Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Advance
01
avanzata
progress or improvement in a particular area
Esempi
The company 's technological advance has been remarkable this year.
L'avanzamento tecnologico dell'azienda è stato notevole quest'anno.
Medical research saw a significant advance in cancer treatment.
La ricerca medica ha registrato un progresso significativo nel trattamento del cancro.
02
far progressi
a forward movement by soldiers
Esempi
The troops made a swift advance toward the enemy lines.
Le truppe hanno fatto un avanzamento rapido verso le linee nemiche.
The general ordered an advance to take the hill before sunset.
Il generale ordinò un avanzamento per prendere la collina prima del tramonto.
03
avanzamento, progresso
the act of moving forward (as toward a goal)
04
anticipo, suggerimento preliminare
a tentative suggestion designed to elicit the reactions of others
05
anticipo
a rise in the value, price, or amount of something
06
anticipo, accantonamento
an amount paid before it is earned
to advance
01
far progredire
to help something progress or succeed
Transitive: to advance a goal or cause
Esempi
The student diligently studied each day to advance their understanding of the subject.
Lo studente ha studiato diligentemente ogni giorno per avanzare la sua comprensione dell'argomento.
To enhance public health, the government implemented policies to advance vaccination coverage.
Per migliorare la salute pubblica, il governo ha implementato politiche per avanzare la copertura vaccinale.
02
offrire
to propose an idea or theory for discussion
Transitive: to advance a hypothesis or proposal
Esempi
During the team meeting, Sarah advanced a new marketing strategy to boost product visibility.
Durante la riunione della squadra, Sarah ha avanzato una nuova strategia di marketing per aumentare la visibilità del prodotto.
The scientist eagerly advanced a hypothesis regarding the observed phenomenon.
Lo scienziato ha avanzato con entusiasmo un'ipotesi riguardante il fenomeno osservato.
03
avanzare, progredire
to move ahead or proceed forward
Intransitive
Esempi
As the marathon started, the runners began to advance along the racecourse.
Mentre la maratona iniziava, i corridori cominciarono ad avanzare lungo il percorso.
The army advanced towards the enemy's position.
L'esercito avanzò verso la posizione del nemico.
04
avanzare, progredire
to move towards a goal or desired outcome
Intransitive
Esempi
Despite facing challenges, the project continued to advance towards completion.
Nonostante le sfide affrontate, il progetto ha continuato ad avanzare verso il completamento.
As the negotiations progressed, both parties sought common ground to advance towards a mutually beneficial agreement.
Mentre i negoziati progredivano, entrambe le parti cercavano un terreno comune per avanzare verso un accordo reciprocamente vantaggioso.
05
aumentare, incrementare
to increase the level or rate of wages, prices, interest rates, etc.
Transitive: to advance rate of a payment
Esempi
In response to the economic conditions, the company decided to advance the salaries of its employees by 10 %.
In risposta alle condizioni economiche, l'azienda ha deciso di aumentare gli stipendi dei suoi dipendenti del 10%.
The government announced plans to advance the minimum wage.
Il governo ha annunciato piani per aumentare il salario minimo.
06
avanzare
to cause to move forward
Transitive: to advance sth
Esempi
The construction workers used heavy machinery to advance the massive concrete blocks into position.
Gli operai edili hanno usato macchinari pesanti per avanzare i massicci blocchi di cemento in posizione.
The chess player strategically advanced their pawn to gain control of the center of the board.
Il giocatore di scacchi ha avanzato strategicamente il suo pedone per guadagnare il controllo del centro della scacchiera.
07
avanzare
(of costs, shares, etc.) to increase in value, price, or amount
Intransitive
Esempi
As demand for the limited edition product grew, its market price started to advance.
Con l'aumentare della domanda per il prodotto in edizione limitata, il suo prezzo di mercato ha iniziato a salire.
Investors were pleased to see their portfolios advance.
Gli investitori erano felici di vedere i loro portafogli avanzare.
08
anticipare, prefinanziare
to provide funds or a payment earlier than the scheduled or expected time
Transitive: to advance a payment
Esempi
The company agreed to advance the employee's salary to help cover unexpected medical expenses.
L'azienda ha accettato di anticipare lo stipendio del dipendente per aiutare a coprire spese mediche impreviste.
The client decided to advance a portion of the payment to secure the services of the contractor.
Il cliente ha deciso di anticipare una parte del pagamento per assicurarsi i servizi del contraente.
09
promuovere, avanzare
to promote someone to a higher position, level, or rank
Transitive: to advance sb to a position or rank
Esempi
In recognition of his exceptional leadership skills, the employee was advanced to the position of team manager.
In riconoscimento delle sue eccezionali capacità di leadership, il dipendente è stato promosso alla posizione di team manager.
After years of dedicated service, the sergeant was advanced to the rank of lieutenant.
Dopo anni di servizio dedicato, il sergente è stato promosso al grado di tenente.
advance
01
avanzato
(of a specific group of people) sent ahead of the main group to prepare the way or gather information for what is to come
Esempi
The advance team set up camp before the rest of the expedition arrived.
La squadra avanzata ha allestito il campo prima che arrivasse il resto della spedizione.
The advance party checked the weather conditions before the main group began the hike.
L'avanguardia ha verificato le condizioni meteorologiche prima che il gruppo principale iniziasse l'escursione.
Esempi
He received an advance copy of the book before its official release.
Ha ricevuto una copia anticipata del libro prima del suo rilascio ufficiale.
The team provided advance notice of the upcoming changes to the schedule.
Il team ha fornito un preavviso dei prossimi cambiamenti al programma.
