Шукати
Виберіть мову словника
to cover
01
накривати, покривати
to put something over something else in a way that hides or protects it
Transitive: to cover sth | to cover sth with
Приклади
She used a blanket to cover the delicate furniture during the move.
Вона використала ковдру, щоб накрити делікатні меблі під час переїзду.
Please cover the cake with a cloth to keep it fresh until the party.
Будь ласка, накрийте торт тканиною, щоб він залишався свіжим до вечірки.
02
покривати, закривати
to envelop something in a layer of material
Transitive: to cover sth with a layer of a material | to cover sth in material
Приклади
The landslide covered the road with a thick layer of mud, making it impassable for vehicles.
Зсув покрив дорогу товстим шаром бруду, зробивши її непрохідною для транспортних засобів.
The heavy snowstorm covered the landscape with a blanket of snow, creating a serene winter scene.
Сильна хуртовина покрила краєвид сніговою ковдрою, створюючи спокійну зимову сцену.
03
освітлювати, репортувати
to provide a report on or talk about an event in a news piece or media
Transitive: to cover an event
Приклади
The journalist covered the presidential inauguration, providing live updates throughout the day.
Журналіст освітив інавгурацію президента, надаючи прямі оновлення протягом дня.
The news channel covered the local election extensively, interviewing candidates and analyzing voter turnout.
Новинний канал освітив місцеві вибори широко, взявши інтерв'ю у кандидатів і проаналізувавши явку виборців.
04
висиджувати, насиджувати
(of a bird or animal) to settle on top of eggs to keep them warm and facilitate hatching
Transitive: to cover eggs
Приклади
The mother hen covered her clutch of eggs with her feathers to keep them warm until they hatched.
Квочка вкривала своє виводок яєць пір'ям, щоб зігрівати їх до вилуплення.
The penguin covered its egg with its brood pouch, shielding it from the harsh Antarctic cold.
Пінгвін насиджував своє яйце за допомогою виводкової сумки, захищаючи його від суворого антарктичного холоду.
05
покривати, розтягуватися на
(of an area) to extend over a specific distance
Transitive: to cover an area
Приклади
The grounds covered eight acres.
Територія займала вісім акрів.
The forest covers several hectares of land, providing habitat for diverse wildlife.
Ліс покриває кілька гектарів землі, забезпечуючи середовище проживання для різноманітної дикої природи.
06
охоплювати, включати
to encompass or include a range of topics, issues, or situations
Transitive: to cover a range of topics
Приклади
The textbook covers various topics in biology, from cell structure to ecosystems.
Підручник охоплює різні теми з біології, від клітинної структури до екосистем.
The training program aims to cover key skills needed for the job.
Програма тренувань спрямована на охоплення ключових навичок, необхідних для роботи.
07
наглядати, керувати
to oversee, manage, or attend to a designated region or domain
Transitive: to cover a region or domain
Приклади
As a police officer, it 's my duty to cover this neighborhood and ensure its safety and security.
Як офіцер поліції, моя обов'язок — охоплювати цей район і забезпечувати його безпеку.
The delivery company covers a wide area, reaching remote locations to provide timely package deliveries.
Кур'єрська компанія охоплює велику територію, досягаючи віддалених місць для своєчасної доставки посилок.
08
подолати, покривати
to traverse or move over a certain distance, terrain, or area
Transitive: to cover a certain distance
Приклади
Our flight will cover approximately 2,000 miles from New York to Los Angeles.
Наш рейс подолає приблизно 2000 миль від Нью-Йорка до Лос-Анджелеса.
The marathon runners will cover 26.2 miles through the city streets.
Марафонці подолають 26,2 милі міськими вулицями.
09
цілитися, наводити
to direct a firearm toward a target, typically a person
Transitive: to cover a target
Приклади
The police officers covered the suspect with their firearms as they approached cautiously.
Поліцейські навели на підозрюваного свою вогнепальну зброю, обережно наближаючись.
