Искать
Выберите язык словаря
to come
01
приходить
to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them
Intransitive: to come somewhere
Примеры
Can you come with me to the store?
Ты можешь прийти со мной в магазин?
David came into the office and sat down at his desk.
Дэвид вошел в офис и сел за свой стол.
1.1
приходить, приезжать
to move or travel a certain distance
Intransitive: to come some distance
Примеры
She 's come 15 miles on her bike already.
Она уже проехала 15 миль на своём велосипеде.
They 've come 20 kilometers since sunrise.
Они прошли 20 километров с восхода солнца.
Примеры
The bus came to the station right on time.
Автобус приехал на станцию точно по расписанию.
They continued until they came to a river.
Они продолжали, пока не пришли к реке.
Примеры
The curtains come all the way to the floor, giving the room a cozy feel.
Шторы доходят до самого пола, придавая комнате уютный вид.
His shirt sleeves come just past his wrists, ensuring a perfect fit.
Рукава его рубашки доходят чуть ниже запястий, обеспечивая идеальную посадку.
Примеры
He came to pick up his car from the repair shop.
Он пришел забрать свою машину из ремонтной мастерской.
I've come about my job application, which I submitted last week.
Я пришел по поводу моей заявки на работу, которую подал на прошлой неделе.
1.5
приходить, приезжать
to move while doing another thing or in a specific way
Intransitive: to come in a specific manner
Примеры
He came dancing into the room, showing off his moves.
Он пришёл танцуя в комнату, демонстрируя свои движения.
Memories came flooding back as she visited her childhood home.
Воспоминания хлынули обратно, когда она посетила свой детский дом.
02
приходить, происходить
to happen or materialize as an event or situation
Intransitive: to come | to come point in time
Примеры
The diagnosis came too late to offer effective treatment.
Диагноз поступил слишком поздно, чтобы предложить эффективное лечение.
His long-awaited promotion came just when he needed it the most.
Его долгожданное повышение пришло как раз тогда, когда оно было нужно больше всего.
Примеры
A faint sound came from the distance.
Слабый звук доносился издалека.
The feeling of warmth came from the cozy fireplace.
Ощущение тепла исходило от уютного камина.
Примеры
Spring comes early in this region, often starting in February.
Весна приходит рано в этом регионе, часто начинаясь в феврале.
Winter came with a vengeance, covering the town in a thick blanket of snow.
Зима пришла с местью, покрывая город толстым одеялом снега.
03
фигурировать, классифицироваться
to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns
Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth
Примеры
Environmental sustainability comes high on the agenda for the new policy.
Экологическая устойчивость занимает высокое место в повестке дня новой политики.
Health care reform will come before tax cuts in the next legislative session.
Реформа здравоохранения выйдет на первый план перед снижением налогов в следующей законодательной сессии.
Примеры
He came last in the spelling bee competition, but he still did his best.
Он пришёл последним в конкурсе по правописанию, но всё равно сделал всё возможное.
In the local talent show, he came fourth, just missing out on the top three spots.
В местном талант-шоу он занял четвертое место, чуть не попав в тройку лидеров.
04
становиться, оказываться
to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally
Linking Verb: to come [adj]
Примеры
The box came open during transit, spilling its contents.
Коробка открылась во время транспортировки, рассыпав содержимое.
The clasp on the necklace came undone, and it fell off.
Застежка на ожерелье расстегнулась, и оно упало.
4.1
приходить, наступать
to arrive at a certain state
Transitive: to come to sth | to come into sth
Примеры
At last winter came to an end.
Наконец зима подошла к концу.
He came to power in 2019.
Он пришел к власти в 2019 году.
4.2
приходить, доходить
used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development
Transitive: to come to do sth
Примеры
After hearing his heartfelt speech, I came to admire him for his courage.
Услышав его искреннюю речь, я пришел восхищаться его мужеством.
After years of struggle, she had come to embrace her true self and let go of societal expectations.
После многих лет борьбы она пришла к тому, чтобы принять свою истинную сущность и отпустить общественные ожидания.
05
поступать, доступный
to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product
Intransitive: to come in a specific manner
Примеры
The backpack comes in green and pink.
Рюкзак доступен в зеленом и розовом цветах.
The meal comes with a side of fries.
Блюдо поставляется с гарниром из картофеля фри.
Примеры
He helped her relax, allowing her to come more easily.
Он помог ей расслабиться, позволяя ей приходить легче.
It took some time, but eventually, she came and felt satisfied.
Потребовалось некоторое время, но в конце концов она пришла и почувствовала удовлетворение.
Come
01
сперма, конча
the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation
Примеры
After ejaculation, the come was collected for fertility analysis.
После эякуляции сперма была собрана для анализа фертильности.
He noticed that the come had a different consistency than usual.
Он заметил, что сперма имеет другую консистенцию, чем обычно.
come
01
С наступлением, Когда наступит
used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation
Примеры
Come Monday, the new policy will be implemented across all branches.
С понедельника новая политика будет реализована во всех филиалах.
We 're expecting a lot of changes in the team come the new season.
Мы ожидаем много изменений в команде с новым сезоном.
