Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to develop
01
fejleszt, fejlődik
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
Példák
As the project progresses, we expect it to develop and incorporate new features.
Ahogy a projekt halad, azt várjuk, hogy fejlődik és új funkciókat épít be.
02
fejlődik, halad
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
Példák
Her illness developed into a serious condition.
Betegsége súlyos állapottá fejlődött.
Példák
Effective leadership can develop a team by fostering collaboration, communication, and a shared vision for success.
A hatékony vezetés fejlesztheti a csapatot az együttműködés, a kommunikáció és a közös sikerélmény előmozdításával.
04
fejleszt, részletesen elemzi
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
Példák
The architect is developing preliminary sketches and blueprints to explore the design possibilities for the new office building.
Az építész előzetes vázlatokat és terveket fejleszt ki, hogy feltárja az új irodaház tervezési lehetőségeit.
05
fejleszt, megtervez
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
Példák
The startup company is developing a novel technology to address water scarcity in arid regions.
A startup vállalat új technológiát fejleszt a vízhiány kezelésére száraz területeken.
06
szerez, fejleszt
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
Példák
Over time, he developed strong leadership skills through hands-on experience and mentorship.
Idővel erős vezetői készségeket fejlesztett ki gyakorlati tapasztalatok és mentorálás révén.
07
fejlődik, kifejlődik
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
Példák
The idea for the novel developed gradually in the author's mind.
A regény ötlete fokozatosan fejlődött ki a szerző elméjében.
08
fejleszt, átalakít
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
Példák
The government allocated funds to develop the waterfront area into a tourist destination.
A kormány forrásokat osztott ki a part menti terület turisztikai célú fejlesztésére.
09
fejleszt, kidolgoz
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
Példák
The historian developed her theory about the origins of ancient civilizations by examining archaeological evidence.
A történész kidolgozta elméletét az ősi civilizációk eredetéről az archeológiai bizonyítékok vizsgálata alapján.
10
fejlődik, megmutatkozik
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
Példák
Over the years, his leadership qualities began to develop, emerging in his ability to inspire and motivate others.
Az évek során vezetői tulajdonságai elkezdtek fejlődni, ami abban nyilvánult meg, hogy képes volt másokat inspirálni és motiválni.
11
fejleszt, létrehoz
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
Példák
The gaming company invested resources to develop a multiplayer online game with immersive graphics.
A játékfejlesztő cég forrásokat fektetett be egy többjátékos online játék fejlesztésébe, mely lenyűgöző grafikával rendelkezik.
12
fejlődik, nő
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
Példák
The child 's baby teeth fell out and were replaced by permanent teeth as they developed into adolescence.
A gyermek tejfogai kihullottak és állandó fogak váltották fel őket, ahogy a serdülőkor felé fejlődtek.
13
fejleszt, sorként kifejez
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
Példák
The mathematician developed the function tan(x ) in a series expansion using its relationship with sin(x ) and cos(x ).
A matematikus fejlesztette a tan(x) függvényt sorfejtéssé a sin(x) és cos(x) közötti kapcsolat felhasználásával.
14
fejleszt, kidolgoz
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
Példák
The guitarist improvised a solo, developing melodic fragments from the main theme into a virtuosic display of technical skill.
A gitáros improvizált egy szólót, fejlesztve a főtémából származó dallamrészleteket technikai tudás virtuóz bemutatásává.
15
fejleszt, játékba hoz
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
Példák
Developing the queen too early can be risky, as it may become a target for attacks.
A királynő túl korai fejlesztése kockázatos lehet, mert támadások célpontjává válhat.
16
előhív
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
Példák
The photography student developed her first roll of film, excited to see how her images turned out.
A fotószak hallgatója kifejlesztette az első filmtekercsét, izgatottan várva, hogy lássa, hogyan sikerültek a képei.
17
kifejleszt, megbetegszik
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
Példák
After years of smoking, she developed lung cancer and had to undergo extensive treatment.
Évekig tartó dohányzás után tüdőrákot fejlesztett ki, és kiterjedt kezelésen kellett átesnie.
Lexikai Fa
developed
developer
developing
develop
