Sök
to apply
01
ansöka, söka
to formally request something, such as a place at a university, a job, etc.
Intransitive
Exempel
It 's essential to carefully apply for grants that align with your research project.
Det Àr viktigt att noggrant ansöka om bidrag som passar ditt forskningsprojekt.
02
tillÀmpa, implementera
to implement, activate, or enforce a plan, policy, or procedure
Transitive: to apply a plan or policy
Exempel
To address environmental concerns, municipalities may apply strict regulations on waste disposal and recycling.
För att hantera miljöproblem kan kommuner tillÀmpa strikta föreskrifter för avfallshantering och Ätervinning.
03
tillÀmpa, vara tillÀmplig
to be suitable, appropriate, or relevant in a given context or situation
Transitive: to apply to a person or situation
Exempel
The traffic regulations apply to all drivers on the road, ensuring order and safety for everyone.
Trafikreglerna tillÀmpas pÄ alla förare pÄ vÀgen, vilket sÀkerstÀller ordning och sÀkerhet för alla.
04
applicera, sprida
to put or spread something, such as a product or substance, onto a surface or area
Transitive: to apply a substance | to apply a substance to a surface
Exempel
Before going out in the sun, it 's essential to apply sunscreen to protect the skin from harmful UV rays.
Innan du gÄr ut i solen Àr det viktigt att applicera solkrÀm för att skydda huden mot skadliga UV-strÄlar.
05
tillÀmpa, tillskriva
to attribute a term or designation to a particular individual, object, or concept
Ditransitive: to apply a term or title to sb/sth
Exempel
Cultural traditions often apply unique names to important rituals or ceremonies, preserving their significance.
Kulturella traditioner tillÀmpar ofta unika namn pÄ viktiga ritualer eller ceremonier, vilket bevarar deras betydelse.
06
tillÀmpa, Àgna sig
to dedicate one's effort, focus, and energy to a particular task or activity
Transitive: to apply oneself to a task or activity
Exempel
The athlete understood the need to apply himself to rigorous training to achieve peak performance in the upcoming competition.
Atleten förstod behovet av att tillÀmpa sig sjÀlv pÄ rigorös trÀning för att uppnÄ topprestationer i den kommande tÀvlingen.
07
tillÀmpa
to use or employ something for its intended or inherent purpose, or for a specific task or function
Transitive: to apply a method or approach
Exempel
When solving mathematical problems, students are encouraged to apply appropriate formulas and methods for accurate results.
NÀr man löser matematiska problem uppmuntras eleverna att tillÀmpa lÀmpliga formler och metoder för korrekta resultat.
Lexikalt TrÀd
appliance
applicable
application
apply
