Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Advance
01
avanço, progresso
progress or improvement in a particular area
Exemplos
The company 's technological advance has been remarkable this year.
O avanço tecnológico da empresa foi notável este ano.
Medical research saw a significant advance in cancer treatment.
A pesquisa médica registrou um avanço significativo no tratamento do câncer.
02
avanço
a forward movement by soldiers
Exemplos
The troops made a swift advance toward the enemy lines.
As tropas fizeram um avanço rápido em direção às linhas inimigas.
The general ordered an advance to take the hill before sunset.
O general ordenou um avanço para tomar a colina antes do pôr do sol.
03
avanço, progresso
the act of moving forward (as toward a goal)
04
avanço, sugestão preliminar
a tentative suggestion designed to elicit the reactions of others
05
aumento, incremento
a rise in the value, price, or amount of something
06
adiantamento, pré-pagamento
an amount paid before it is earned
to advance
01
avançar, promover
to help something progress or succeed
Transitive: to advance a goal or cause
Exemplos
The student diligently studied each day to advance their understanding of the subject.
O estudante estudou diligentemente todos os dias para avançar seu entendimento do assunto.
To enhance public health, the government implemented policies to advance vaccination coverage.
Para melhorar a saúde pública, o governo implementou políticas para avançar a cobertura de vacinação.
02
avançar, propor
to propose an idea or theory for discussion
Transitive: to advance a hypothesis or proposal
Exemplos
During the team meeting, Sarah advanced a new marketing strategy to boost product visibility.
Durante a reunião da equipe, Sarah avançou uma nova estratégia de marketing para aumentar a visibilidade do produto.
The scientist eagerly advanced a hypothesis regarding the observed phenomenon.
O cientista avançou entusiasticamente uma hipótese sobre o fenômeno observado.
03
avançar, progredir
to move ahead or proceed forward
Intransitive
Exemplos
As the marathon started, the runners began to advance along the racecourse.
À medida que a maratona começava, os corredores começaram a avançar ao longo do percurso.
The army advanced towards the enemy's position.
O exército avançou em direção à posição do inimigo.
04
avançar, progredir
to move towards a goal or desired outcome
Intransitive
Exemplos
Despite facing challenges, the project continued to advance towards completion.
Apesar de enfrentar desafios, o projeto continuou a avançar para a conclusão.
As the negotiations progressed, both parties sought common ground to advance towards a mutually beneficial agreement.
À medida que as negociações avançavam, ambas as partes buscaram um terreno comum para avançar em direção a um acordo mutuamente benéfico.
05
aumentar, incrementar
to increase the level or rate of wages, prices, interest rates, etc.
Transitive: to advance rate of a payment
Exemplos
In response to the economic conditions, the company decided to advance the salaries of its employees by 10 %.
Em resposta às condições econômicas, a empresa decidiu aumentar os salários de seus funcionários em 10%.
The government announced plans to advance the minimum wage.
O governo anunciou planos para aumentar o salário mínimo.
06
avançar, fazer avançar
to cause to move forward
Transitive: to advance sth
Exemplos
The construction workers used heavy machinery to advance the massive concrete blocks into position.
Os trabalhadores da construção usaram maquinário pesado para avançar os blocos maciços de concreto em posição.
The chess player strategically advanced their pawn to gain control of the center of the board.
O jogador de xadrez avançou estrategicamente seu peão para ganhar controle do centro do tabuleiro.
07
aumentar, avançar
(of costs, shares, etc.) to increase in value, price, or amount
Intransitive
Exemplos
As demand for the limited edition product grew, its market price started to advance.
À medida que a demanda pelo produto de edição limitada crescia, seu preço de mercado começou a avançar.
Investors were pleased to see their portfolios advance.
Os investidores ficaram satisfeitos em ver seus portfólios avançarem.
08
adiantar, prefinanciar
to provide funds or a payment earlier than the scheduled or expected time
Transitive: to advance a payment
Exemplos
The company agreed to advance the employee's salary to help cover unexpected medical expenses.
A empresa concordou em adiantar o salário do funcionário para ajudar a cobrir despesas médicas inesperadas.
The client decided to advance a portion of the payment to secure the services of the contractor.
O cliente decidiu adiantar uma parte do pagamento para assegurar os serviços do contratante.
09
promover, avançar
to promote someone to a higher position, level, or rank
Transitive: to advance sb to a position or rank
Exemplos
In recognition of his exceptional leadership skills, the employee was advanced to the position of team manager.
Em reconhecimento às suas excepcionais habilidades de liderança, o funcionário foi promovido ao cargo de gerente de equipe.
After years of dedicated service, the sergeant was advanced to the rank of lieutenant.
Após anos de serviço dedicado, o sargento foi promovido ao posto de tenente.
advance
01
avançado
(of a specific group of people) sent ahead of the main group to prepare the way or gather information for what is to come
Exemplos
The advance team set up camp before the rest of the expedition arrived.
A equipe avançada montou o acampamento antes do resto da expedição chegar.
The advance party checked the weather conditions before the main group began the hike.
O grupo avançado verificou as condições climáticas antes que o grupo principal começasse a caminhada.
Exemplos
He received an advance copy of the book before its official release.
Ele recebeu uma cópia avançada do livro antes do seu lançamento oficial.
The team provided advance notice of the upcoming changes to the schedule.
A equipe forneceu aviso prévio das próximas mudanças no cronograma.
