Шукати
Виберіть мову словника
to cross
01
перетинати
to go across or to the other side of something
Transitive: to cross a place
Приклади
Every morning, he crosses the bridge on his way to work.
Щоранку він перетинає міст на шляху до роботи.
The pedestrian crosses the street at the designated crosswalk.
Пішохід переходить вулицю по призначеному пішохідному переході.
Приклади
As I walked through the woods, I noticed two winding paths that eventually crossed.
Коли я йшов лісом, я помітив дві звивисті стежки, які зрештою перетиналися.
Deltas are formed where rivers cross, depositing sediment and creating fertile landscapes.
Дельта утворюється там, де річки перетинаються, відкладаючи осад і створюючи родючі ландшафти.
03
перетинати, хрестити
to arrange something in a manner that creates an intersection or overlap
Transitive: to cross two linear objects
Приклади
The construction workers carefully crossed wooden beams to build a scaffold.
Будівельники обережно перехрестили дерев'яні балки, щоб збудувати ліси.
Plumbers crossed pipes within the building's infrastructure.
Сантехніки перетнули труби в інфраструктурі будівлі.
04
перешкоджати, протидіяти
to act against or obstruct someone's plans, actions, or goals
Transitive: to cross a person or a plan
Приклади
John felt hurt when he discovered that his friend had crossed him by breaking a promise.
Джон почувався ображеним, коли дізнався, що його друг перейшов йому дорогу, порушивши обіцянку.
The ambitious employee was subtly crossing his manager by undermining authority.
Амбітний співробітник тонко перешкоджав своєму менеджеру, підриваючи авторитет.
05
схрещувати, гібридизувати
to deliberately mate individuals of different breeds or varieties to produce offspring with desirable characteristics or traits
Transitive: to cross animals or crops
Приклади
Responsible dog breeders may cross purebred dogs to introduce genetic diversity.
Відповідальні заводчики собак можуть схрещувати чистокровних собак для введення генетичного різноманіття.
Geneticists use controlled breeding programs, crossing mice with specific genetic traits, to study the inheritance of genes.
Генетики використовують контрольовані програми розведення, схрещуючи мишей із специфічними генетичними рисами, для вивчення успадкування генів.
06
поставити хрестик, позначити хрестиком
to place an X as a symbol or mark to indicate a specific location, choice, or designation
Transitive: to cross sth
Приклади
During elections, voters cross the candidate of their choice on the ballot to cast their votes.
Під час виборів виборці ставлять хрестик біля кандидата свого вибору у бюлетені, щоб проголосувати.
When cutting wood for a project, a craftsman may cross the designated cut lines for accuracy.
При різанні дерева для проекту майстер може перетинати позначені лінії різу для точності.
Приклади
The majestic bridge crossed the wide river, connecting the two sides of the city.
Величний міст перетинав широку річку, з'єднуючи дві сторони міста.
High-voltage power lines crossed the vast landscape, carrying electricity over long distances.
Високовольтні лінії електропередач перетинали величезний ландшафт, передаючи електрику на великі відстані.
08
навішувати, передавати крос
to pass the ball from one side of the field to another, typically to a teammate for a scoring opportunity
Приклади
He crossed the ball into the penalty area, setting up a perfect opportunity for a goal.
Він навісив м'яч у штрафний майданчик, створивши ідеальну можливість для голу.
The winger crossed the ball from the right flank to the striker waiting in the box.
Фланговий гравець навісив м'яч з правого флангу на нападника, який чекав у штрафному майданчику.
09
перекреслювати, закреслювати
to mark a cheque with two parallel lines, indicating that it can only be deposited directly into a bank account and not cashed
Приклади
She crossed the cheque before handing it to him for deposit.
Вона перекреслила чек, перш ніж передати його йому для депозиту.
The bank teller asked if the cheque had been crossed before processing it.
Банківський касир запитав, чи був чек перекреслений перед його обробкою.
10
хреститися, осіняти себе хрестом
to touch one's forehead, chest, and both shoulders in a religious gesture, often as a sign of blessing or reverence
Приклади
She crossed herself before entering the church, as a sign of respect.
Вона перехрестилася перед входом до церкви, як знак поваги.
