to cover
01
täcka, skydda
to put something over something else in a way that hides or protects it
Transitive: to cover sth | to cover sth with
Exempel
The bookshelf was used to cover the hole in the wall until repairs could be made.
Bokhyllan användes för att täcka hålet i väggen tills reparationer kunde göras.
02
täcka, överdra
to envelop something in a layer of material
Transitive: to cover sth with a layer of a material | to cover sth in material
Exempel
The landscaper covered the garden beds with a layer of mulch to suppress weeds and retain moisture in the soil.
Landskapsarkitekten täckte trädgårdsbäddarna med ett lager av mulch för att undertrycka ogräs och behålla fukt i jorden.
03
täckja, rapportera
to provide a report on or talk about an event in a news piece or media
Transitive: to cover an event
Exempel
The reporter covered the charity gala, interviewing attendees and showcasing the evening's highlights.
Reportern täckte välgörenhetsgalan, intervjuade deltagarna och visade upp kvällens höjdpunkter.
04
ruva, kläcka
(of a bird or animal) to settle on top of eggs to keep them warm and facilitate hatching
Transitive: to cover eggs
Exempel
The turkey covered her eggs with her body, rotating them periodically to ensure even warmth distribution.
Kalkonen täckte sina ägg med sin kropp, vände dem regelbundet för att säkerställa en jämn värmefördelning.
05
täcka, sträcka sig över
(of an area) to extend over a specific distance
Transitive: to cover an area
Exempel
The vineyard covers acres of rolling hills, producing some of the finest wines in the region.
Vingården täcker hektar av kulliga slätter och producerar några av de finaste vinerna i regionen.
06
täcka, omfatta
to encompass or include a range of topics, issues, or situations
Transitive: to cover a range of topics
Exempel
The presentation will cover the history and cultural significance of the traditional dance.
Presentationen kommer att täcka historien och den kulturella betydelsen av den traditionella dansen.
07
övervaka, hantera
to oversee, manage, or attend to a designated region or domain
Transitive: to cover a region or domain
Exempel
The fire department covers both urban and rural areas.
Brandkåren täcker både stads- och landsbygdsområden.
08
täcka, färdas över
to traverse or move over a certain distance, terrain, or area
Transitive: to cover a certain distance
Exempel
The car covered 300 miles on the highway without any issues.
Bilen täckte 300 miles på motorvägen utan några problem.
09
rikta, sikta
to direct a firearm toward a target, typically a person
Transitive: to cover a target
Exempel
The security guard covered the intruder with his gun, ordering him to remain still until backup arrived.
Vakten riktade sitt vapen mot inkräktaren och beordrade honom att förbli stilla tills förstärkning anlände.
10
övervaka, täcka
to monitor or oversee a particular area or situation to ensure security or compliance
Transitive: to cover an area or situation
Exempel
The border patrol agents covered the border, monitoring for any illegal crossings.
Gränspatrullagenterna täckte gränsen och övervakade för eventuella illegala övergångar.
11
täcka, skydda
(of a fielder) to move into position to receive a throw aimed at a specific base
Transitive: to cover a base
Exempel
The pitcher covered first base on a ground ball hit to the right side of the infield.
Pitchern täckte första bas på en markboll som slog till höger sida av infielden.
12
täcka, skydda
to take precautionary measures to minimize or avoid negative consequences
Transitive: to cover oneself against a risk | to cover an asset against a risk
Exempel
The doctor always obtained signed consent forms from patients to cover herself against malpractice lawsuits.
Läkaren fick alltid undertecknade samtyckesformulär från patienter för att skydda sig mot stämningar för vårdslöshet.
13
täcka, skydda
to clothe or provide a protective layer over something
Transitive: to cover sth
Exempel
The vines covered the fence, adding a touch of greenery to the backyard.
Klängväxterna täckte staketet och lade till en touch av grönska i trädgården.
14
täcka, skydda
to take up a defensive position to guard against an opposing player's movements or potential attacks
Transitive: to cover an opposing player
Exempel
In American football, the cornerback covered the wide receiver, staying close to them to prevent receptions and interceptions.
I amerikansk fotboll täckte cornerbacken wide receivern, höll sig nära honom för att förhindra mottagningar och interceptioner.
15
täcka, para sig
(of a male animal) to mate with a female animal for the purpose of reproduction
Transitive: to cover a female animal
Exempel
The horse trainer facilitated the process as the stallion covered the receptive mare.
Hästtränaren underlättade processen när hingsten täckte den mottagliga stoet.
16
täcka, överdra
(of a material or substance) to extend or apply evenly across an area or object
Intransitive
Exempel
The vines cover beautifully over the old stone wall, creating a lush green facade.
Klängväxterna täcker vackert den gamla stenmuren och skapar en frodig grön fasad.
17
täcka, betala
(of a sum of money) to be adequate to pay for a particular cost or expense
Transitive: to cover a cost or expense
Exempel
We need to ensure that the budget will cover the expenses for the entire project.
Vi måste se till att budgeten täcker utgifterna för hela projektet.
18
täcka, ersätta
to fill the position or substitute for another person
Transitive: to cover for sb
Exempel
The substitute teacher covered for the regular teacher who was attending a training seminar.
Vikarien täckte för den ordinarie läraren som deltog i en utbildningsseminar.
Cover
01
omslag, lock
something that protects or conceals a thing by being put over, on, or around it
Exempel
The protective cover on the couch helped to keep it clean and free from pet hair.
Det skyddande överdraget på soffan hjälpte till att hålla den ren och fri från husdjurshår.
1.1
täcke, filt
a blanket or quilt used to keep someone warm while sleeping
Exempel
The cover slipped off the bed during the night, leaving him cold.
Täcket gled av sängen under natten och lämnade honom kall.
1.2
omslag, bokomslag
the protective outer page of a magazine or book
Exempel
They redesigned the cover to give the old book a fresh look.
De omdesignade omslaget för att ge den gamla boken en fräsch look.
02
täckmantel
a fabricated identity and background used to conceal someone's true identity, especially for undercover agents
Exempel
The detective 's cover was blown when someone recognized him from his past.
Detektivens täckmantel avslöjades när någon kände igen honom från hans förflutna.
03
cover
a version of a song performed or recorded by someone other than the original artist
Exempel
They recorded a cover of the song as a tribute to the original artist.
De spelade in en cover av låten som en hyllning till den ursprungliga artisten.
04
skydd, täckning
suppressive fire aimed to hinder the enemy's ability to attack your forces
Exempel
The team moved forward under the cover of continuous fire.
Lagets framryckning skedde under skydd av kontinuerlig eld.
05
inträdesavgift, täckningsavgift
a fixed fee you pay to enter a restaurant or nightclub, besides what you spend on food and drinks
Exempel
We decided to go to a different place to avoid the high cover charge.
Vi bestämde oss för att gå till en annan plats för att undvika den höga inträdesavgiften.
06
lock, skydd
a lid or cap used to close or seal the top of a container
Exempel
The plastic cover snapped onto the container with a satisfying click.
Plastlocket snäppte fast på behållaren med en tillfredsställande klick.
07
skydd, döljande
the act of hiding something from sight by blocking the view
Exempel
The criminals used the noise as cover for their movements.
Brottslingarna använde bullret som skydd för sina rörelser.
Lexikalt Träd
covered
covering
discover
cover
