Caută
Selectați limba dicționarului
to develop
01
dezvolta, evolua
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
Exemple
The small startup has the potential to develop into a leading technology company.
Mica startup are potențialul de a se dezvolta într-o companie de tehnologie de top.
As the project progresses, we expect it to develop and incorporate new features.
Pe măsură ce proiectul avansează, ne așteptăm ca acesta să se dezvolte și să încorporeze noi caracteristici.
02
se dezvolta, evolua
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
Exemple
The situation began to develop into a crisis.
Situația a început să se dezvolte într-o criză.
Her illness developed into a serious condition.
Boala ei s-a dezvoltat într-o afecțiune gravă.
Exemple
The mentorship program aims to develop young talents by providing guidance, support, and opportunities for skill-building.
Programul de mentorat are ca scop dezvoltarea tinerelor talente prin oferirea de îndrumare, sprijin și oportunități de construire a abilităților.
The government 's investment in infrastructure is intended to develop the economy.
Investiția guvernului în infrastructură este destinată să dezvolte economia.
04
dezvolta, analiza în detaliu
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
Exemple
The negotiation team is meeting to develop a contingency plan in case the initial proposal is rejected.
Echipa de negociere se întâlnește pentru a elabora un plan de contingență în cazul în care propunerea inițială este respinsă.
The software developers are working to develop a prototype of the application, testing different features and functionalities.
Dezvoltatorii de software lucrează la dezvoltarea unui prototip al aplicației, testând diferite caracteristici și funcționalități.
05
dezvolta, elabora
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
Exemple
The fashion designer is developing a new clothing line inspired by vintage styles and modern trends.
Designerul de modă dezvoltă o nouă linie de îmbrăcăminte inspirată de stilurile vintage și tendințele moderne.
The startup company is developing a novel technology to address water scarcity in arid regions.
Startup-ul dezvoltă o tehnologie inovatoare pentru a aborda problema penuriei de apă în regiunile aride.
06
dobândi, dezvolta
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
Exemple
She developed a deep understanding of the subject matter through years of study and research.
Ea a dezvoltat o înțelegere profundă a subiectului prin ani de studiu și cercetare.
Over time, he developed strong leadership skills through hands-on experience and mentorship.
De-a lungul timpului, a dezvoltat abilități puternice de leadership prin experiență practică și mentorat.
07
a se dezvolta, a evolua
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
Exemple
The friendship between the two classmates developed slowly over the course of the school year.
Prietenia dintre cei doi colegi de clasă s-a dezvoltat încet pe parcursul anului școlar.
The idea for the novel developed gradually in the author's mind.
Ideea pentru roman s-a dezvoltat treptat în mintea autorului.
08
dezvolta, transforma
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
Exemple
The city council approved plans to develop the vacant lot into a residential complex
Consiliul local a aprobat planurile de a dezvolta terenul vacant într-un complex rezidențial.
The government allocated funds to develop the waterfront area into a tourist destination.
Guvernul a alocat fonduri pentru a dezvolta zona de litoral într-o destinație turistică.
09
dezvolta, elabora
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
Exemple
The scientist developed his hypothesis by conducting experiments to gather data.
Omul de știință și-a dezvoltat ipoteza prin efectuarea de experimente pentru a colecta date.
The historian developed her theory about the origins of ancient civilizations by examining archaeological evidence.
Istoricul a dezvoltat teoria sa despre originile civilizațiilor antice examinând dovezi arheologice.
10
a se dezvolta, a se manifesta
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
Exemple
Her artistic talent began to develop as she honed her skills through practice and experimentation.
Talentul ei artistic a început să se dezvolte în timp ce își perfecționa abilitățile prin practică și experimentare.
The symptoms of the illness started to develop slowly, becoming more pronounced as time passed.
Simptomele bolii au început să se dezvolte încet, devenind mai pronunțate odată cu trecerea timpului.
11
dezvolta, crea
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
Exemple
The software development team collaborated to develop a new mobile app for managing personal finances.
Echipa de dezvoltare software a colaborat pentru a dezvolta o nouă aplicație mobilă pentru gestionarea finanțelor personale.
The startup company hired a team of engineers to develop a cutting-edge artificial intelligence system.
Startup-ul a angajat o echipă de ingineri pentru a dezvolta un sistem de inteligență artificială de ultimă oră.
12
a se dezvolta, a crește
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
Exemple
The adolescent began to develop into a young ad.ult, experiencing physical changes
Adolescentul a început să se dezvolte într-un tânăr adult, experimentând schimbări fizice.
The novel 's protagonist developed throughout the story, maturing from a naive youth to a wise and seasoned adult.
Protagonistul romanului s-a dezvoltat de-a lungul poveștii, maturizându-se de la un tânăr naiv la un adult înțelept și experimentat.
13
dezvolta, exprima sub formă de serie
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
Exemple
The engineer developed the periodic signal f(x ) into a Fourier series to analyze its frequency components.
Inginerul a dezvoltat semnalul periodic f(x) într-o serie Fourier pentru a analiza componentele sale de frecvență.
The physicist developed the wave function ψ(x ) in a Fourier series to represent its spatial variation in terms of sinusoidal components.
Fizicianul a dezvoltat funcția de undă ψ(x) într-o serie Fourier pentru a reprezenta variația sa spațială în termeni de componente sinusoidale.
14
dezvolta, elabora
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
Exemple
The orchestra performed a theme and variations piece, in which each section developed the original melody in unique ways.
Orchestra a interpretat o temă și variațiuni, în care fiecare secțiune dezvolta melodia originală în moduri unice.
The guitarist improvised a solo, developing melodic fragments from the main theme into a virtuosic display of technical skill.
Chitaristul a improvizat un solo, dezvoltând fragmente melodice din tema principală într-o demonstrație virtuoză de abilitate tehnică.
15
dezvolta, a pune în joc
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
Exemple
He quickly developed his pieces to secure a strong position in the center.
El a dezvoltat rapid piesele sale pentru a asigura o poziție puternică în centru.
After developing his pieces harmoniously, he initiated a kingside attack.
După ce a dezvoltat piesele sale armonios, a inițiat un atac pe partea regelui.
16
dezvolta
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
Exemple
After taking photos all day, he spent the evening developing the negatives in his home darkroom.
După ce a făcut fotografii toată ziua, și-a petrecut seara dezvoltând negativele în camera lui obscură de acasă.
The photography student developed her first roll of film, excited to see how her images turned out.
Studenta la fotografie și-a dezvoltat prima rolă de film, entuziasmată să vadă cum au ieșit imaginile ei.
17
dezvolta, a contracta
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
Exemple
Despite leading a healthy lifestyle, he developed high blood pressure in his late fifties.
În ciuda unui stil de viață sănătos, el a dezvoltat hipertensiune arterială la sfârșitul anilor cincizeci.
After years of smoking, she developed lung cancer and had to undergo extensive treatment.
După ani de fumat, ea a dezvoltat cancer pulmonar și a trebuit să se supună unui tratament extins.
Arbore Lexical
developed
developer
developing
develop
