Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to cross
01
διασχίζω, περνάω
to go across or to the other side of something
Transitive: to cross a place
Παραδείγματα
Every morning, he crosses the bridge on his way to work.
Κάθε πρωί, διασχίζει τη γέφυρα στο δρόμο του για τη δουλειά.
The pedestrian crosses the street at the designated crosswalk.
Ο πεζός διασχίζει τον δρόμο στον καθορισμένο διάβαση πεζών.
Παραδείγματα
As I walked through the woods, I noticed two winding paths that eventually crossed.
Καθώς περπατούσα μέσα από το δάσος, πρόσεξα δύο κουφάρια μονοπάτια που τελικά διασταυρώνονταν.
Deltas are formed where rivers cross, depositing sediment and creating fertile landscapes.
Τα δέλτα σχηματίζονται όπου οι ποταμοί διασταυρώνονται, καταθέτοντας ιζήματα και δημιουργώντας γόνιμες τοπιογραφίες.
03
διασταυρώνω, τέμνω
to arrange something in a manner that creates an intersection or overlap
Transitive: to cross two linear objects
Παραδείγματα
The construction workers carefully crossed wooden beams to build a scaffold.
Οι εργάτες κατασκεύασαν προσεκτικά διασταυρώνοντας ξύλινα δοκάρια για να χτίσουν ένα ικρίωμα.
Plumbers crossed pipes within the building's infrastructure.
Οι υδραυλικοί διέσταυρωσαν τους σωλήνες εντός της υποδομής του κτιρίου.
04
εμποδίζω, αντιτίθεμαι
to act against or obstruct someone's plans, actions, or goals
Transitive: to cross a person or a plan
Παραδείγματα
John felt hurt when he discovered that his friend had crossed him by breaking a promise.
Ο Τζον αισθάνθηκε πληγωμένος όταν ανακάλυψε ότι ο φίλος του τον είχε εμποδίσει σπάζοντας μια υπόσχεση.
The ambitious employee was subtly crossing his manager by undermining authority.
Ο φιλόδοξος εργαζόμενος εμπόδιζε διακριτικά το διευθυντή του υπονομεύοντας την εξουσία.
05
διασταυρώνω, υβριδοποιώ
to deliberately mate individuals of different breeds or varieties to produce offspring with desirable characteristics or traits
Transitive: to cross animals or crops
Παραδείγματα
Responsible dog breeders may cross purebred dogs to introduce genetic diversity.
Οι υπεύθυνοι εκτροφείς σκύλων μπορούν να διασταυρώσουν σκύλους καθαρής ράτσας για να εισάγουν γενετική ποικιλομορφία.
Geneticists use controlled breeding programs, crossing mice with specific genetic traits, to study the inheritance of genes.
Οι γενετιστές χρησιμοποιούν ελεγχόμενα προγράμματα αναπαραγωγής, διασταυρώνοντας ποντίκια με συγκεκριμένα γενετικά χαρακτηριστικά, για να μελετήσουν την κληρονομικότητα των γονιδίων.
06
σημειώνω με X, βάζω σταυρό
to place an X as a symbol or mark to indicate a specific location, choice, or designation
Transitive: to cross sth
Παραδείγματα
During elections, voters cross the candidate of their choice on the ballot to cast their votes.
Κατά τις εκλογές, οι ψηφοφόροι βάζουν σταυρό στον υποψήφιο της επιλογής τους στο ψηφοδέλτιο για να ψηφίσουν.
When cutting wood for a project, a craftsman may cross the designated cut lines for accuracy.
Όταν κόβει ξύλο για ένα έργο, ένας τεχνίτης μπορεί να διασταυρώσει τις ορισμένες γραμμές κοπής για ακρίβεια.
Παραδείγματα
The majestic bridge crossed the wide river, connecting the two sides of the city.
Η μεγαλοπρεπής γέφυρα διέσχιζε το φαρδύ ποτάμι, συνδέοντας τις δύο πλευρές της πόλης.
