Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to reach
Exemplos
The beach can only be reached by boat.
A praia só pode ser alcançada de barco.
The pyramids can be reached by public transport.
As pirâmides podem ser alcançadas por transporte público.
Exemplos
Daytime temperatures can reach 40 ° C.
As temperaturas diurnas podem atingir 40°C.
Her popularity reached its peak in the late 1990s.
Sua popularidade atingiu o pico no final dos anos 1990.
02
alcançar, contactar
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
Exemplos
Do you know where I can reach him?
Você sabe onde posso entrar em contato com ele?
I can probably reach him on his mobile.
Eu provavelmente posso alcançá-lo no seu celular.
03
alcançar, tocar
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
Exemplos
Can you reach the light switch from where you're sitting?
Você consegue alcançar o interruptor de luz de onde está sentado?
Grab the end of the rope. ’ ‘ I ca n't reach that far!
Pegue a ponta da corda.’ ‘Eu não consigo alcançar tão longe!
3.1
alcançar, estender
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
Exemplos
He reached into his pocket and pulled out his phone.
Ele estendeu a mão para o bolso e tirou o telefone.
She reached inside her bag for a pen.
Ela estendeu a mão dentro da bolsa para pegar uma caneta.
04
alcançar, conseguir
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
Exemplos
Politicians again failed to reach an agreement.
Os políticos mais uma vez não conseguiram chegar a um acordo.
The jury was unable to reach a verdict.
O júri não conseguiu chegar a um veredicto.
Exemplos
A skirt that reaches halfway down her legs
Uma saia que atinge a metade das suas pernas
Her hair reaches down to her waist.
O cabelo dela chega até a cintura.
06
alcançar, chegar
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
Exemplos
In the end we reached a compromise.
No final, alcançamos um compromisso.
After hours of negotiation, they finally reached an agreement.
Depois de horas de negociação, eles finalmente chegaram a um acordo.
07
chegar, alcançar
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
Exemplos
The rumors eventually reached the President.
Os rumores finalmente chegaram ao Presidente.
News of the groundbreaking discovery quickly reached the scientific community.
A notícia da descoberta inovadora rapidamente alcançou a comunidade científica.
08
alcançar, chegar
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
Exemplos
Cable TV reaches a huge audience.
A TV a cabo atinge um público enorme.
Through the internet we are able to reach a wider audience.
Através da internet podemos alcançar um público mais amplo.
Reach
01
alcance, extensão
the act of physically reaching or thrusting out
02
alcance, âmbito
an area in which something acts or operates or has power or control
03
alcance, extensão
the range or extent of something, such as influence or ability to affect
Exemplos
The reach of the company's products extends to many countries.
O alcance dos produtos da empresa se estende a muitos países.
The campaign 's reach increased after going viral.
O alcance da campanha aumentou depois de se tornar viral.
04
alcance, limite
the limit of capability
05
extensão, trecho
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
Exemplos
The hikers explored the high reaches of the mountain.
Os caminhantes exploraram os altos extensões da montanha.
The upper reaches of the river were calm and quiet.
O curso superior do rio estava calmo e silencioso.
Árvore Lexical
overreach
reach
