to apply
01
تقدم بطلب, تقدم
to formally request something, such as a place at a university, a job, etc.
Intransitive
أمثلة
Students often apply to multiple universities to increase their chances of acceptance.
غالبًا ما يتقدم الطلاب إلى عدة جامعات لزيادة فرصهم في القبول.
Job seekers are encouraged to apply online by submitting their resumes and cover letters.
يتم تشجيع طالبي العمل على التقدم عبر الإنترنت عن طريق تقديم سيرهم الذاتية وخطابات التغطية.
02
تطبيق, تنفيذ
to implement, activate, or enforce a plan, policy, or procedure
Transitive: to apply a plan or policy
أمثلة
The company decided to apply a new strategy to improve efficiency and productivity in the workplace.
قررت الشركة تطبيق استراتيجية جديدة لتحسين الكفاءة والإنتاجية في مكان العمل.
Governments often apply economic measures to stimulate growth or address financial challenges.
غالبًا ما تطبق الحكومات إجراءات اقتصادية لتحفيز النمو أو معالجة التحديات المالية.
03
ينطبق, يكون مناسبًا
to be suitable, appropriate, or relevant in a given context or situation
Transitive: to apply to a person or situation
أمثلة
The principles of time management apply to both personal and professional settings.
تطبق مبادئ إدارة الوقت في كل من الإعدادات الشخصية والمهنية.
The safety guidelines outlined in the manual apply to all employees.
تطبق الإرشادات الأمنية الموضحة في الدليل على جميع الموظفين.
04
يطبق, يفرد
to put or spread something, such as a product or substance, onto a surface or area
Transitive: to apply a substance | to apply a substance to a surface
أمثلة
Before painting the room, make sure to apply a primer to create a smooth surface for the paint.
قبل طلاء الغرفة، تأكد من تطبيق طبقة أساسية لإنشاء سطح أملس للطلاء.
To treat the skin condition, the dermatologist recommended patients apply the prescribed ointment twice a day.
لعلاج حالة الجلد، أوصى طبيب الأمراض الجلدية المرضى بتطبيق المرهم الموصوف مرتين في اليوم.
05
يطبق, ينسب
to attribute a term or designation to a particular individual, object, or concept
Ditransitive: to apply a term or title to sb/sth
أمثلة
The term ' genius ' is commonly applied to individuals who demonstrate exceptional intellectual abilities.
يتم تطبيق مصطلح 'عبقري' بشكل شائع على الأفراد الذين يظهرون قدرات فكرية استثنائية.
Historians apply specific labels to different time periods, facilitating the categorization of events and developments.
يطبق المؤرخون تسميات محددة على فترات زمنية مختلفة، مما يسهل تصنيف الأحداث والتطورات.
06
يطبق, يتفرغ
to dedicate one's effort, focus, and energy to a particular task or activity
Transitive: to apply oneself to a task or activity
أمثلة
Recognizing the importance of the upcoming exam, she decided to apply herself to studying for long hours each day.
إدراكًا لأهمية الامتحان القادم، قررت تطبيق نفسها على الدراسة لساعات طويلة كل يوم.
To master a musical instrument, it 's necessary to apply oneself to regular practice and disciplined learning.
لإتقان آلة موسيقية، من الضروري تطبيق النفس على الممارسة المنتظمة والتعلم المنضبط.
07
يطبق
to use or employ something for its intended or inherent purpose, or for a specific task or function
Transitive: to apply a method or approach
أمثلة
In cooking, chefs apply various cooking techniques to transform ingredients into delicious dishes.
في الطهي، يطبق الطهاة تقنيات طهي متنوعة لتحويل المكونات إلى أطباق لذيذة.
Engineers apply mathematical principles and scientific knowledge to design and construct efficient and reliable structures.
يطبق المهندسون المبادئ الرياضية والمعرفة العلمية لتصميم وبناء هياكل فعالة وموثوقة.
شجرة معجمية
appliance
applicable
application
apply
