Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Advance
01
haladás, fejlődés
progress or improvement in a particular area
Példák
The company 's technological advance has been remarkable this year.
A vállalat technológiai haladása figyelemre méltó volt idén.
Medical research saw a significant advance in cancer treatment.
Az orvosi kutatás jelentős haladást ért el a rákkezelésben.
02
előrehaladás
a forward movement by soldiers
Példák
The troops made a swift advance toward the enemy lines.
A csapatok gyors előrehaladást hajtottak végre az ellenséges vonalak felé.
The general ordered an advance to take the hill before sunset.
A tábornok előrenyomulást rendelt el, hogy a napnyugta előtt elfoglalják a dombot.
03
haladás, előrehaladás
the act of moving forward (as toward a goal)
04
előrehaladás, előzetes javaslat
a tentative suggestion designed to elicit the reactions of others
05
növekedés, emelkedés
a rise in the value, price, or amount of something
06
előleg, előre fizetett összeg
an amount paid before it is earned
to advance
01
előrehalad, elősegít
to help something progress or succeed
Transitive: to advance a goal or cause
Példák
The student diligently studied each day to advance their understanding of the subject.
A diák szorgalmasan tanult minden nap, hogy elősegítse a tantárgy megértését.
To enhance public health, the government implemented policies to advance vaccination coverage.
A közegészség javítása érdekében a kormány olyan politikákat vezetett be, amelyek a védőoltási lefedettség előmozdítását célozzák.
02
előterjeszt, javasol
to propose an idea or theory for discussion
Transitive: to advance a hypothesis or proposal
Példák
During the team meeting, Sarah advanced a new marketing strategy to boost product visibility.
A csapatülés során Sarah előterjesztett egy új marketingstratégiát a termék láthatóságának növelésére.
The scientist eagerly advanced a hypothesis regarding the observed phenomenon.
A tudós lelkesen előterjesztett egy hipotézist a megfigyelt jelenséggel kapcsolatban.
03
halad, előrehalad
to move ahead or proceed forward
Intransitive
Példák
As the marathon started, the runners began to advance along the racecourse.
Ahogy a maraton elkezdődött, a futók elkezdtek haladni a versenypályán.
The army advanced towards the enemy's position.
A hadsereg előrehaladt az ellenség pozíciója felé.
04
halad, fejlődik
to move towards a goal or desired outcome
Intransitive
Példák
Despite facing challenges, the project continued to advance towards completion.
A kihívások ellenére a projekt tovább haladt a befejezés felé.
As the negotiations progressed, both parties sought common ground to advance towards a mutually beneficial agreement.
Ahogy a tárgyalások haladtak, mindkét fél közös alapot keresett, hogy tovább lépjen egy kölcsönösen előnyös megállapodás felé.
05
emel, növel
to increase the level or rate of wages, prices, interest rates, etc.
Transitive: to advance rate of a payment
Példák
In response to the economic conditions, the company decided to advance the salaries of its employees by 10 %.
A gazdasági körülményekre válaszul a vállalat úgy döntött, hogy 10%-kal emeli alkalmazottainak bérét.
The government announced plans to advance the minimum wage.
A kormány bejelentette a minimálbér emeléséről szóló terveket.
06
előrehalad, előrelép
to cause to move forward
Transitive: to advance sth
Példák
The construction workers used heavy machinery to advance the massive concrete blocks into position.
Az építőmunkások nehézgépeket használtak a hatalmas betonblokkok előrehaladásához a helyükre.
The chess player strategically advanced their pawn to gain control of the center of the board.
A sakkjátékos stratégiailag előreléptette a gyalogját, hogy uralja a tábla közepét.
07
növekedni, haladni
(of costs, shares, etc.) to increase in value, price, or amount
Intransitive
Példák
As demand for the limited edition product grew, its market price started to advance.
Ahogy a limitált kiadású termék iránti kereslet nőtt, a piaci ára is elkezdett emelkedni.
Investors were pleased to see their portfolios advance.
A befektetők örültek, hogy látják portfóliójuk haladását.
08
előleget ad, előfinanszíroz
to provide funds or a payment earlier than the scheduled or expected time
Transitive: to advance a payment
Példák
The company agreed to advance the employee's salary to help cover unexpected medical expenses.
A vállalat beleegyezett, hogy előleget fizet a munkavállaló fizetéséből, hogy segítsen a váratlan orvosi költségek fedezésében.
The client decided to advance a portion of the payment to secure the services of the contractor.
Az ügyfél úgy döntött, hogy előleget fizet a fizetés egy részéből, hogy biztosítsa a vállalkozó szolgáltatásait.
09
előléptet, előrehalad
to promote someone to a higher position, level, or rank
Transitive: to advance sb to a position or rank
Példák
In recognition of his exceptional leadership skills, the employee was advanced to the position of team manager.
Kivételes vezetői készségeinek elismeréseként a munkavállalót előléptették a csapatvezetői pozícióba.
After years of dedicated service, the sergeant was advanced to the rank of lieutenant.
Évekig tartó odaadó szolgálat után az őrmestert előléptették hadnagyi rangba.
advance
01
előre küldött
(of a specific group of people) sent ahead of the main group to prepare the way or gather information for what is to come
Példák
The advance team set up camp before the rest of the expedition arrived.
A előre küldött csapat felállította a tábort, mielőtt a expedíció többi része megérkezett volna.
The advance party checked the weather conditions before the main group began the hike.
A előőrs ellenőrizte az időjárási viszonyokat, mielőtt a fő csoport elkezdte a túrát.
Példák
He received an advance copy of the book before its official release.
Előzetes példányt kapott a könyvből a hivatalos megjelenés előtt.
The team provided advance notice of the upcoming changes to the schedule.
A csapat előzetes értesítést adott az ütemterv közelgő változásairól.