During the standoff, the hostage-taker covered the hostages, ensuring they remained compliant.
Під час протистояння викрадач заручників накрив заручників, забезпечуючи їхню покірність.
10
спостерігати, прикривати
to monitor or oversee a particular area or situation to ensure security or compliance
Transitive: to cover an area or situation
Приклади
The security guards covered the perimeter of the building to prevent unauthorized access.
Охоронці контролювали периметр будівлі, щоб запобігти несанкціонованому доступу.
The police officers covered the streets during the festival to maintain public order.
Поліцейські контролювали вулиці під час фестивалю, щоб підтримувати громадський порядок.
11
прикривати, захищати
(of a fielder) to move into position to receive a throw aimed at a specific base
Transitive: to cover a base
Приклади
The shortstop covered second base to receive the throw from the outfield and tag out the advancing runner.
Шортстоп прикрив другу базу, щоб прийняти кидок з аутфілду і вивести бігуна, який намагався просунутися.
The first baseman covered the bag as the pitcher attempted to pick off the runner leading off first base.
Гравець першої бази прикрив базу, коли пітчер намагався вивести бігуна, який лідирував на першій базі.
12
покривати, захищати
to take precautionary measures to minimize or avoid negative consequences
Transitive: to cover oneself against a risk | to cover an asset against a risk
Приклади
The team leader implemented strict safety protocols to cover the company against any workplace accidents or injuries.
Керівник команди впровадив суворі протоколи безпеки, щоб захистити компанію від будь-яких нещасних випадків чи травм на робочому місці.
The contractor insisted on signing a detailed contract to cover herself against any disagreements with the client.
Підрядник наполіг на підписанні детального контракту, щоб захистити себе від будь-яких розбіжностей із клієнтом.
13
покривати, вкривати
to clothe or provide a protective layer over something
Transitive: to cover sth
Приклади
The leaves covered the ground, creating a colorful carpet in the forest.
Листя вкривало землю, створюючи барвистий килим у лісі.
The jacket covered her shoulders, protecting her from the cold wind.
Куртка покривала її плечі, захищаючи від холодного вітру.
14
прикривати, захищати
to take up a defensive position to guard against an opposing player's movements or potential attacks
Transitive: to cover an opposing player
Приклади
The defender covered the opposing forward closely, preventing them from receiving the ball.
Захисник щільно прикривав нападника суперника, не даючи йому отримати м'яч.
During a basketball game, the point guard covered the opposing team's top scorer.
Під час баскетбольного матчу розігрувальник прикрив найкращого бомбардира команди суперника.
15
покривати, спаровуватися
(of a male animal) to mate with a female animal for the purpose of reproduction
Transitive: to cover a female animal
Приклади
The farmer allowed the stallion to cover the mare in order to breed a new generation of strong and healthy foals.
Фермер дозволив жеребцю покрити кобилу, щоб вивести нове покоління сильних і здорових лошат.
The zookeepers carefully monitored the mating process as the male lion covered the lioness in the hopes of producing offspring.
Працівники зоопарку уважно стежили за процесом спарювання, коли лев покривав левицю в надії отримати потомство.
16
покривати, закривати
(of a material or substance) to extend or apply evenly across an area or object
Intransitive
Приклади
This new paint covers well, hiding all the old stains and cracks on the wall.
Ця нова фарба добре покриває, приховуючи всі старі плями та тріщини на стіні.
The frosting covers smoothly over the cake, giving it a flawless finish.
Глазур покриває торт рівномірно, надаючи йому бездоганний вигляд.
17
покривати, оплачувати
(of a sum of money) to be adequate to pay for a particular cost or expense
Transitive: to cover a cost or expense
Приклади
My savings should cover the cost of repairing the car's engine.
Мої заощадження повинні покрити вартість ремонту двигуна автомобіля.
Will your scholarship cover all of your tuition fees for the upcoming semester?
