Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to reach
Παραδείγματα
We reached London late at night.
Φτάσαμε στο Λονδίνο αργά τη νύχτα.
02
επικοινωνώ, φτάνω
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
Παραδείγματα
You can reach me at this number.
Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου σε αυτόν τον αριθμό.
03
φτάνω, αγγίζω
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
Παραδείγματα
She had arranged her desk so that she could reach everything easily.
Είχε τακτοποιήσει το γραφείο της έτσι ώστε να μπορεί να φτάσει όλα εύκολα.
3.1
τείνω, απλώνω
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
Παραδείγματα
He reached over the fence to retrieve the ball from the neighbor's yard.
Έφτασε πάνω από το φράχτη για να ανακτήσει την μπάλα από την αυλή του γείτονα.
04
φτάνω, καταφέρνω
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
Παραδείγματα
They have yet to reach a decision.
Δεν έχουν ακόμη φτάσει σε μια απόφαση.
Παραδείγματα
Is the cable long enough to reach the socket?
Είναι το καλώδιο αρκετά μακρύ για να φτάσει στην πρίζα;
06
φτάνω, καταφέρνω
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
Παραδείγματα
The diplomatic efforts between the two countries eventually reached a peaceful resolution.
Οι διπλωματικές προσπάθειες μεταξύ των δύο χωρών τελικά έφτασαν σε μια ειρηνική επίλυση.
07
φτάνω, προσβάλλω
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
Παραδείγματα
The decision to implement new policies reached employees through an official announcement.
Η απόφαση να εφαρμοστούν νέες πολιτικές έφτασε στους υπαλλήλους μέσω μιας επίσημης ανακοίνωσης.
08
φτάνω, προσβάλλω
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
Παραδείγματα
The radio interview with the celebrity chef reached a diverse audience.
Η ραδιοφωνική συνέντευξη με τον διασημο μάγειρα έφτασε σε ένα ποικίλο κοινό.
Reach
01
the act of extending or stretching out physically
02
an area or range over which something operates, has influence, or exerts power
03
the limits within which something can be effective or applied
Παραδείγματα
The event 's reach was greater than expected.
04
the maximum capacity or capability of someone or something
05
έκταση, τμήμα
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
Παραδείγματα
Thick fog covered the far reaches of the valley.
Πυκνή ομίχλη κάλυψε τα μακρινά όρια της κοιλάδας.
Λεξικό Δέντρο
overreach
reach
