Искать
Выберите язык словаря
to get
01
получить
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
Примеры
He got an unexpected bonus at work.
Он получил неожиданную премию на работе.
Did you get any interesting gifts for your birthday?
Ты получил какие-нибудь интересные подарки на день рождения?
1.1
подхватить болезнь
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
Примеры
She got the flu after being exposed to the virus at work.
Она подхватила грипп после того, как подверглась воздействию вируса на работе.
Despite getting vaccinated, he still managed to get a mild case of the measles.
Несмотря на вакцинацию, он все же сумел подхватить легкий случай кори.
1.2
ощущать
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
Примеры
When they announced the surprise, I got an overwhelming feeling of joy.
Когда они объявили сюрприз, я испытал непреодолимое чувство радости.
After hearing her explanation, I got the idea that there was more to the story.
После того как я услышал её объяснение, у меня появилась мысль, что в этой истории есть что-то ещё.
1.3
получать, приобретать
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
Примеры
After the trial, the defendant got a severe sentence for the crime.
После суда подсудимый получил суровый приговор за преступление.
They got a penalty for violating the rules of the game.
Они получили штраф за нарушение правил игры.
1.4
получить, иметь доступ к
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
Примеры
Can you get Wi-Fi in this area? I need to check my emails.
Можете ли вы получить Wi-Fi в этой области? Мне нужно проверить свою электронную почту.
I 'm thrilled that our neighborhood can finally get fiber-optic internet.
Я в восторге, что наш район наконец-то может получить оптоволоконный интернет.
02
достичь
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
Примеры
She got ready for the interview by researching the company.
Она подготовилась к собеседованию, изучив информацию о компании.
We should get organized before starting the project.
Нам следует организоваться перед началом проекта.
2.1
добиться, заставить
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
Примеры
She 's working hard to get her team motivated for the upcoming project.
Она усердно работает, чтобы добиться мотивации своей команды для предстоящего проекта.
We need to get the house ready for the guests arriving tomorrow.
Нам нужно подготовить дом для гостей, которые приезжают завтра.
2.2
начать, приняться
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
Примеры
I got studying for the exam late into the night.
Я начал готовиться к экзамену поздно ночью.
Let 's get working on this project; the deadline is approaching.
Давайте начнём работать над этим проектом; срок приближается.
2.3
постичь
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
Примеры
I read the instructions, but I still do n't get how to assemble this furniture.
Я прочитал инструкции, но до сих пор не понимаю, как собрать эту мебель.
He explained the concept several times, but I just do n't get it.
Он объяснил концепцию несколько раз, но я просто не понимаю.
2.4
сбивать с толку, озадачивать
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
Примеры
The riddle was so complex that it got everyone in the room.
Загадка была настолько сложной, что поставила всех в комнате в тупик.
The crossword puzzle in the newspaper got me today; I could n't solve it.
Кроссворд в газете сегодня озадачил меня; я не смог его решить.
2.5
растрогать, тронуть
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
Примеры
The touching tribute at the ceremony really got her, and she could n't hold back tears.
Трогательная дань уважения на церемонии действительно тронула её, и она не смогла сдержать слёз.
The sad movie ending always gets me, and I end up crying every time.
Грустный конец фильма всегда меня трогает, и я в итоге плачу каждый раз.
2.6
заставить
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
Примеры
I managed to get my friend to join me for the weekend getaway.
Мне удалось уговорить моего друга присоединиться ко мне на выходные.
She got her parents to support her decision to study abroad.
Она убедила своих родителей поддержать её решение учиться за границей.
2.7
раздражать, бесить
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
Примеры
It gets me when I have to repeat the same instructions over and over.
Меня раздражает, когда приходится повторять одни и те же инструкции снова и снова.
What gets me is when people chew loudly during meetings.
Что меня раздражает, так это когда люди громко жуют во время встреч.
2.8
получить возможность, мочь
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
Примеры
I got to attend the exclusive concert with VIP access.
Мне удалось посетить эксклюзивный концерт с VIP-доступом.
It 's disappointing — I never get to choose the movie we watch.
Это разочаровывает—у меня никогда не бывает возможности выбрать фильм, который мы смотрим.
03
получить
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
Примеры
Despite her qualifications, she has n't been able to get a job in her field.
Несмотря на её квалификацию, она не смогла получить работу в своей области.
It took a while for us to get the waiter's attention in the busy restaurant.
Нам потребовалось некоторое время, чтобы привлечь внимание официанта в переполненном ресторане.
3.1
получить, прийти к
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
Примеры
After a few minutes of calculating, she managed to get the correct solution to the math problem
После нескольких минут вычислений ей удалось получить правильное решение математической задачи.
With careful analysis, the accountant was able to get the accurate financial figures for the report.