Чи покриє ваша стипендія всі ваші витрати на навчання у наступному семестрі?
18
замінювати, підміняти
to fill the position or substitute for another person
Transitive: to cover for sb
Приклади
When my coworker fell ill, I covered for him by handling his clients and completing his tasks.
Коли мій колега захворів, я його замінив, обслуговуючи його клієнтів і виконуючи його завдання.
During the meeting, Sarah covered for her colleague by presenting the project updates in his absence.
Під час зустрічі Сара замінила свого колегу, представивши оновлення проекту за його відсутності.
Cover
01
обкладинка, кришка
something that protects or conceals a thing by being put over, on, or around it
Приклади
The book had a beautiful cover that attracted readers to pick it up from the shelf.
Книга мала гарну обкладинку, яка приваблювала читачів взяти її з полиці.
As the storm approached, the family rushed to find a cover for their picnic setup to protect it from the rain.
Коли наближалася буря, сім'я поспішила знайти покриття для свого пікніка, щоб захистити його від дощу.
1.1
ковдра, покривало
a blanket or quilt used to keep someone warm while sleeping
Приклади
She pulled the cover over herself as the temperature dropped.
Вона натягнула ковдру на себе, коли температура впала.
The cozy cover made her bed even more inviting.
Затишна ковдра зробила її ліжко ще більш запрошуючим.
1.2
обкладинка, титульна сторінка
the protective outer page of a magazine or book
Приклади
The cover of the novel featured a beautiful illustration that caught everyone's eye.
Обкладинка роману містила прекрасну ілюстрацію, яка привернула увагу всіх.
She flipped through the magazine, attracted by the striking cover.
Вона перегортала журнал, приваблена вражаючою обкладинкою.
02
прикриття
a fabricated identity and background used to conceal someone's true identity, especially for undercover agents
Приклади
The agent 's cover was that of a traveling salesman, allowing him to blend in seamlessly.
Прикриття агента було в образі комівояжера, що дозволяло йому легко зливатися з оточенням.
She maintained her cover as a journalist while gathering intelligence.
Вона підтримувала свою легенду журналіста, збираючи розвіддані.
03
кавер
a version of a song performed or recorded by someone other than the original artist
Приклади
The band 's cover of the classic hit brought a fresh twist to the original.
Кавер групи на класичний хіт додав свіжого звучання оригіналу.
She performed a beautiful cover of the famous love song at the concert.
Вона виконала прекрасну кавер-версію відомої любовної пісні на концерті.
04
прикриття, захист
suppressive fire aimed to hinder the enemy's ability to attack your forces
Приклади
The soldiers provided cover to allow their comrades to advance safely.
Солдати забезпечили прикриття, щоб їхні побратими могли безпечно просуватися.
During the mission, the machine gunners laid down cover to protect the infantry.
Під час місії кулеметники забезпечували прикриття для захисту піхоти.
05
вхідна плата, покриття
a fixed fee you pay to enter a restaurant or nightclub, besides what you spend on food and drinks
Приклади
They were surprised by the cover charge at the entrance of the upscale nightclub.
Вони були здивовані вхідним збором на вході в престижний нічний клуб.
The restaurant imposed a cover fee for the live music performance.
Ресторан запровадив вхідний збір за виступ живої музики.
06
кришка, колпак
a lid or cap used to close or seal the top of a container
Приклади
She placed the cover on the pot to keep the soup warm.
Вона поклала кришку на каструлю, щоб суп залишався теплим.
The bottle 's cover was missing, making it difficult to keep the contents fresh.
Кришка пляшки була відсутня, що ускладнювало збереження вмісту свіжим.
07
прикриття, приховування
the act of hiding something from sight by blocking the view
Приклади
The trees provided cover for the soldiers.
Дерева забезпечили прикриття для солдатів.
Thick smoke gave them cover to escape.
Густий дим дав їм прикриття для втечі.
Лексичне Дерево
covered
covering
discover
cover