High-voltage power lines crossed the vast landscape, carrying electricity over long distances.
Οι γραμμές υψηλής τάσης διέσχιζαν το απέραντο τοπίο, μεταφέροντας ηλεκτρισμό σε μεγάλες αποστάσεις.
08
σταυρώνω, περνάω την μπάλα
to pass the ball from one side of the field to another, typically to a teammate for a scoring opportunity
Παραδείγματα
He crossed the ball into the penalty area, setting up a perfect opportunity for a goal.
Πέρασε την μπάλα στην περιοχή πέναλτι, δημιουργώντας μια τέλεια ευκαιρία για γκολ.
The winger crossed the ball from the right flank to the striker waiting in the box.
Ο πλάγιος παρέδωσε την μπάλα από τη δεξιά πλευρά στον επιθετικό που περίμενε στην περιοχή.
09
διαγράφω, σταυρώνω
to mark a cheque with two parallel lines, indicating that it can only be deposited directly into a bank account and not cashed
Παραδείγματα
She crossed the cheque before handing it to him for deposit.
Διέγραψε την επιταγή πριν την παραδώσει σε αυτόν για κατάθεση.
The bank teller asked if the cheque had been crossed before processing it.
Ο ταμίας της τράπεζας ρώτησε αν η επιταγή είχε διασταυρωθεί πριν την επεξεργασία της.
10
σταυροκοπιέμαι, κάνω το σταυρό μου
to touch one's forehead, chest, and both shoulders in a religious gesture, often as a sign of blessing or reverence
Παραδείγματα
She crossed herself before entering the church, as a sign of respect.
Σταυροκοπήθηκε πριν μπει στην εκκλησία, ως σημάδι σεβασμού.
He always crosses himself before starting his prayers.
Πάντα σταυρώνεται πριν ξεκινήσει τις προσευχές του.
Cross
01
σταυρός, σταύρωση
a representation of the structure on which Jesus Christ was executed, used as a symbol of Christianity
Παραδείγματα
The large wooden cross was prominently displayed at the front of the church.
Ο μεγάλος ξύλινος σταυρός ήταν εμφανώς τοποθετημένος στο μπροστινό μέρος της εκκλησίας.
The stained glass window depicted the crucifixion with a detailed image of the cross.
Το βιτρώ απεικόνιζε τη σταύρωση με μια λεπτομερή εικόνα του σταυρού.
02
σταυρός, σημάδι σταυρού
a mark or an object formed by two short lines or pieces crossing each other
Παραδείγματα
The teacher marked the incorrect answers with a red cross.
Ο δάσκαλος σημείωσε τις λανθασμένες απαντήσεις με ένα κόκκινο σταυρό.
In math class, we use the symbol " cross " to represent multiplication.
Στο μάθημα των μαθηματικών, χρησιμοποιούμε το σύμβολο σταυρός για να αναπαραστήσουμε τον πολλαπλασιασμό.
03
σταυρός, αγχόνη
a structure made of two intersecting beams, often associated with execution or as a religious symbol
Παραδείγματα
The condemned man was led to the cross for execution.
Ο καταδικασμένος άνδρας οδηγήθηκε στον σταυρό για εκτέλεση.
Roman soldiers erected a cross to crucify the prisoner.
Ρωμαίοι στρατιώτες έστησαν έναν σταυρό για να σταυρώσουν τον κρατούμενο.
04
υβρίδιο, διασταύρωση
a hybrid organism resulting from the breeding or fertilization of two different species, varieties, or breeds
Παραδείγματα
The new variety of apple is a cross between a Fuji and a Gala.
Η νέα ποικιλία μήλου είναι ένας σταυρός μεταξύ Fuji και Gala.
The hybrid dog is a cross of a Labrador and a Poodle.
Το υβριδικό σκυλί είναι ένας σταυρός μεταξύ Λαμπραντόρ και Κανίς.