Благодаря тщательному анализу бухгалтер смог получить точные финансовые цифры для отчёта.
3.2
связаться, дозвониться
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
Примеры
I wanted to speak to the professor, but I got the department assistant instead.
Я хотел поговорить с профессором, но вместо этого получил ассистента кафедры.
I tried to get in touch with my sister, but she must be busy as I got her voicemail again.
Я попытался связаться с моей сестрой, но, должно быть, она занята, так как я снова попал на её голосовую почту.
3.3
мстить, отомстить
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
Примеры
She got her boss by setting him up to take the blame for a failed project.
Она достала своего босса, подставив его под ответственность за проваленный проект.
The gang got their rivals by orchestrating a surprise attack.
Банда достала своих rivals, организовав неожиданную атаку.
3.4
принести
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
Примеры
Could you get my jacket from the bedroom, please?
Не мог бы ты принести мою куртку из спальни, пожалуйста?
She needs to get her friend from the airport tomorrow.
Ей нужно забрать своего друга из аэропорта завтра.
3.5
поймать, захватить
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
Примеры
In the scuffle, the security guards managed to get the intruder by the arm and escorted him out.
В потасовке охранникам удалось схватить нарушителя за руку и вывести его.
During the arrest, the officer got the suspect by the wrist, securing the handcuffs.
Во время ареста офицер схватил подозреваемого за запястье, закрепляя наручники.
3.6
ударить, ранить
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
Примеры
During the fight, he managed to get his opponent with a powerful punch.
Во время боя ему удалось ударить своего противника мощным ударом.
In the paintball game, he got me on the arm during a surprise attack.
В игре в пейнтбол он попал мне в руку во время внезапной атаки.
3.7
купить, получить
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
Примеры
She got a beautiful painting at the art auction.
Она получила прекрасную картину на художественном аукционе.
They got a vintage record player at the flea market.
Они получили винтажный проигрыватель на блошином рынке.
3.8
приготовить, сделать
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
Примеры
I 'll get breakfast ready while you set the table.
Я приготовлю завтрак, пока ты накрываешь на стол.
She 's getting dinner, and it smells delicious!
Она готовит ужин, и пахнет вкусно!
3.9
отвечать, поднимать
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
Примеры
I heard the phone ringing and rushed to get it before it went to voicemail.
Я услышал, как звонит телефон, и бросился ответить, прежде чем он перешел на голосовую почту.
Can you get the phone? I'm in the middle of preparing dinner.
Можешь ответить на телефон? Я в середине приготовления ужина.
3.10
получать, добиваться
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
Примеры
He walked into the room wearing — get this — a bright pink suit!
Он вошел в комнату, одетый в—представь себе—ярко-розовый костюм!
Get the dog in the sunglasses, it's hilarious!
Посмотри на собаку в солнечных очках, это уморительно!
Примеры
We'll need to get to the airport early to catch our flight.
Нам нужно добраться до аэропорта рано, чтобы успеть на наш рейс.
I got to the meeting just in time for the presentation.
Я добрался до встречи как раз вовремя для презентации.
4.1
двигать, перемещать
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
Примеры
I could n't get the cork out of the bottle.
Я не смог вытащить пробку из бутылки.
Could you help me get the sofa through the narrow doorway?
Не могли бы вы помочь мне пронести диван через узкий дверной проем?
4.2
идти, направляться
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
Примеры
I'm getting off at the next bus stop.
Я схожу на следующей остановке.
Where do we get on the subway?
Где мы садимся в метро?
4.3
поймать
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
Примеры
We need to get a taxi to the airport for our early morning flight.
Нам нужно взять такси в аэропорт для нашего раннего утреннего рейса.
Let 's get the bus to downtown and explore the city.
Давайте поедем на автобусе в центр и исследуем город.
05
получать, иметь
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
Примеры
In the desert, you get extreme temperatures during the day and cold nights.
В пустыне бывают экстремальные температуры днем и холодные ночи.
In coastal regions, they get mild temperatures and ocean breezes.
В прибрежных регионах они получают мягкие температуры и океанские бризы.
06
уходить, смываться
to depart immediately
Intransitive
Примеры
After the argument, I told him to get and never come back.
После спора я сказал ему убираться и никогда не возвращаться.
When the teacher caught the students cheating, she told them to get from the exam room.
Когда учитель поймал студентов на списывании, она сказала им уйти из экзаменационной комнаты.
07
вызывать, провоцировать
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
Примеры
The thrilling plot twist in the movie always gets a gasp from the audience.
Захватывающий поворот сюжета в фильме всегда вызывает вздох у аудитории.
His unexpected announcement got a surprised reaction from the crowd.
Его неожиданное объявление вызвало удивлённую реакцию толпы.
