Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to get
01
receber, obter
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
Exemplos
The children got toys from their grandparents.
As crianças ganharam brinquedos dos avós.
1.1
pegar, contrair
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
Exemplos
Many travelers worry about getting malaria when visiting certain regions.
Muitos viajantes se preocupam em pegar malária ao visitar certas regiões.
1.2
ter, sentir
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
Exemplos
Upon entering the haunted house, I got a spooky feeling down my spine.
Ao entrar na casa assombrada, tive uma sensação assustadora na espinha.
1.3
receber, obter
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
Exemplos
She got a hefty fine for speeding in a residential area.
Ela recebeu uma multa pesada por excesso de velocidade em uma área residencial.
1.4
obter, ter acesso a
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
Exemplos
I 'm considering switching providers to get faster internet in my apartment.
Estou considerando trocar de provedor para obter internet mais rápida no meu apartamento.
02
obter, tornar-se
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
Exemplos
I 'm trying to get more comfortable with public speaking.
Estou tentando me sentir mais confortável com falar em público.
2.1
obter, fazer com que
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
Exemplos
I 'm trying to get my computer updated with the latest software.
Estou tentando fazer com que meu computador seja atualizado com o software mais recente.
2.2
começar a, pôr-se a
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
Exemplos
They got painting the living room over the weekend.
Eles começaram a pintar a sala no fim de semana.
2.3
entender, compreender
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
Exemplos
We need to make sure everyone gets the instructions before the training.
Precisamos ter certeza de que todos entendam as instruções antes do treinamento.
2.4
confundir, desconcertar
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
Exemplos
Her clever argument had got me; I could n't come up with a counterpoint.
O argumento inteligente dela me pegou; não consegui pensar em um contra-argumento.
2.5
comover, emocionar
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
Exemplos
Her touching farewell speech really got everyone in the room.
O discurso de despedida comovente dela realmente emocionou todos na sala.
2.6
convencer, obrigar
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
Exemplos
The manager got the staff to embrace the new company policies.
O gerente conseguiu que a equipe adotasse as novas políticas da empresa.
2.7
incomodar, irritar
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
Exemplos
It gets me that people can be so inconsiderate in public spaces.
Me irrita que as pessoas possam ser tão sem consideração em espaços públicos.
2.8
ter a oportunidade de, poder
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
Exemplos
He finally got to meet his favorite author at the book signing event.
Ele finalmente conseguiu conhecer seu autor favorito no evento de autógrafos.
03
conseguir, obter
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
Exemplos
He got a rare autograph at the concert by waiting patiently backstage.
Ele conseguiu um autógrafo raro no show ao esperar pacientemente nos bastidores.
3.1
obter, chegar a
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
Exemplos
Using advanced algorithms, the computer program can get precise values in a matter of seconds.
Usando algoritmos avançados, o programa de computador pode obter valores precisos em questão de segundos.
3.2
contatar, ligar
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
Exemplos
Where were you, Sam? I 've been trying to get you on the phone for hours!
Onde você estava, Sam? Eu estive tentando te ligar por horas!
3.3
vingar-se, desforrar-se
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
Exemplos
He got his ex-wife by making sure she did n't get a single penny in the divorce settlement.
Ele pegou sua ex-mulher ao garantir que ela não recebesse um único centavo no acordo de divórcio.
3.4
buscar, trazer
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
Exemplos
Can you get my umbrella from the car?
Você pode pegar meu guarda-chuva no carro?
3.5
pegar, capturar
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
Exemplos
Despite evading authorities for months, the notorious hacker was eventually got by law enforcement.
Apesar de fugir das autoridades por meses, o hacker notório acabou sendo pego pela aplicação da lei.
3.6
bater, ferir
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
Exemplos
During the battle, a stray arrow got him in the arm.
Durante a batalha, uma flecha perdida o atingiu no braço.
3.7
comprar, obter
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
Exemplos
Where did you get those shoes? They look stylish.
Onde você conseguiu esses sapatos? Eles parecem estilosos.
3.8
preparar, fazer
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
Exemplos
You 've had a long day; let me get dinner tonight.
Você teve um dia longo; deixe-me preparar o jantar hoje à noite.
3.9
responder, atender
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
Exemplos
Even in the middle of dinner, he would always get the phone if it rang.
