Pesquisar
to develop
01
desenvolver, evoluir
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
Example
The small startup has the potential to develop into a leading technology company.
A pequena startup tem o potencial de evoluir em uma empresa de tecnologia líder.
As the project progresses, we expect it to develop and incorporate new features.
À medida que o projeto avança, esperamos que ele evolua e incorpore novas funcionalidades.
02
desenvolver, evoluir
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
Example
The situation began to develop into a crisis.
Her illness developed into a serious condition.
Example
The mentorship program aims to develop young talents by providing guidance, support, and opportunities for skill-building.
O programa de mentoria visa fomentar jovens talentos, oferecendo orientação, apoio e oportunidades para o desenvolvimento de habilidades.
The government's investment in infrastructure is intended to develop the economy.
O investimento do governo em infraestrutura visa fomentar a economia.
04
desenvolver, elaborar
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
Example
The negotiation team is meeting to develop a contingency plan in case the initial proposal is rejected.
A equipe de negociação está se reunindo para elaborar um plano de contingência caso a proposta inicial seja rejeitada.
The software developers are working to develop a prototype of the application, testing different features and functionalities.
Os desenvolvedores de software estão trabalhando para elaborar um protótipo da aplicação, testando diferentes recursos e funcionalidades.
05
desenvolver, criar
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
Example
The fashion designer is developing a new clothing line inspired by vintage styles and modern trends.
O designer de moda está desenvolvendo uma nova linha de roupas inspirada em estilos vintage e tendências modernas.
The startup company is developing a novel technology to address water scarcity in arid regions.
A empresa startup está criando uma nova tecnologia para abordar a escassez de água em regiões áridas.
06
desenvolver, desenvolver-se
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
Example
She developed a deep understanding of the subject matter through years of study and research.
Ela desenvolveu uma compreensão profunda do assunto através de anos de estudo e pesquisa.
Over time, he developed strong leadership skills through hands-on experience and mentorship.
Com o tempo, ele desenvolveu fortes habilidades de liderança por meio da experiência prática e da mentoria.
07
desenvolver, evoluir
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
Example
The friendship between the two classmates developed slowly over the course of the school year.
A amizade entre os dois colegas de classe evoluiu lentamente ao longo do ano letivo.
The idea for the novel developed gradually in the author's mind.
A ideia para o romance evoluiu gradualmente na mente do autor.
08
desenvolver, transformar
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
Example
The city council approved plans to develop the vacant lot into a residential complex
A câmara municipal aprovou planos para transformar o terreno vago em um complexo residencial.
The government allocated funds to develop the waterfront area into a tourist destination.
O governo alocou fundos para transformar a área à beira-mar em um destino turístico.
09
elaborar, desenvolver
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
Example
The scientist developed his hypothesis by conducting experiments to gather data.
The historian developed her theory about the origins of ancient civilizations by examining archaeological evidence.
10
desenvolver, manifestar-se
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
Example
Her artistic talent began to develop as she honed her skills through practice and experimentation.
O talento artístico dela começou a manifestar-se à medida que ela aprimorava suas habilidades por meio de prática e experimentação.
The symptoms of the illness started to develop slowly, becoming more pronounced as time passed.
Os sintomas da doença começaram a se manifestar lentamente, tornando-se mais pronunciados com o passar do tempo.
11
desenvolver, elaborar
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
Example
The software development team collaborated to develop a new mobile app for managing personal finances.
A equipe de desenvolvimento de software colaborou para elaborar um novo aplicativo móvel para gerenciar finanças pessoais.
The startup company hired a team of engineers to develop a cutting-edge artificial intelligence system.
A empresa startup contratou uma equipe de engenheiros para desenvolver um sistema de inteligência artificial de ponta.
12
desenvolver, evoluir
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
Example
The adolescent began to develop into a young ad.ult, experiencing physical changes
O adolescente começou a evoluir para um jovem adulto, experimentando mudanças físicas.
The novel's protagonist developed throughout the story, maturing from a naive youth to a wise and seasoned adult.
O protagonista do romance evoluiu ao longo da história, amadurecendo de um jovem ingênuo a um adulto sábio e experiente.
13
desenvolver, expansar
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
Example
The engineer developed the periodic signal f(x ) into a Fourier series to analyze its frequency components.
O engenheiro desenvolveu o sinal periódico f(x) em uma série de Fourier para analisar seus componentes de frequência.
The physicist developed the wave function ψ(x ) in a Fourier series to represent its spatial variation in terms of sinusoidal components.
O físico desenvolveu a função de onda ψ(x) em uma série de Fourier para representar sua variação espacial em termos de componentes sinusoidais.
14
desenvolver, aprimorar
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
Example
The orchestra performed a theme and variations piece, in which each section developed the original melody in unique ways.
A orquestra apresentou uma peça de tema e variações, na qual cada seção desenvolveu a melodia original de maneiras únicas.
The guitarist improvised a solo, developing melodic fragments from the main theme into a virtuosic display of technical skill.
O guitarrista improvisou um solo, desenvolvendo fragmentos melódicos do tema principal em uma exibição virtuosa de habilidade técnica.
15
desenvolver, desdobrar
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
Example
He quickly developed his pieces to secure a strong position in the center.
Ele rapidamente desdobrou suas peças para garantir uma posição forte no centro.
After developing his pieces harmoniously, he initiated a kingside attack.
Após desdobrar suas peças harmoniosamente, ele iniciou um ataque pelo lado do rei.
16
revelar, desenvolver
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
Example
After taking photos all day, he spent the evening developing the negatives in his home darkroom.
Depois de tirar fotos o dia todo, ele passou a noite revelando os negativos em seu laboratório escuro em casa.
The photography student developed her first roll of film, excited to see how her images turned out.
A estudante de fotografia revelou seu primeiro rolo de filme, animada para ver como suas imagens ficaram.
17
desenvolver, contrair
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
Example
Despite leading a healthy lifestyle, he developed high blood pressure in his late fifties.
Apesar de levar um estilo de vida saudável, ele contraiu pressão alta no final dos cinquenta anos.
After years of smoking, she developed lung cancer and had to undergo extensive treatment.
Após anos fumando, ela contraiu câncer de pulmão e teve que passar por um tratamento extensivo.
Palavras Próximas