08
получить, достичь
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
Примеры
She got an ' A+' in the physics final exam.
Она получила 'A+' на выпускном экзамене по физике.
John got 75 % in the history test.
Джон получил 75% на тесте по истории.
09
получать, зарабатывать
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
Примеры
You should get a decent amount for your antique furniture at the auction.
Вы должны получить приличную сумму за вашу антикварную мебель на аукционе.
We got $5,000 for the vintage camera we listed online.
Мы получили $5,000 за винтажную камеру, которую разместили в интернете.
10
добраться, достичь
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
Примеры
I 've got as far as the third chapter in the novel
Я дошел до третьей главы романа.
I could n't wait to get to the last episode of the TV series.
Я не мог дождаться, чтобы добраться до последнего эпизода телесериала.
11
заставить, добиться
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
Примеры
She could n't get the computer to recognize the new printer.
Она не смогла заставить компьютер распознать новый принтер.
We got the car engine to run smoothly after some repairs.
Мы заставили двигатель автомобиля работать плавно после некоторых ремонтных работ.
12
оплатить, покрыть
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
Примеры
Do n't reach for your wallet; I 'll get the cab fare.
Не тянитесь за кошельком; я оплачу проезд на такси.
I 'll get the groceries this time; you got them last week.
В этот раз я возьму продукты; на прошлой неделе брал ты.
13
понять, уловить
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
Примеры
I could n't get what she said over the phone; the connection was poor.
Я не смог понять, что она сказала по телефону; связь была плохой.
Sorry, I did n't get the last part of your question; could you repeat it?
Извините, я не понял последнюю часть вашего вопроса; не могли бы вы повторить?
14
получать, зарабатывать
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
Примеры
She gets a monthly salary of $3,000 for her administrative job.
Она получает ежемесячную зарплату в размере 3000 долларов за свою административную работу.
Writers may get royalties for each copy sold of their published books.
Писатели могут получать гонорары за каждую проданную копию своих опубликованных книг.
15
разыграть, обмануть
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
Примеры
He got his friend by pretending to be someone else on the phone.
Он разыграл своего друга, притворившись кем-то другим по телефону.
You really got me with that fake lottery ticket; I thought I won!
Ты действительно поймал меня на этом фальшивом лотерейном билете; я думал, что выиграл!
16
останавливать, перехватывать
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
Примеры
The first baseman stretched to make the catch and get the batter.
Игрок первой базы потянулся, чтобы сделать ловлю и остановить отбивающего.
The catcher 's accurate throw to second base got the stealing player.
Точный бросок кетчера на вторую базу остановил ворующего игрока.
17
получить, выиграть
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
Примеры
He got a gold medal in the swimming competition.
Он получил золотую медаль в соревнованиях по плаванию.
They got the championship trophy for their outstanding performance.
Они получили чемпионский трофей за выдающееся выступление.
18
доставлять, перевозить
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
Примеры
I need to get the documents to the office before the deadline.
Мне нужно доставить документы в офис до крайнего срока.
Can you get this package to my friend's house on your way home?
Можешь доставить эту посылку в дом моего друга по пути домой?
19
забрать, убить
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
Примеры
The severe infection eventually got him, despite all efforts to treat it.
Тяжелая инфекция в конце концов его сразила, несмотря на все усилия по лечению.
The terminal cancer got her in the end, and she passed away peacefully.
Терминальный рак сразил её в конце концов, и она скончалась мирно.
20
достигать, обеспечивать
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
Примеры
The latest smartphone gets impressive battery life, lasting up to two days.
Последний смартфон обеспечивает впечатляющее время работы от батареи, до двух дней.
The new software update gets faster processing speeds and improved efficiency.
Новое обновление программного обеспечения обеспечивает более высокие скорости обработки и улучшенную эффективность.
21
понять, уловить
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
Примеры
Did you get the subtle hint she dropped during the conversation?
Ты уловил тонкий намёк, который она бросила во время разговора?
Did you get the way he avoided making eye contact when talking about the topic?
Ты заметил, как он избегал зрительного контакта, говоря на эту тему?
22
выучить, запомнить
to commit to memory
Transitive: to get sth
Примеры
I need to get the lines for the play before tomorrow's rehearsal.
Мне нужно выучить реплики для пьесы до завтрашней репетиции.
Did you get all the formulas for the math test?
Ты запомнил все формулы для теста по математике?
23
подхватить, заболеть
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
Примеры
I got a stomachache from eating too much junk food.
Я получил боль в животе от того, что съел слишком много фастфуда.
She got a severe headache after a long day at work.
У нее была сильная головная боль после долгого рабочего дня.
01
доставание, спасение
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
Лексическое Дерево
getting
get
