Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to cross
01
atravessar, cruzar
to go across or to the other side of something
Transitive: to cross a place
Exemplos
The cat crossed the road and disappeared into the bushes.
O gato atravessou a rua e desapareceu nos arbustos.
Exemplos
The two roads cross near the center of town.
As duas estradas se cruzam perto do centro da cidade.
03
cruzar, entrecruzar
to arrange something in a manner that creates an intersection or overlap
Transitive: to cross two linear objects
Exemplos
He crossed the wires to complete the circuit.
Ele cruzou os fios para completar o circuito.
04
atrapalhar, contrariar
to act against or obstruct someone's plans, actions, or goals
Transitive: to cross a person or a plan
Exemplos
He had no idea what had happened to cross her so unexpectedly that day.
Ele não tinha ideia do que havia acontecido para irritá-la tão inesperadamente naquele dia.
05
cruzar, hibridar
to deliberately mate individuals of different breeds or varieties to produce offspring with desirable characteristics or traits
Transitive: to cross animals or crops
Exemplos
The farmer crossed a high-yielding corn variety with a drought-resistant strain to create a more resilient crop.
O agricultor cruzou uma variedade de milho de alto rendimento com uma linhagem resistente à seca para criar uma cultura mais resistente.
06
marcar com um X, assinalar
to place an X as a symbol or mark to indicate a specific location, choice, or designation
Transitive: to cross sth
Exemplos
The teacher asked the students to cross any wrong answers on the test.
O professor pediu aos alunos para marcar com um X as respostas erradas no teste.
Exemplos
The railway tracks crossed the picturesque countryside.
Os trilhos ferroviários atravessavam o campo pitoresco.
08
cruzar, lançar a bola para a área
to pass the ball from one side of the field to another, typically to a teammate for a scoring opportunity
Exemplos
He crossed the ball into the danger zone but the goalkeeper managed to save it.
Ele cruzou a bola para a zona de perigo mas o goleiro conseguiu salvar.
09
cruzar, riscar
to mark a cheque with two parallel lines, indicating that it can only be deposited directly into a bank account and not cashed
Exemplos
He forgot to cross the cheque, so the cashier handed it back to him.
Ele esqueceu de cruzar o cheque, então o caixa o devolveu para ele.
10
persignar-se, fazer o sinal da cruz
to touch one's forehead, chest, and both shoulders in a religious gesture, often as a sign of blessing or reverence
Exemplos
As the procession passed, many people crossed themselves in reverence.
À medida que a procissão passava, muitas pessoas fizeram o sinal da cruz em reverência.
Cross
01
cruz, crucifixo
a representation of the structure on which Jesus Christ was executed, used as a symbol of Christianity
Exemplos
The cross is an important symbol in Christian religious ceremonies.
A cruz é um símbolo importante nas cerimônias religiosas cristãs.
Exemplos
The treasure map had a red cross mark to show the location of the buried treasure.
O mapa do tesouro tinha uma marca de cruz vermelha para mostrar a localização do tesouro enterrado.
03
cruz, patíbulo
a structure made of two intersecting beams, often associated with execution or as a religious symbol
Exemplos
The cross was used to punish criminals in ancient times.
A cruz era usada para punir criminosos nos tempos antigos.
04
híbrido, cruzamento
a hybrid organism resulting from the breeding or fertilization of two different species, varieties, or breeds
Exemplos
The garden displayed several crosses of roses, each with unique color combinations.
O jardim exibia vários cruzamentos de rosas, cada um com combinações de cores únicas.
Exemplos
The team encountered a cross when their star player got injured just before the finals.
A equipe encontrou uma cruz quando seu jogador estrela se machucou logo antes das finais.
06
cruzamento, passe para a área
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
Exemplos
The team's strategy relies heavily on effective crosses to create scoring opportunities.
A estratégia da equipe depende muito de cruzamentos eficazes para criar oportunidades de gol.
07
cruz, soco reto
(boxing) a straight punch thrown with the rear hand, usually aimed straight at the opponent's head or body
Exemplos
The boxer 's cross was his go-to move for finishing fights.
O cruzado do boxeador era seu movimento preferido para terminar lutas.
08
cordas da raquete, cordas horizontais
the strings on a racket that run horizontally
Exemplos
He noticed a slight break in one of the crosses during the game.
Ele notou um leve rompimento em uma das cruzes durante o jogo.
cross
Exemplos
He grew cross after waiting in line for hours without any progress.
Ele ficou irritado depois de esperar na fila por horas sem nenhum progresso.
02
transversal, cruzado
positioned or directed across or at an angle to something else
Exemplos
The cross arrangement of the wires formed a sturdy network.
O arranjo cruzado dos fios formou uma rede resistente.
03
cruzado, oposto
arranged in opposite or inverse relationships
Exemplos
The cross marriage between the two families created a complex web of relationships.
O casamento cruzado entre as duas famílias criou uma rede complexa de relacionamentos.
04
interfuncional, transversal
involving two or more different groups, areas, or types that are working together, connected, or influencing each other
Exemplos
They are developing a cross-language translation tool.
Eles estão desenvolvendo uma ferramenta de tradução interlinguística.
cross
Árvore Lexical
crossed
crossing
uncross
cross
