way or gather information for what is to come
Παραδείγματα
The advance team set up camp before the rest of the expedition arrived.
Η προπορευόμενη ομάδα έστησε κατασκήνωση πριν φτάσει το υπόλοιπο της αποστολής.
The advance party checked the weather conditions before the main group began the hike.
Η προπορευόμενη ομάδα έλεγξε τις καιρικές συνθήκες πριν η κύρια ομάδα ξεκινήσει την πεζοπορία.
02
προκαταρκτικός, προηγούμενος
done, provided, or arranged before a future event or expected time
Παραδείγματα
He received an advance copy of the book before its official release.
Λάμβανε ένα προηγμένο αντίγραφο του βιβλίου πριν από την επίσημη κυκλοφορία του.
The team provided advance notice of the upcoming changes to the schedule.
Η ομάδα παρείχε προηγούμενη ειδοποίηση για τις επερχόμενες αλλαγές στο πρόγραμμα.
