to apply
01
申し込む, 応募する
to formally request something, such as a place at a university, a job, etc.
Intransitive
例
Students often apply to multiple universities to increase their chances of acceptance.
学生はよく複数の大学に応募して、合格の可能性を高めます。
02
適用する, 実施する
to implement, activate, or enforce a plan, policy, or procedure
Transitive: to apply a plan or policy
例
The company decided to apply a new strategy to improve efficiency and productivity in the workplace.
会社は、職場での効率と生産性を向上させるために、新しい戦略を適用することを決定しました。
03
適用する, 当てはまる
to be suitable, appropriate, or relevant in a given context or situation
Transitive: to apply to a person or situation
例
The principles of time management apply to both personal and professional settings.
時間管理の原則は、個人的な設定と職業的な設定の両方に適用されます。
04
塗る, 適用する
to put or spread something, such as a product or substance, onto a surface or area
Transitive: to apply a substance | to apply a substance to a surface
例
Before painting the room, make sure to apply a primer to create a smooth surface for the paint.
部屋を塗装する前に、塗料のための滑らかな表面を作るために下塗りを塗布してください。
05
適用する, 帰属させる
to attribute a term or designation to a particular individual, object, or concept
Ditransitive: to apply a term or title to sb/sth
例
The term ' genius ' is commonly applied to individuals who demonstrate exceptional intellectual abilities.
'天才'という用語は、例外的な知的能力を示す個人に一般的に適用されます。
06
適用する, 専念する
to dedicate one's effort, focus, and energy to a particular task or activity
Transitive: to apply oneself to a task or activity
例
Recognizing the importance of the upcoming exam, she decided to apply herself to studying for long hours each day.
迫りくる試験の重要性を認識し、彼女は毎日長時間勉強に専念することに決めた。
07
適用する
to use or employ something for its intended or inherent purpose, or for a specific task or function
Transitive: to apply a method or approach
例
In cooking, chefs apply various cooking techniques to transform ingredients into delicious dishes.
料理では、シェフがさまざまな調理技術を適用して、材料をおいしい料理に変えます。
語彙ツリー
appliance
applicable
application
apply
