Caută
Selectați limba dicționarului
Advance
01
progres, avans
progress or improvement in a particular area
Exemple
The company 's technological advance has been remarkable this year.
Avansul tehnologic al companiei a fost remarcabil anul acesta.
Medical research saw a significant advance in cancer treatment.
Cercetarea medicală a înregistrat un progres semnificativ în tratamentul cancerului.
02
avans
a forward movement by soldiers
Exemple
The troops made a swift advance toward the enemy lines.
Trupele au făcut un avans rapid spre liniile inamice.
The general ordered an advance to take the hill before sunset.
Generalul a ordonat un avans pentru a cuceri dealul înainte de apusul soarelui.
03
avans, progres
the act of moving forward (as toward a goal)
04
avans, sugestie preliminară
a tentative suggestion designed to elicit the reactions of others
05
creștere, spor
a rise in the value, price, or amount of something
06
avans, plată în avans
an amount paid before it is earned
to advance
01
avansa, promova
to help something progress or succeed
Transitive: to advance a goal or cause
Exemple
The student diligently studied each day to advance their understanding of the subject.
Studentul a studiat diligent în fiecare zi pentru a avansa înțelegerea subiectului.
To enhance public health, the government implemented policies to advance vaccination coverage.
Pentru a îmbunătăți sănătatea publică, guvernul a implementat politici pentru a avansa acoperirea vaccinării.
02
avansa, propune
to propose an idea or theory for discussion
Transitive: to advance a hypothesis or proposal
Exemple
During the team meeting, Sarah advanced a new marketing strategy to boost product visibility.
În timpul întâlnirii echipei, Sarah a avansat o nouă strategie de marketing pentru a spori vizibilitatea produsului.
The scientist eagerly advanced a hypothesis regarding the observed phenomenon.
Omul de știință a avansat cu entuziasm o ipoteză referitoare la fenomenul observat.
03
avansa, înainta
to move ahead or proceed forward
Intransitive
Exemple
As the marathon started, the runners began to advance along the racecourse.
Pe măsură ce maratonul începea, alergătorii au început să avanseze de-a lungul traseului.
The army advanced towards the enemy's position.
Armata a avansat spre poziția inamicului.
04
avansa, progresa
to move towards a goal or desired outcome
Intransitive
Exemple
Despite facing challenges, the project continued to advance towards completion.
În ciuda provocărilor, proiectul a continuat să avanseze spre finalizare.
As the negotiations progressed, both parties sought common ground to advance towards a mutually beneficial agreement.
Pe măsură ce negocierile au progresat, ambele părți au căutat un teren comun pentru a avansa spre un acord reciproc benefic.
05
mări, crește
to increase the level or rate of wages, prices, interest rates, etc.
Transitive: to advance rate of a payment
Exemple
In response to the economic conditions, the company decided to advance the salaries of its employees by 10 %.
Ca răspuns la condițiile economice, compania a decis să mărească salariile angajaților săi cu 10%.
The government announced plans to advance the minimum wage.
Guvernul a anunțat planuri de creștere a salariului minim.
06
avansa, înainta
to cause to move forward
Transitive: to advance sth
Exemple
The construction workers used heavy machinery to advance the massive concrete blocks into position.
Muncitorii din construcții au folosit utilaje grele pentru a avansa blocurile masive de beton în poziție.
The chess player strategically advanced their pawn to gain control of the center of the board.
Jucătorul de șah a avansat strategic pionul său pentru a prelua controlul asupra centrului tablei.
07
crește, avansa
(of costs, shares, etc.) to increase in value, price, or amount
Intransitive
Exemple
As demand for the limited edition product grew, its market price started to advance.
Pe măsură ce cererea pentru produsul cu ediție limitată creștea, prețul său de piață a început să crească.
Investors were pleased to see their portfolios advance.
Investitorii au fost încântați să vadă portofoliile lor avansând.
08
avansa, prefinanța
to provide funds or a payment earlier than the scheduled or expected time
Transitive: to advance a payment
Exemple
The company agreed to advance the employee's salary to help cover unexpected medical expenses.
Compania a acceptat să avanseze salariul angajatului pentru a ajuta la acoperirea cheltuielilor medicale neprevăzute.
The client decided to advance a portion of the payment to secure the services of the contractor.
Clientul a decis să avanseze o parte din plată pentru a asigura serviciile contractantului.
09
promova, avansa
to promote someone to a higher position, level, or rank
Transitive: to advance sb to a position or rank
Exemple
In recognition of his exceptional leadership skills, the employee was advanced to the position of team manager.
În recunoașterea abilităților sale excepționale de lider, angajatul a fost avansat la poziția de manager de echipă.
After years of dedicated service, the sergeant was advanced to the rank of lieutenant.
După ani de serviciu dedicat, sergentul a fost avansat la gradul de locotenent.
advance
01
avansat
(of a specific group of people) sent ahead of the main group to prepare the way or gather information for what is to come
Exemple
The advance team set up camp before the rest of the expedition arrived.
Echipa avansată a ridicat tabăra înainte de sosirea restului expediției.
The advance party checked the weather conditions before the main group began the hike.
Grupul avansat a verificat condițiile meteorologice înainte ca grupul principal să înceapă drumeția.
Exemple
He received an advance copy of the book before its official release.
A primit o copie avansată a cărții înainte de lansarea oficială.
The team provided advance notice of the upcoming changes to the schedule.
Echipa a oferit notificare prealabilă a schimbărilor viitoare din program.
