Szukaj
Wybierz język słownika
Advance
01
postęp, zaawansowanie
progress or improvement in a particular area
Przykłady
The company 's technological advance has been remarkable this year.
Technologiczny postęp firmy był w tym roku niezwykły.
Medical research saw a significant advance in cancer treatment.
Badania medyczne odnotowały znaczący postęp w leczeniu raka.
02
posuwanie się naprzód
a forward movement by soldiers
Przykłady
The troops made a swift advance toward the enemy lines.
Wojska dokonały szybkiego natarcia w kierunku linii wroga.
The general ordered an advance to take the hill before sunset.
Generał rozkazał natarcie, aby zająć wzgórze przed zachodem słońca.
03
postęp, posuwanie się naprzód
the act of moving forward (as toward a goal)
04
postęp, wstępna propozycja
a tentative suggestion designed to elicit the reactions of others
05
wzrost, zwiększenie
a rise in the value, price, or amount of something
06
zaliczka, przedpłata
an amount paid before it is earned
to advance
01
posuwać, promować
to help something progress or succeed
Transitive: to advance a goal or cause
Przykłady
The student diligently studied each day to advance their understanding of the subject.
Uczeń pilnie uczył się każdego dnia, aby poszerzyć swoje zrozumienie tematu.
To enhance public health, the government implemented policies to advance vaccination coverage.
Aby poprawić zdrowie publiczne, rząd wdrożył polityki mające na celu poszerzenie zasięgu szczepień.
02
wysuwać, proponować
to propose an idea or theory for discussion
Transitive: to advance a hypothesis or proposal
Przykłady
During the team meeting, Sarah advanced a new marketing strategy to boost product visibility.
Podczas spotkania zespołu Sara zaproponowała nową strategię marketingową, aby zwiększyć widoczność produktu.
The scientist eagerly advanced a hypothesis regarding the observed phenomenon.
Naukowiec z zapałem wysunął hipotezę dotyczącą zaobserwowanego zjawiska.
03
posuwać się naprzód, iść do przodu
to move ahead or proceed forward
Intransitive
Przykłady
As the marathon started, the runners began to advance along the racecourse.
Gdy maraton się rozpoczął, biegacze zaczęli posuwać się naprzód wzdłuż trasy.
The army advanced towards the enemy's position.
Armia posunęła się w kierunku pozycji wroga.
04
posuwać się naprzód, postępować
to move towards a goal or desired outcome
Intransitive
Przykłady
Despite facing challenges, the project continued to advance towards completion.
Pomimo napotkanych wyzwań, projekt nadal posuwał się naprzód ku ukończeniu.
As the negotiations progressed, both parties sought common ground to advance towards a mutually beneficial agreement.
W miarę postępu negocjacji obie strony szukały wspólnej płaszczyzny, aby posunąć się naprzód w kierunku wzajemnie korzystnej umowy.
05
podnosić, zwiększać
to increase the level or rate of wages, prices, interest rates, etc.
Transitive: to advance rate of a payment
Przykłady
In response to the economic conditions, the company decided to advance the salaries of its employees by 10 %.
W odpowiedzi na warunki gospodarcze firma postanowiła podnieść wynagrodzenia swoich pracowników o 10%.
The government announced plans to advance the minimum wage.
Rząd ogłosił plany podniesienia minimalnej płacy.
06
posuwać, przesuwać do przodu
to cause to move forward
Transitive: to advance sth
Przykłady
The construction workers used heavy machinery to advance the massive concrete blocks into position.
Robotnicy budowlani używali ciężkiego sprzętu, aby przesunąć masywne betonowe bloki na miejsce.
The chess player strategically advanced their pawn to gain control of the center of the board.
Szachista strategicznie posunął swojego piona, aby przejąć kontrolę nad środkiem szachownicy.
07
wzrastać, posuwać się naprzód
(of costs, shares, etc.) to increase in value, price, or amount
Intransitive
Przykłady
As demand for the limited edition product grew, its market price started to advance.
Wraz ze wzrostem popytu na produkt limitowanej edycji, jego cena rynkowa zaczęła wzrastać.
Investors were pleased to see their portfolios advance.
Inwestorzy byli zadowoleni, widząc swoje portfele posuwające się naprzód.
08
zaliczkować, wypłacić zaliczkę
to provide funds or a payment earlier than the scheduled or expected time
Transitive: to advance a payment
Przykłady
The company agreed to advance the employee's salary to help cover unexpected medical expenses.
Firma zgodziła się wypłacić zaliczkę na wynagrodzenie pracownika, aby pomóc w pokryciu nieoczekiwanych wydatków medycznych.
The client decided to advance a portion of the payment to secure the services of the contractor.
Klient postanowił zaliczkować część płatności, aby zabezpieczyć usługi wykonawcy.
09
awansować, posunąć
to promote someone to a higher position, level, or rank
Transitive: to advance sb to a position or rank
Przykłady
In recognition of his exceptional leadership skills, the employee was advanced to the position of team manager.
W uznaniu za jego wyjątkowe umiejętności przywódcze, pracownik został awansowany na stanowisko menedżera zespołu.
After years of dedicated service, the sergeant was advanced to the rank of lieutenant.
Po latach oddanej służby sierżant został awansowany do stopnia porucznika.
advance
01
awangardowy
(of a specific group of people) sent ahead of the main group to prepare the way or gather information for what is to come
Przykłady
The advance team set up camp before the rest of the expedition arrived.
Zespół rozbił obóz przed przybyciem reszty ekspedycji.
The advance party checked the weather conditions before the main group began the hike.
Grupa zwiadowcza sprawdziła warunki pogodowe, zanim główna grupa rozpoczęła wędrówkę.
02
wcześniejszy, z góry przygotowany
done, provided, or arranged before a future event or expected time
Przykłady
He received an advance copy of the book before its official release.
Otrzymał wczesną kopię książki przed jej oficjalną premierą.
The team provided advance notice of the upcoming changes to the schedule.
Zespół dostarczył z wyprzedzeniem informację o nadchodzących zmianach w harmonogramie.
