to reach

reach

ri:ʧ

rich

roachretch

Ορισμός και σημασία του "reach"στα αγγλικά

to reach

ΡΉΜΑ

φτάνω, καταφθάνω

to get to your planned destination

arrive

come

get

Transitive: to reach a place

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα κίνησης

ομαλό

ενεστώτας

reach

γ΄ ενικό πρόσωπο

reaches

ενεστώτα μετοχή

reaching

απλός αόριστος

reached

παθητική μετοχή

reached

Παραδείγματα

The beach can only be reached by boat.

Η παραλία μπορεί να φτάσει μόνο με βάρκα.

1.1

φτάνω, καταφτάνω

to come to a certain level or state, or a specific point in time

reach

touch

Transitive: to reach a specific level

Παραδείγματα

Daytime temperatures can reach 40°C.

Οι θερμοκρασίες της ημέρας μπορούν να φτάσουν τους 40°C.

επικοινωνώ, φτάνω

to manage to contact someone by phone or radio

Transitive: to reach sb

Παραδείγματα

Do you know where I can reach him?

Ξέρεις πού μπορώ να τον επικοινωνήσω;

φτάνω, καταφέρνω

to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion

Transitive: to reach a decision or solution

Παραδείγματα

In the end we reached a compromise.

Τελικά καταλήξαμε σε έναν συμβιβασμό.

φτάνω, αγγίζω

to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.

Transitive: to reach sth

Intransitive

Παραδείγματα

Can you reach the light switch from where you're sitting?

Μπορείς να φτάσεις το διακόπτη φωτός από εκεί που κάθεσαι;

4.1

τείνω, απλώνω

to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.

Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth

Παραδείγματα

He reached into his pocket and pulled out his phone.

Έφτασε** στην τσέπη του και έβγαλε το τηλέφωνό του.

φτάνω, καταφέρνω

to devote time and effort to achieve a particular goal

Transitive: to reach a goal

Παραδείγματα

Politicians again failed to reach an agreement.

Οι πολιτικοί απέτυχαν και πάλι να φτάσουν σε συμφωνία.

φτάνω, καταφτάνω

to be of sufficient length, size, etc. to get to a specified point

come

extend

Transitive: to reach a place or point

Intransitive: to reach somewhere

Παραδείγματα

A skirt that reaches halfway down her legs

Μια φούστα που φτάνει στη μέση των ποδιών της

φτάνω, προσβάλλω

to be brought to someone's attention

Transitive: to reach sb

Παραδείγματα

The rumors eventually reached the President.

Οι φήμες τελικά έφτασαν στον Πρόεδρο.

φτάνω, προσβάλλω

to be able to be seen or heard by a number of people

Transitive: to reach an audience

Παραδείγματα

Cable TV reaches a huge audience.

Η καλωδιακή τηλεόραση φτάνει σε ένα τεράστιο κοινό.

Reach

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

φτάσιμο, έκταση

the act of extending or stretching out physically

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

αφηρημένο

μορφολογική σύνθεση

σύνθετο

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

reaches

Παραδείγματα

He made a reach for the book on the top shelf.

Έκανε μια κίνηση για να πιάσει το βιβλίο στο πάνω ράφι.

έκταση, πεδίο επιρροής

an area or range over which something operates, has influence, or exerts power

Παραδείγματα

The company expanded its reach into new markets.

Η εταιρεία επέκτεινε την εμβέλειά της σε νέες αγορές.

έκταση, όρια

the limits within which something can be effective or applied

Παραδείγματα

The medicine works within the reach of certain conditions.

Το φάρμακο λειτουργεί εντός της εμβέλειας ορισμένων συνθηκών.

μέγιστη ικανότητα, όριο

the maximum capacity or capability of someone or something

Παραδείγματα

The machine is tested to its full reach.

Η μηχανή δοκιμάζεται μέχρι το πλήρες εύρος της.

έκταση, τμήμα

a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction

Παραδείγματα

The hikers explored the high reaches of the mountain.

Οι πεζοπόροι εξερεύνησαν τις ψηλές εκτάσεις του βουνού.

Λεξικό Δέντρο

overreach

reach

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "reach"στα αγγλικά

Download Mobile App