Mesmo no meio do jantar, ele sempre atendia o telefone se tocasse.
3.10
obter, receber
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
Exemplos
Get that guy in the loud Hawaiian shirt over there!
Olha aquele cara com a camisa havaiana berrante ali!
Exemplos
I got home from work a little earlier than usual.
Cheguei em casa do trabalho um pouco mais cedo do que o habitual.
4.1
mover, levar
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
Exemplos
I ca n't get the jar lid off; it seems stuck.
Não consigo tirar a tampa do pote; parece estar presa.
4.2
ir, dirigir-se
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
Exemplos
The cat got onto the windowsill to bask in the sun.
O gato subiu no parapeito da janela para se aquecer ao sol.
4.3
pegar, usar
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
Exemplos
I usually get the subway to get to my language class.
Eu geralmente pego o metrô para chegar à minha aula de idiomas.
05
obter, ter
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
Exemplos
In some regions, they still get outbreaks of malaria despite efforts to control it.
Em algumas regiões, ainda ocorrem surtos de malária, apesar dos esforços para controlá-la.
06
ir embora, cair fora
to depart immediately
Intransitive
Exemplos
The host told the unruly guests to get.
O anfitrião disse aos convidados indisciplinados para saírem.
07
provocar, suscitar
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
Exemplos
The controversial statement in the speech got a mixed reaction from the audience.
A declaração controversa no discurso obteve uma reação mista da audiência.
08
obter, receber
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
Exemplos
I got a ' B-' on the biology midterm.
Eu consegui um 'B-' no exame intermediário de biologia.
09
obter, receber
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
Exemplos
How much did you get for selling your old laptop?
Quanto você recebeu pela venda do seu laptop antigo?
10
chegar, alcançar
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
Exemplos
They have n't gotten to the critical details in the discussion.
Eles ainda não chegaram aos detalhes críticos na discussão.
11
fazer, conseguir
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
Exemplos
It took a while, but she finally got the old clock to tick again.
Demorou um pouco, mas ela finalmente conseguiu fazer o relógio antigo funcionar novamente.
12
pagar, arcar
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
Exemplos
Allow me to get the entrance fee for the museum.
Permita-me pagar a entrada do museu.
13
entender, captar
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
Exemplos
It was a noisy environment, and I could n't get most of the conversation.
Era um ambiente barulhento, e eu não consegui entender a maior parte da conversa.
14
receber, ganhar
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
Exemplos
The graphic designer gets $ 500 for each logo design project.
O designer gráfico recebe 500 dólares por cada projeto de design de logo.
15
enganar, trollar
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
Exemplos
She got her brother by pretending to be a ghost in the dark.
Ela enganou o irmão fingindo ser um fantasma no escuro.
16
parar, interceptar
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
Exemplos
The outfielder 's powerful throw to home plate got the advancing runner out.
O arremesso poderoso do defensor externo para o home plate parou o corredor em avanço.
17
obter, ganhar
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
Exemplos
He got the top spot in the chess tournament.
Ele conseguiu o primeiro lugar no torneio de xadrez.
18
entregar, transportar
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
Exemplos
Please get these flowers to Sarah for her birthday.
Por favor, entregue estas flores para Sarah no seu aniversário.
19
levar, matar
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
Exemplos
After battling cancer for months, it was a sudden infection that got her in the end.
Depois de lutar contra o câncer por meses, foi uma infecção súbita que a levou no final.
20
alcançar, fornecer
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
Exemplos
The vacuum cleaner gets outstanding suction power, making cleaning more efficient.
O aspirador oferece um poder de sucção excepcional, tornando a limpeza mais eficiente.
21
entender, captar
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
Exemplos
She got the way he subtly touched his wedding ring during the conversation.
Ela percebeu a maneira como ele tocou sutilmente seu anel de casamento durante a conversa.
22
aprender, memorizar
to commit to memory
Transitive: to get sth
Exemplos
I have to get the quotes for my presentation by heart.
Eu tenho que decorar as citações para a minha apresentação.
23
pegar, contrair
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
Exemplos
He got an ache in his lower back.
Ele teve uma dor na região lombar.
Get
01
recuperação, salvamento
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
Árvore Lexical
getting
get