Παραδείγματα
Caring for her sick mother became a cross she had to bear every day.
Η φροντίδα της άρρωστης μητέρας της έγινε ένας σταυρός που έπρεπε να κουβαλάει κάθε μέρα.
The heavy workload felt like a cross for him to carry.
Το βαρύ φόρτο εργασίας έμοιαζε με ένα σταυρό που έπρεπε να κουβαλήσει.
06
σταυρόπερασμα, πλάγια πάσα
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
Παραδείγματα
His accurate cross found the striker in front of the goal.
Η ακριβής πλάγια πάσα του βρήκε τον επιθετικό μπροστά από το τέρμα.
A well-timed cross can catch the defense off guard.
Μια σταυροεκτέλεση καλά χρονολογημένη μπορεί να πιάσει την άμυνα απροετοίμαστη.
07
σταυρός, ευθεία γροθιά
(boxing) a straight punch thrown with the rear hand, usually aimed straight at the opponent's head or body
Παραδείγματα
He landed a powerful cross to his opponent's jaw.
Έριξε ένα ισχυρό cross στο σαγόνι του αντιπάλου του.
Her coach emphasized the importance of a strong cross.
Ο προπονητής της τόνισε τη σημασία ενός δυνατού cross.
08
χορδές ρακέτας, οριζόντιες χορδές
the strings on a racket that run horizontally
Παραδείγματα
She replaced the worn-out crosses with new ones.
Αντικατέστησε τα φθαρμένα σταυρώματα με καινούρια.
The cross strings help distribute the force of the ball across the racket.
Οι διασταυρωμένες χορδές βοηθούν στην κατανομή της δύναμης της μπάλας σε όλο το ρακέ.
cross
Παραδείγματα
She was cross with her brother for borrowing her laptop without asking.
Ήταν θυμωμένη με τον αδελφό της γιατί δανείστηκε το λάπτοπ της χωρίς να ρωτήσει.
He was cross when his plans were disrupted by unexpected delays.
Ήταν θυμωμένος όταν τα σχέδιά του διαταράχθηκαν από απροσδόκητες καθυστερήσεις.
02
εγκάρσιος, διασταυρωμένος
positioned or directed across or at an angle to something else
Παραδείγματα
The cross beams supported the roof structure.
Οι εγκάρσιες δοκοί στήριζαν τη δομή της οροφής.
They walked along the cross pathway that linked the two roads.
Περπάτησαν κατά μήκος της διασταυρούμενης διαδρομής που συνέδεε τους δύο δρόμους.
03
διασταυρούμενος, αντίθετος
arranged in opposite or inverse relationships
Παραδείγματα
The two opposing teams were in a cross competition for the championship title.
Οι δύο αντίπαλες ομάδες βρίσκονταν σε έναν σταυρωτό ανταγωνισμό για τον τίτλο του πρωταθλητή.
Their cross perspectives on the issue led to an ongoing debate.
Οι διασταυρούμενες απόψεις τους για το θέμα οδήγησαν σε μια συνεχιζόμενη συζήτηση.
04
διαλειτουργικός, διασταυρούμενος
involving two or more different groups, areas, or types that are working together, connected, or influencing each other
Παραδείγματα
Cross-functional meetings help departments work together.
Οι διαλειτουργικές συναντήσεις βοηθούν τα τμήματα να συνεργάζονται.
The lab is working on cross-species research.
Το εργαστήριο εργάζεται σε έρευνα διασταυρούμενων ειδών.
cross
Παραδείγματα
She traveled cross the river to reach the village.
Διέσχισε το ποτάμι για να φτάσει στο χωριό.
The merchant walked cross the market, greeting everyone on his way.
Ο έμπορος περπάτησε απέναντι από την αγορά, χαιρετώντας όλους στο δρόμο του.
Λεξικό Δέντρο
crossed
crossing
uncross
cross
