Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to come
01
vir, chegar
to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them
Intransitive: to come somewhere
Exemplos
Can you come with me to the store?
Você pode vir comigo até a loja?
David came into the office and sat down at his desk.
David entrou no escritório e sentou-se à sua mesa.
1.1
vir, chegar
to move or travel a certain distance
Intransitive: to come some distance
Exemplos
She 's come 15 miles on her bike already.
Ela já percorreu 15 milhas de bicicleta.
They 've come 20 kilometers since sunrise.
Eles percorreram 20 quilômetros desde o nascer do sol.
Exemplos
The bus came to the station right on time.
O ônibus chegou à estação bem na hora.
They continued until they came to a river.
Eles continuaram até que chegaram a um rio.
Exemplos
The curtains come all the way to the floor, giving the room a cozy feel.
As cortinas chegam até o chão, dando ao quarto uma sensação aconchegante.
His shirt sleeves come just past his wrists, ensuring a perfect fit.
As mangas da sua camisa chegam logo após os pulsos, garantindo um ajuste perfeito.
Exemplos
He came to pick up his car from the repair shop.
Ele veio buscar seu carro na oficina de reparos.
I've come about my job application, which I submitted last week.
Eu vim sobre a minha candidatura a emprego, que enviei na semana passada.
1.5
vir, chegar
to move while doing another thing or in a specific way
Intransitive: to come in a specific manner
Exemplos
He came dancing into the room, showing off his moves.
Ele veio dançando para a sala, mostrando seus movimentos.
Memories came flooding back as she visited her childhood home.
Memórias voltaram em enxurrada quando ela visitou sua casa de infância.
02
chegar, acontecer
to happen or materialize as an event or situation
Intransitive: to come | to come point in time
Exemplos
The diagnosis came too late to offer effective treatment.
O diagnóstico chegou tarde demais para oferecer um tratamento eficaz.
His long-awaited promotion came just when he needed it the most.
Sua tão esperada promoção veio exatamente quando ele mais precisava.
Exemplos
A faint sound came from the distance.
Um som fraco vinha da distância.
The feeling of warmth came from the cozy fireplace.
A sensação de calor vinha da lareira aconchegante.
Exemplos
Spring comes early in this region, often starting in February.
A primavera chega cedo nesta região, muitas vezes começando em fevereiro.
Winter came with a vengeance, covering the town in a thick blanket of snow.
O inverno chegou com força, cobrindo a cidade com um espesso manto de neve.
03
figurar, classificar-se
to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns
Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth
Exemplos
Environmental sustainability comes high on the agenda for the new policy.
A sustentabilidade ambiental ocupa um lugar alto na agenda da nova política.
Health care reform will come before tax cuts in the next legislative session.
A reforma da saúde virá antes dos cortes de impostos na próxima sessão legislativa.
Exemplos
He came last in the spelling bee competition, but he still did his best.
Ele chegou em último lugar no concurso de soletração, mas ainda assim deu o seu melhor.
In the local talent show, he came fourth, just missing out on the top three spots.
No show de talentos local, ele ficou em quarto lugar, quase alcançando os três primeiros lugares.
04
tornar-se, acabar
to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally
Linking Verb: to come [adj]
Exemplos
The box came open during transit, spilling its contents.
A caixa abriu durante o trânsito, derramando seu conteúdo.
The clasp on the necklace came undone, and it fell off.
O fecho do colar soltou-se, e caiu.
4.1
vir, chegar
to arrive at a certain state
Transitive: to come to sth | to come into sth
Exemplos
At last winter came to an end.
Finalmente o inverno chegou ao fim.
He came to power in 2019.
Ele chegou ao poder em 2019.
4.2
vir, chegar
used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development
Transitive: to come to do sth
Exemplos
After hearing his heartfelt speech, I came to admire him for his courage.
Depois de ouvir seu discurso sincero, vim a admirá-lo por sua coragem.
After years of struggle, she had come to embrace her true self and let go of societal expectations.
Após anos de luta, ela havia chegado a aceitar seu verdadeiro eu e a abandonar as expectativas da sociedade.
05
vir, disponível
to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product
Intransitive: to come in a specific manner
Exemplos
The backpack comes in green and pink.
A mochila está disponível em verde e rosa.
The meal comes with a side of fries.
A refeição vem com um acompanhamento de batatas fritas.
Exemplos
He helped her relax, allowing her to come more easily.
Ele a ajudou a relaxar, permitindo que ela chegasse mais facilmente.
It took some time, but eventually, she came and felt satisfied.
Demorou algum tempo, mas eventualmente, ela veio e se sentiu satisfeita.
Come
01
sêmen, gozo
the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation
Exemplos
After ejaculation, the come was collected for fertility analysis.
Após a ejaculação, o sêmen foi coletado para análise de fertilidade.
He noticed that the come had a different consistency than usual.
Ele percebeu que o sêmen tinha uma consistência diferente do habitual.
come
01
A partir de, Quando chegar
used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation
Exemplos
Come Monday, the new policy will be implemented across all branches.
Na segunda-feira, a nova política será implementada em todas as filiais.
We 're expecting a lot of changes in the team come the new season.
Estamos esperando muitas mudanças no time com a nova temporada.
Árvore Lexical
comer
coming
coming
come
