to get
01
få, mottaga
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
Exempel
Did you get my message about the meeting?
Fick du mitt meddelande om mötet?
1.1
få, drabbas
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
Exempel
Children often get chickenpox at some point in their early years.
Barn får ofta vattkoppor någon gång under sina tidiga år.
1.2
få, känna
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
Exempel
As he spoke, I got a sense that he was passionate about the project.
När han talade, fick jag en känsla av att han var passionerad om projektet.
1.3
få, motta
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
Exempel
The convicted felon got a life sentence for multiple offenses.
Den dömde brottslingen fick livstids fängelse för flera brott.
1.4
få, ha tillgång till
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
Exempel
Even in remote locations, modern technology allows us to get satellite TV.
Även på avlägsna platser tillåter modern teknik oss att få satellit-TV.
02
få, bli
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
Exempel
He got overwhelmed with emotions during the surprise party.
Han blev överväldigad av känslor under överraskningsfesten.
2.1
få, få att
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
Exempel
Can you help me get the kids ready for school in the morning?
Kan du hjälpa mig att förbereda barnen för skolan på morgonen?
2.2
börja, sätta igång
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
Exempel
We should get cooking; dinner needs to be ready in an hour.
Vi borde börja laga mat; middagen måste vara klar om en timme.
2.3
förstå, fatta
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
Exempel
I do n't get the concept behind this new technology.
Jag förstår inte konceptet bakom denna nya teknik.
2.4
förvirra, göra osäker
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
Exempel
This crossword puzzle always gets me; I can never complete it.
Det här korsordet förvirrar mig alltid; jag kan aldrig klara av det.
2.5
röra, beröra
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
Exempel
The nostalgic song never fails to get me.
Den nostalgiska låten misslyckas aldrig med att röra mig.
2.6
övertyga, tvinga
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
Exempel
Can you get your colleagues to attend the training session next week?
Kan du få dina kollegor att delta i utbildningssessionen nästa vecka?
2.7
irritera, reta
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
Exempel
It gets me when software updates interrupt my workflow.
Det irriterar mig när programuppdateringar avbryter mitt arbetsflöde.
2.8
få chansen att, kunna
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
Exempel
It 's rare, but today I got to leave work early.
Det är sällsynt, men idag fick jag möjlighet att lämna jobbet tidigt.
03
få, skaffa
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
Exempel
We need to get approval from the board before implementing the new policy.
Vi måste få godkännande från styrelsen innan vi implementerar den nya policyn.
3.1
få, komma fram till
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
Exempel
Through careful data analysis, the scientist was able to get the exact results of the experiment.
Genom noggrann dataanalys kunde forskaren få de exakta resultaten av experimentet.
3.2
kontakta, ringa
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
Exempel
I needed to reschedule my appointment, so I tried to get the doctor's office on the phone.
Jag behövde omboka min tid, så jag försökte ringa till läkarmottagningen.
3.3
hämnas, ta hämnd
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
Exempel
I 'll get you for breaking my heart like that!
Jag ska hämnas på dig för att du bröt mitt hjärta så där!
3.4
hämta, ta med
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
Exempel
She quickly went to get a blanket for the cold evening.
Hon gick snabbt för att hämta en filt för den kalla kvällen.
3.5
fånga, gripa
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
Exempel
After a high-speed chase, the police managed to get the suspect and bring him into custody
Efter en hög hastighetsjakt lyckades polisen fånga den misstänkte och ta honom i förvar.
3.6
slå, skada
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
Exempel
The soccer ball got the goalie on the side of the head during the penalty kick.
Fotbollen träffade målvakten på sidan av huvudet under straffsparken.
3.7
köpa, få
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
Exempel
She got a designer handbag during the sale.
Hon fick en designerhandväska under rean.
3.8
förbereda, göra
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
Exempel
' Who 's getting breakfast this morning?'' I can take care of it.'
'Vem ska göra frukosten i morgon?' 'Jag kan ta hand om det.'
3.9
svara, lyfta
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
Exempel
It 's polite to get the door promptly when expecting guests.
Det är artigt att öppna dörren snabbt när man väntar gäster.
