to reach
أمثلة
The beach can only be reached by boat.
يمكن الوصول إلى الشاطئ فقط بالقارب.
The pyramids can be reached by public transport.
يمكن الوصول إلى الأهرامات بواسطة وسائل النقل العام.
أمثلة
Daytime temperatures can reach 40 ° C.
يمكن أن تصل درجات الحرارة نهارًا إلى 40°C.
Her popularity reached its peak in the late 1990s.
وصلت شعبيتها إلى ذروتها في أواخر التسعينيات.
02
يتواصل, يصل
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
أمثلة
Do you know where I can reach him?
هل تعرف أين يمكنني الوصول إليه؟
I can probably reach him on his mobile.
يمكنني على الأرج الوصول إليه على هاتفه المحمول.
03
يصل, يلامس
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
أمثلة
Can you reach the light switch from where you're sitting?
هل يمكنك الوصول إلى مفتاح الإضاءة من حيث تجلس؟
Grab the end of the rope. ’ ‘ I ca n't reach that far!
أمسك بطرف الحبل.’ ‘لا أستطيع الوصول إلى هذا الحد!
3.1
يمد, يصل
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
أمثلة
He reached into his pocket and pulled out his phone.
هو مد يده في جيبه وأخرج هاتفه.
She reached inside her bag for a pen.
هي مدت يدها داخل حقيبتها لأخذ قلم.
04
يصل, يحقق
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
أمثلة
Politicians again failed to reach an agreement.
فشل السياسيون مرة أخرى في الوصول إلى اتفاق.
The jury was unable to reach a verdict.
لم يتمكن المحلفون من الوصول إلى حكم.
أمثلة
A skirt that reaches halfway down her legs
تنورة تصل إلى منتصف ساقيها
Her hair reaches down to her waist.
شعرها يصل إلى خصرها.
06
تحقيق, الوصول
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
أمثلة
In the end we reached a compromise.
في النهاية، وصلنا إلى حل وسط.
After hours of negotiation, they finally reached an agreement.
بعد ساعات من المفاوضات، توصلوا أخيرًا إلى اتفاق.
07
يصل, يبلغ
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
أمثلة
The rumors eventually reached the President.
وصلت الشائعات في النهاية إلى الرئيس.
News of the groundbreaking discovery quickly reached the scientific community.
وصلت أخبار الاكتشاف الرائد بسرعة إلى المجتمع العلمي.
08
يصل, يبلغ
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
أمثلة
Cable TV reaches a huge audience.
تلفزيون الكابل يصل إلى جمهور ضخم.
Through the internet we are able to reach a wider audience.
من خلال الإنترنت يمكننا الوصول إلى جمهور أوسع.
Reach
01
الوصول, الامتداد
the act of physically reaching or thrusting out
02
مدى, نطاق
an area in which something acts or operates or has power or control
03
مدى, امتداد
the range or extent of something, such as influence or ability to affect
أمثلة
The reach of the company's products extends to many countries.
يمتد مدى منتجات الشركة إلى العديد من البلدان.
The campaign 's reach increased after going viral.
زاد الوصول للحملة بعد أن أصبحت فيروسية.
04
مدى, حد
the limit of capability
05
امتداد, جزء
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
أمثلة
The hikers explored the high reaches of the mountain.
استكشف المتجولون المناطق المرتفعة من الجبل.
The upper reaches of the river were calm and quiet.
كان المجرى العلوي للنهر هادئًا وساكنًا.
شجرة معجمية
overreach
reach