He always crosses himself before starting his prayers.
Він завжди хреститься перед початком своїх молитов.
Cross
01
хрест
a representation of the structure on which Jesus Christ was executed, used as a symbol of Christianity
Приклади
The large wooden cross was prominently displayed at the front of the church.
Великий дерев'яний хрест був помітно виставлений на передній частині церкви.
The stained glass window depicted the crucifixion with a detailed image of the cross.
Вітраж зображував розп'яття з детальним зображенням хреста.
Приклади
The teacher marked the incorrect answers with a red cross.
Вчитель позначив неправильні відповіді червоним хрестом.
In math class, we use the symbol " cross " to represent multiplication.
На уроці математики ми використовуємо символ хрест для позначення множення.
03
хрест, шибениця
a structure made of two intersecting beams, often associated with execution or as a religious symbol
Приклади
The condemned man was led to the cross for execution.
Засуджена людина була приведена до хреста для страти.
Roman soldiers erected a cross to crucify the prisoner.
Римські солдати звели хрест, щоб розіп'яти в'язня.
04
гібрид, помісь
a hybrid organism resulting from the breeding or fertilization of two different species, varieties, or breeds
Приклади
The new variety of apple is a cross between a Fuji and a Gala.
Новий сорт яблука — це гібрид між Фуджі та Галою.
The hybrid dog is a cross of a Labrador and a Poodle.
Гібридний собака — це помісь лабрадора і пуделя.
Приклади
Caring for her sick mother became a cross she had to bear every day.
Турбота про її хвору матір стала хрестом, який їй доводилося нести кожного дня.
The heavy workload felt like a cross for him to carry.
Важке навантаження на роботі відчувалося як хрест, який йому довелося нести.
06
навіс, поперечна передача
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
Приклади
His accurate cross found the striker in front of the goal.
Його точний навіс знайшов нападника перед воротами.
A well-timed cross can catch the defense off guard.
Добре розрахований навіс може застати оборону зненацька.
07
хрест, прямий удар
(boxing) a straight punch thrown with the rear hand, usually aimed straight at the opponent's head or body
Приклади
He landed a powerful cross to his opponent's jaw.
Він завдав потужного кросу у щелепу суперника.
Her coach emphasized the importance of a strong cross.
Її тренер підкреслив важливість сильного кросса.
08
струни, горизонтальні струни
the strings on a racket that run horizontally
Приклади
She replaced the worn-out crosses with new ones.
Вона замінила зношені перехрестя на нові.
The cross strings help distribute the force of the ball across the racket.
Перехрещені струни допомагають розподілити силу м'яча через ракетку.
cross
Приклади
She was cross with her brother for borrowing her laptop without asking.
Вона була роздратована на свого брата за те, що він узяв її ноутбук, не запитавши.
He was cross when his plans were disrupted by unexpected delays.
Він був роздратований, коли його плани були порушені несподіваними затримками.
02
поперечний, перехресний
positioned or directed across or at an angle to something else
Приклади
The cross beams supported the roof structure.
Поперечні балки підтримували конструкцію даху.
They walked along the cross pathway that linked the two roads.
Вони йшли по перехресній стежці, яка з’єднувала дві дороги.
03
перехресний, протилежний
arranged in opposite or inverse relationships
Приклади
The two opposing teams were in a cross competition for the championship title.
Дві протилежні команди брали участь у перехресному змаганні за чемпіонський титул.
Their cross perspectives on the issue led to an ongoing debate.
Їхні перехресні погляди на проблему призвели до тривалої дискусії.
04
міжфункціональний, крос-функціональний
involving two or more different groups, areas, or types that are working together, connected, or influencing each other
Приклади
Cross-functional meetings help departments work together.
Крос-функціональні зустрічі допомагають відділам працювати разом.
The lab is working on cross-species research.
Лабораторія працює над міжвидовим дослідженням.
cross
Приклади
She traveled cross the river to reach the village.
Вона перетнула річку, щоб дістатися до села.
The merchant walked cross the market, greeting everyone on his way.
Купець перетнув ринок, вітаючи всіх на своєму шляху.
Лексичне Дерево
crossed
crossing
uncross
cross
