to come

come

kʌm

kam

fromdumbdrumplum

Ορισμός και σημασία του "come"στα αγγλικά

to come

ΡΉΜΑ

έρχομαι, φτάνω

to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them

Intransitive: to come somewhere

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα κίνησης

ανώμαλο

ενεστώτας

come

γ΄ ενικό πρόσωπο

comes

ενεστώτα μετοχή

coming

απλός αόριστος

came

παθητική μετοχή

come

Παραδείγματα

Can you come with me to the store?

Μπορείς να έλθεις μαζί μου στο μαγαζί;

1.1

έρχομαι, φτάνω

to move or travel a certain distance

come

cover

cross

get across

pass

Intransitive: to come some distance

Παραδείγματα

She's come 15 miles on her bike already.

Έχει ήδη διανύσει 15 μίλια με το ποδήλατό της.

1.2

έρχομαι, φτάνω

to arrive at or reach a specified place or destination

arrive

come

get

reach

Intransitive: to come somewhere | to come point in time

Παραδείγματα

The bus came to the station right on time.

Το λεωφορείο έφτασε στον σταθμό ακριβώς στην ώρα του.

1.3

φτάνω, καταφτάνω

to reach a specific point or length

come

extend

reach

Intransitive: to come to sth | to come past sth

Παραδείγματα

The curtains come all the way to the floor, giving the room a cozy feel.

Οι κουρτίνες φτάνουν μέχρι το πάτωμα, δίνοντας στο δωμάτιο μια ζεστή αίσθηση.

1.4

έρχομαι, φτάνω

to move or travel to get or do a specific thing

show up

come

appear

Intransitive: to come for sth | to come about sth

Transitive: to come to do sth

Παραδείγματα

He came to pick up his car from the repair shop.

Ήρθε να πάρει το αυτοκίνητό του από το συνεργείο.

1.5

έρχομαι, φτάνω

to move while doing another thing or in a specific way

Intransitive: to come in a specific manner

Παραδείγματα

He came dancing into the room, showing off his moves.

Ήρθε χορεύοντας στο δωμάτιο, δείχνοντας τις κινήσεις του.

έρχομαι, συμβαίνω

to happen or materialize as an event or situation

befall

betide

come about

develop

happen

Intransitive: to come | to come point in time

Παραδείγματα

The diagnosis came too late to offer effective treatment.

Η διάγνωση ήρθε πολύ αργά για να προσφέρει αποτελεσματική θεραπεία.

2.1

έρχομαι, προέρχομαι

to originate or emerge from a specific source or place

arise

derive

emanate

issue

originate

Intransitive: to come from sb/sth

Παραδείγματα

A faint sound came from the distance.

Ένας αμυδρός ήχος ήρθε από απόσταση.

2.2

έρχομαι, φτάνω

(of natural events or changes in weather) to arrive or occur at a particular time

begin

commence

start

come

kick off

Intransitive: to come

Παραδείγματα

Spring comes early in this region, often starting in February.

Η άνοιξη έρχεται νωρίς σε αυτήν την περιοχή, συχνά ξεκινώντας τον Φεβρουάριο.

αναγνωρίζομαι, κατατάσσομαι

to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns

Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth

Παραδείγματα

Environmental sustainability comes high on the agenda for the new policy.

Η περιβαλλοντική βιωσιμότητα κατέχει υψηλή θέση στην ατζέντα της νέας πολιτικής.

3.1

έρχομαι, καταλαμβάνω θέση

to finish in a particular rank or place in a competitive event

come

place

rank

finish

Linking Verb: to come [adj]

Παραδείγματα

He came last in the spelling bee competition, but he still did his best.

Ήρθε τελευταίος στον διαγωνισμό ορθογραφίας, αλλά έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε.

γίνομαι, καταλήγω

to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally

Linking Verb: to come [adj]

Παραδείγματα

The box came open during transit, spilling its contents.

Το κουτί άνοιξε κατά τη μεταφορά, χύνοντας τα περιεχόμενά του.

4.1

έρχομαι, φτάνω

to arrive at a certain state

Transitive: to come to sth | to come into sth

Παραδείγματα

At last winter came to an end.

Τελικά ο χειμώνας έφτασε στο τέλος του.

4.2

έρχομαι, φτάνω

used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development

Transitive: to come to do sth

Παραδείγματα

After hearing his heartfelt speech, I came to admire him for his courage.

Αφού άκουσα την ειλικρινή του ομιλία, ήρθα να τον θαυμάσω για το θάρρος του.

έρχομαι, διαθέσιμος

to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product

include

Intransitive: to come in a specific manner

Παραδείγματα

The backpack comes in green and pink.

Το σακίδιο διατίθεται σε πράσινο και ροζ.

έρχομαι, φτάνω σε οργασμό

to experience sexual climax or orgasm

ejaculate

get off

climax

orgasm

Intransitive

Παραδείγματα

He helped her relax, allowing her to come more easily.

Της βοήθησε να χαλαρώσει, επιτρέποντάς της να έρχεται πιο εύκολα.

Come

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

σπέρμα, χύσιμο

the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation

ejaculate

seed

semen

seminal fluid

sperm

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άψυχο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μη μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

comes

Παραδείγματα

After ejaculation, the come was collected for fertility analysis.

Μετά την εκσπερμάτωση, το σπέρμα συλλέχθηκε για ανάλυση γονιμότητας.

come

ΠΡΌΘΕΣΗ

Όταν έρθει, Με την άφιξη

used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation

γραμματικές πληροφορίες

Παραδείγματα

Come Monday, the new policy will be implemented across all branches.

Έρχεται η Δευτέρα, η νέα πολιτική θα εφαρμοστεί σε όλα τα υποκαταστήματα.

Λεξικό Δέντρο

comer

coming

come

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "come"στα αγγλικά

Download Mobile App