Искать
Выберите язык словаря
to cover
01
накрывать, покрывать
to put something over something else in a way that hides or protects it
Transitive: to cover sth | to cover sth with
Примеры
She used a blanket to cover the delicate furniture during the move.
Она использовала одеяло, чтобы накрыть хрупкую мебель во время переезда.
Please cover the cake with a cloth to keep it fresh until the party.
Пожалуйста, накройте торт тканью, чтобы он оставался свежим до вечеринки.
02
покрывать, закрывать
to envelop something in a layer of material
Transitive: to cover sth with a layer of a material | to cover sth in material
Примеры
The landslide covered the road with a thick layer of mud, making it impassable for vehicles.
Оползень покрыл дорогу толстым слоем грязи, сделав её непроходимой для транспортных средств.
The heavy snowstorm covered the landscape with a blanket of snow, creating a serene winter scene.
Сильная метель покрыла пейзаж снежным покровом, создавая безмятежную зимнюю сцену.
03
освещать, репортировать
to provide a report on or talk about an event in a news piece or media
Transitive: to cover an event
Примеры
The journalist covered the presidential inauguration, providing live updates throughout the day.
Журналист осветил инаугурацию президента, предоставляя прямые обновления в течение дня.
The news channel covered the local election extensively, interviewing candidates and analyzing voter turnout.
Новостной канал осветил местные выборы обширно, взяв интервью у кандидатов и проанализировав явку избирателей.
04
насиживать, высиживать
(of a bird or animal) to settle on top of eggs to keep them warm and facilitate hatching
Transitive: to cover eggs
Примеры
The mother hen covered her clutch of eggs with her feathers to keep them warm until they hatched.
Наседка накрывала свою кладку яиц перьями, чтобы согревать их до вылупления.
The penguin covered its egg with its brood pouch, shielding it from the harsh Antarctic cold.
Пингвин насиживал своё яйцо с помощью выводковой сумки, защищая его от сурового антарктического холода.
05
покрывать, простираться на
(of an area) to extend over a specific distance
Transitive: to cover an area
Примеры
The grounds covered eight acres.
Территория занимала восемь акров.
The forest covers several hectares of land, providing habitat for diverse wildlife.
Лес покрывает несколько гектаров земли, обеспечивая среду обитания для разнообразной дикой природы.
06
охватывать, включать
to encompass or include a range of topics, issues, or situations
Transitive: to cover a range of topics
Примеры
The textbook covers various topics in biology, from cell structure to ecosystems.
Учебник охватывает различные темы по биологии, от структуры клетки до экосистем.
The training program aims to cover key skills needed for the job.
Программа обучения направлена на охват ключевых навыков, необходимых для работы.
07
надзирать, управлять
to oversee, manage, or attend to a designated region or domain
Transitive: to cover a region or domain
Примеры
As a police officer, it 's my duty to cover this neighborhood and ensure its safety and security.
Как полицейский, моя обязанность — охватывать этот район и обеспечивать его безопасность.
The delivery company covers a wide area, reaching remote locations to provide timely package deliveries.
Курьерская компания охватывает большую территорию, достигая удаленных мест для своевременной доставки посылок.
08
преодолевать, покрывать
to traverse or move over a certain distance, terrain, or area
Transitive: to cover a certain distance
Примеры
Our flight will cover approximately 2,000 miles from New York to Los Angeles.
Наш полет покроет примерно 2000 миль от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса.
The marathon runners will cover 26.2 miles through the city streets.
Марафонцы преодолеют 26,2 мили по городским улицам.
09
целиться, наводить
to direct a firearm toward a target, typically a person
Transitive: to cover a target
Примеры
The police officers covered the suspect with their firearms as they approached cautiously.
Полицейские навели на подозреваемого свое огнестрельное оружие, осторожно приближаясь.
During the standoff, the hostage-taker covered the hostages, ensuring they remained compliant.
Во время противостояния захватчик заложников накрыл заложников, обеспечивая их покорность.
10
наблюдать, прикрывать
to monitor or oversee a particular area or situation to ensure security or compliance
Transitive: to cover an area or situation
Примеры
The security guards covered the perimeter of the building to prevent unauthorized access.
Охранники контролировали периметр здания, чтобы предотвратить несанкционированный доступ.
The police officers covered the streets during the festival to maintain public order.
Полицейские контролировали улицы во время фестиваля, чтобы поддерживать общественный порядок.
11
прикрывать, защищать
(of a fielder) to move into position to receive a throw aimed at a specific base
Transitive: to cover a base
Примеры
The shortstop covered second base to receive the throw from the outfield and tag out the advancing runner.
Шортстоп прикрыл вторую базу, чтобы принять бросок с аутфилда и вывести бегуна, который пытался продвинуться.
The first baseman covered the bag as the pitcher attempted to pick off the runner leading off first base.
Игрок первой базы прикрыл базу, когда питчер попытался вывести ведущего с первой базы бегуна.
12
покрывать, защищать
to take precautionary measures to minimize or avoid negative consequences
Transitive: to cover oneself against a risk | to cover an asset against a risk
Примеры
The team leader implemented strict safety protocols to cover the company against any workplace accidents or injuries.
Руководитель группы внедрил строгие протоколы безопасности, чтобы защитить компанию от несчастных случаев или травм на рабочем месте.
The contractor insisted on signing a detailed contract to cover herself against any disagreements with the client.
Подрядчик настоял на подписании подробного контракта, чтобы защитить себя от любых разногласий с клиентом.
13
покрывать, укрывать
to clothe or provide a protective layer over something
Transitive: to cover sth
Примеры
The leaves covered the ground, creating a colorful carpet in the forest.
Листья покрывали землю, создавая красочный ковер в лесу.