3.10
få, motta
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
Exempel
Get her with her neon-colored shoes; it's a bold choice!
Titta på henne med hennes neonglada skor; det är ett djärvt val!
Exempel
Let me know when you get to the office.
Låt mig veta när du kommer till kontoret.
4.1
flytta, ta med
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
Exempel
Let 's call a moving service to get the heavy furniture into the new apartment.
Låt oss ringa en flyttfirma för att få in de tunga möblerna i den nya lägenheten.
4.2
gå, bege sig
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
Exempel
The bridge was washed away, so we could n't get across the river.
Bron sköljdes bort, så vi kunde inte korsa floden.
4.3
ta, använda
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
Exempel
He got a flight to Paris for his business meeting.
Han fick en flygning till Paris för sitt affärsmöte.
05
få, ha
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
Exempel
In certain neighborhoods, they still get reports of lead poisoning.
I vissa områden får de fortfarande rapporter om blyförgiftning.
06
gå, ge sig iväg
to depart immediately
Intransitive
Exempel
The annoyed customer asked the rude patron to get and stop causing a disturbance.
Den irriterade kunden bad den oförskämda kunden att gå och sluta orsaka störningar.
07
framkalla, provocera
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
Exempel
The shocking revelation in the documentary got a strong emotional response from viewers.
Den chockerande avslöjandet i dokumentären fick en stark känslomässig respons från tittarna.
08
få, ta emot
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
Exempel
They got high marks for their group project presentation.
De fick höga betyg för sin gruppprojektpresentation.
09
få, ta emot
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
Exempel
If you sell your artwork at the gallery, you can expect to get a good sum.
Om du säljer ditt konstverk på galleriet kan du förvänta dig att få en bra summa.
10
nå, komma fram till
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
Exempel
She got to the final level of the video game after hours of playing.
Hon nådde den sista nivån av tv-spelet efter timmar av spelande.
11
få, uppnå
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
Exempel
We got the oven to bake evenly by adjusting the temperature.
Vi fick ugnen att baka jämnt genom att justera temperaturen.
12
betala, täcka
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
Exempel
It 's on me. I 'll get dinner tonight.
Det är på mig. Jag betalar för middagen ikväll.
13
förstå, fatta
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
Exempel
Sorry, I did n't quite get your last name; could you tell me again?
Förlåt, jag förstod inte ditt efternamn riktigt; kan du säga det igen?
14
få, tjäna
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
Exempel
Entry-level software developers get a minimum of $60,000 annually.
Nyexaminerade programutvecklare får minst 60 000 $ per år.
15
lura, narra
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
Exempel
He got his roommate with a fake spider on their bed.
Han lurade sin rumskamrat med en falsk spindel på deras säng.
16
stoppa, avlyssna
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
Exempel
The shortstop made a swift throw to first base to get the batter out.
Shortstop gjorde ett snabbt kast till första bas för att ut slå slagmannen.
17
få, vinna
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
Exempel
The team got the first-place ribbon in the relay race.
Lagret fick förstaplatsbandet i stafetten.
18
leverera, transportera
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
Exempel
The courier will get the parcel to your doorstep by tomorrow.
Budet kommer att leverera paketet till din dörr senast imorgon.
19
ta, döda
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
Exempel
In the late stages, the disease got him, and he succumbed to its effects.
I de sena stadierna fick sjukdomen honom, och han gav efter för dess effekter.
20
uppnå, leverera
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
Exempel
The car gets a top speed of 120 miles per hour.
Bilen når en topphastighet på 120 miles per timme.
21
förstå, fatta
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
Exempel
Did you get the way she hesitated before answering the question?
Märkte du hur hon tvekade innan hon svarade på frågan?
22
lära sig, memorera
to commit to memory
Transitive: to get sth
Exempel
Can you get the steps of the dance routine before the recital?
Kan du memorera dansrutinens steg före recitalen ?
23
få, drabbas
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
Exempel
I got a sudden stinging pain in my toe.
Jag fick en plötslig, stickande smärta i tån.
Get
01
räddning, återhämtning
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
Lexikalt Träd
getting
get
