to extend
01
يمتد, يُطيل
to enlarge or lengthen something
Transitive: to extend sth
أمثلة
She extends her hand for a friendly handshake.
إنها تمد يدها لمصافحة ودية.
The construction workers are extending the road to improve traffic flow.
عمال البناء يقومون بتوسيع الطريق لتحسين تدفق المرور.
أمثلة
The road extends for miles through the desert, disappearing into the horizon.
الطريق يمتد لأميال عبر الصحراء، ويختفي في الأفق.
The forest extends as far as the eye can see, with towering trees reaching toward the sky.
الغابة تمتد بقدر ما تستطيع العين أن ترى، بأشجار شاهقة تصل إلى السماء.
03
يمتد, يقدم
to offer, grant, or give something to someone
Ditransitive: to extend an offer to sb
أمثلة
The company extended a job offer to the qualified candidate after a successful interview.
قامت الشركة بتمديد عرض عمل للمرشح المؤهل بعد مقابلة ناجحة.
The university extended scholarships to exceptional students based on their academic achievements.
مددت الجامعة المنح الدراسية للطلاب المتميزين بناءً على إنجازاتهم الأكاديمية.
04
يمد, يعرض
to hold out and offer something to someone
Transitive: to extend sth | to extend sth to sb
أمثلة
She extended her hand in greeting to welcome the new colleague to the team.
لقد مدت يدها في التحية لترحب بالزميل الجديد في الفريق.
The waiter extended the menu towards the patrons, inviting them to make their selections.
مد النادل القائمة نحو الزبائن، داعياً إياهم لاختيار ما يريدون.
أمثلة
The hotel manager extended a warm welcome to the guests as they arrived.
مدير الفندق مد ترحيباً حاراً للضيوف عند وصولهم.
The company extended an invitation to the conference to all employees interested in professional development.
قامت الشركة بتمديد دعوة للمؤتمر لجميع الموظفين المهتمين بالتطوير المهني.
06
تمديد, توسيع
to prolong the duration or lifespan of something
Transitive: to extend the lifespan of something
أمثلة
The scientist 's breakthrough discovery could extend the lifespan of patients with terminal illnesses.
يمكن لاكتشاف العالم الرائد أن يُطيل عمر المرضى المصابين بأمراض عضال.
Regular maintenance can extend the life of your car, preventing costly repairs and breakdowns.
يمكن للصيانة المنتظمة أن تطيل عمر سيارتك، مما يمنع الإصلاحات المكلفة والأعطال.
07
يمتد, يشمل
to apply to or include someone within a particular scope, range, or group
Intransitive: to extend to sb
أمثلة
The scholarship program extends to students from low-income families who demonstrate academic excellence.
يمتد برنامج المنح الدراسية إلى الطلاب من الأسر ذات الدخل المنخفض الذين يظهرون تفوقًا أكاديميًا.
The benefits package extends to all full-time employees.
حزمة المزايا تمتد إلى جميع الموظفين بدوام كامل.
08
يمتد, ينتشر
to spread outward from a central point and reach a wider area
Intransitive: to extend somewhere | to extend to a direction
أمثلة
As the wildfire raged on, it extended rapidly across the forest, engulfing trees and vegetation in its path.
بينما استعرت حرائق الغابات، امتدت بسرعة عبر الغابة، محيطة بالأشجار والنباتات في طريقها.
The urban sprawl extended outward from the downtown core.
امتد التمدد الحضري إلى الخارج من النواة المركزية للمدينة.
09
تمديد, توسيع
to increase the volume or quantity of something by adding a cheaper substance or modifier
Transitive: to extend a substance
أمثلة
The baker extended the cake batter by adding additional flour.
قام الخباز بتمديد عجينة الكعكة بإضافة المزيد من الدقيق.
Some manufacturers extend ground meat with fillers such as breadcrumbs or soy protein to lower production costs.
بعض المصنّعين يوسّعون اللحم المفروم بحشوات مثل فتات الخبز أو بروتين الصويا لتخفيض تكاليف الإنتاج.
10
تمديد, تأجيل
to prolong or defer the time of payment of a debt or obligation
Transitive: to extend a time period
أمثلة
The bank agreed to extend the repayment period of the loan to help the borrower manage their financial difficulties.
وافق البنك على تمديد فترة سداد القرض لمساعدة المقترض على إدارة صعوباته المالية.
The utility company offers options to extend the due date for bill payments for customers experiencing financial hardship.
تقدم شركة المرافق خيارات لتمديد تاريخ استحقاق دفعات الفواتير للعملاء الذين يعانون من صعوبات مالية.
11
يمتد, يبذل أقصى جهد
to make someone or something exert their maximum effort or stretch their capabilities to the fullest
Transitive: to extend sb/sth | to extend oneself
أمثلة
Facing tough competition, the athlete extended herself, giving her all in the final sprint to the finish line.
في مواجهة منافسة صعبة، امتدت الرياضية، بذلت كل ما في وسعها في العدو النهائي نحو خط النهاية.
The coach extended the team during practice, pushing them to their limits to improve their performance.
قام المدرب بتمديد الفريق خلال التدريب، دفعهم إلى حدودهم لتحسين أدائهم.
12
يمد, يستطيل
to straighten or stretch out the body or a limb to its maximum length
Transitive: to extend the body or a limb
أمثلة
After a long day at the desk, she decided to extend her legs and relax on the couch.
بعد يوم طويل على المكتب، قررت تمديد ساقيها والاسترخاء على الأريكة.
The yoga instructor instructed the class to extend their arms overhead in a full stretch.
أمر مدرب اليوجا الفصل بتمديد أذرعهم فوق رؤوسهم في تمدد كامل.
شجرة معجمية
extendable
extended
extendible
extend