The jacket covered her shoulders, protecting her from the cold wind.
Куртка покрывала её плечи, защищая от холодного ветра.
14
прикрывать, защищать
to take up a defensive position to guard against an opposing player's movements or potential attacks
Transitive: to cover an opposing player
Примеры
The defender covered the opposing forward closely, preventing them from receiving the ball.
Защитник плотно прикрывал нападающего соперника, не давая ему получить мяч.
During a basketball game, the point guard covered the opposing team's top scorer.
Во время баскетбольного матча разыгрывающий прикрыл лучшего бомбардира команды соперника.
15
покрывать, спариваться
(of a male animal) to mate with a female animal for the purpose of reproduction
Transitive: to cover a female animal
Примеры
The farmer allowed the stallion to cover the mare in order to breed a new generation of strong and healthy foals.
Фермер разрешил жеребцу покрыть кобылу, чтобы вывести новое поколение сильных и здоровых жеребят.
The zookeepers carefully monitored the mating process as the male lion covered the lioness in the hopes of producing offspring.
Смотрители зоопарка тщательно следили за процессом спаривания, когда лев покрывал львицу в надежде произвести потомство.
16
покрывать, закрывать
(of a material or substance) to extend or apply evenly across an area or object
Intransitive
Примеры
This new paint covers well, hiding all the old stains and cracks on the wall.
Эта новая краска хорошо покрывает, скрывая все старые пятна и трещины на стене.
The frosting covers smoothly over the cake, giving it a flawless finish.
Глазурь покрывает торт гладко, придавая ему безупречный вид.
17
покрывать, оплачивать
(of a sum of money) to be adequate to pay for a particular cost or expense
Transitive: to cover a cost or expense
Примеры
My savings should cover the cost of repairing the car's engine.
Мои сбережения должны покрыть стоимость ремонта двигателя автомобиля.
Will your scholarship cover all of your tuition fees for the upcoming semester?
Покроет ли ваша стипендия все ваши платы за обучение в предстоящем семестре?
18
заменять, подменять
to fill the position or substitute for another person
Transitive: to cover for sb
Примеры
When my coworker fell ill, I covered for him by handling his clients and completing his tasks.
Когда мой коллега заболел, я заменил его, занимаясь его клиентами и выполняя его задачи.
During the meeting, Sarah covered for her colleague by presenting the project updates in his absence.
Во время встречи Сара заменила своего коллегу, представив обновления по проекту в его отсутствие.
Cover
01
покров
something that protects or conceals a thing by being put over, on, or around it
Примеры
The book had a beautiful cover that attracted readers to pick it up from the shelf.
У книги была красивая обложка, которая привлекала читателей взять её с полки.
As the storm approached, the family rushed to find a cover for their picnic setup to protect it from the rain.
Когда приближался шторм, семья поспешила найти укрытие для своего пикника, чтобы защитить его от дождя.
1.1
одеяло, покрывало
a blanket or quilt used to keep someone warm while sleeping
Примеры
She pulled the cover over herself as the temperature dropped.
Она натянула одеяло на себя, когда температура упала.
The cozy cover made her bed even more inviting.
Уютное одеяло сделало ее кровать еще более привлекательной.
1.2
обложка, титульная страница
the protective outer page of a magazine or book
Примеры
The cover of the novel featured a beautiful illustration that caught everyone's eye.
Обложка романа содержала красивую иллюстрацию, которая привлекла внимание всех.
She flipped through the magazine, attracted by the striking cover.
Она пролистала журнал, привлечённая яркой обложкой.
02
прикрытие
a fabricated identity and background used to conceal someone's true identity, especially for undercover agents
Примеры
The agent 's cover was that of a traveling salesman, allowing him to blend in seamlessly.
Прикрытие агента было в образе коммивояжёра, что позволяло ему легко сливаться с окружающей средой.
She maintained her cover as a journalist while gathering intelligence.
Она сохраняла свою легенду журналиста, собирая разведданные.
03
кавер
a version of a song performed or recorded by someone other than the original artist
Примеры
The band 's cover of the classic hit brought a fresh twist to the original.
Кавер группы на классический хит привнес свежий взгляд в оригинал.
She performed a beautiful cover of the famous love song at the concert.
Она исполнила прекрасную кавер-версию известной любовной песни на концерте.
04
прикрытие, защита
suppressive fire aimed to hinder the enemy's ability to attack your forces
Примеры
The soldiers provided cover to allow their comrades to advance safely.
Солдаты обеспечили прикрытие, чтобы их товарищи могли безопасно продвигаться.
During the mission, the machine gunners laid down cover to protect the infantry.
Во время миссии пулеметчики обеспечивали прикрытие для защиты пехоты.
05
входная плата, покрытие
a fixed fee you pay to enter a restaurant or nightclub, besides what you spend on food and drinks
Примеры
They were surprised by the cover charge at the entrance of the upscale nightclub.
Они были удивлены входным взносом у входа в престижный ночной клуб.
The restaurant imposed a cover fee for the live music performance.
Ресторан ввел входной взнос за выступление живой музыки.
06
крышка, колпак
a lid or cap used to close or seal the top of a container
Примеры
She placed the cover on the pot to keep the soup warm.
Она положила крышку на кастрюлю, чтобы суп оставался теплым.
The bottle 's cover was missing, making it difficult to keep the contents fresh.
Крышка бутылки отсутствовала, что затрудняло сохранение содержимого свежим.
07
прикрытие, сокрытие
the act of hiding something from sight by blocking the view
Примеры
The trees provided cover for the soldiers.
Деревья обеспечили укрытие для солдат.
Thick smoke gave them cover to escape.
Густой дым дал им прикрытие для побега.
Лексическое Дерево
covered
covering
discover
cover
