Hledat
to apply
01
podat přihlášku, žádat
to formally request something, such as a place at a university, a job, etc.
Intransitive
Příklady
As the deadline approached, more candidates began to apply for the available positions.
Jak se blížil termín, více kandidátů začalo žádat o volná místa.
02
aplikovat, implementovat
to implement, activate, or enforce a plan, policy, or procedure
Transitive: to apply a plan or policy
Příklady
In times of crisis, leaders must be prepared to apply emergency protocols to maintain public safety.
V dobách krize musí být vůdci připraveni aplikovat nouzové protokoly k udržení veřejné bezpečnosti.
03
platit, být použitelný
to be suitable, appropriate, or relevant in a given context or situation
Transitive: to apply to a person or situation
Příklady
Legal precedents established in previous court cases may apply to similar situations, influencing judicial decisions.
Právní precedenty stanovené v předchozích soudních případech mohou platit pro podobné situace a ovlivňovat soudní rozhodnutí.
04
aplikovat, natírat
to put or spread something, such as a product or substance, onto a surface or area
Transitive: to apply a substance | to apply a substance to a surface
Příklady
The car detailer will apply a protective wax coating to the vehicle's paint to preserve its shine and prevent damage.
Auto detailer nanese ochrannou voskovou vrstvu na lak vozidla, aby zachoval jeho lesk a zabránil poškození.
05
aplikovat, přisuzovat
to attribute a term or designation to a particular individual, object, or concept
Ditransitive: to apply a term or title to sb/sth
Příklady
To navigate efficiently, cartographers apply names to geographic features on maps, providing clarity for users
Pro efektivní navigaci kartografové používají názvy pro geografické prvky na mapách, což uživatelům poskytuje jasnost.
06
aplikovat, věnovat se
to dedicate one's effort, focus, and energy to a particular task or activity
Transitive: to apply oneself to a task or activity
Příklady
To become fluent in a new language, it 's essential to apply oneself to consistent language practice and immersion.
Aby se člověk stal plynulým v novém jazyce, je nezbytné aplikovat se na důslednou jazykovou praxi a ponoření.
07
použít
to use or employ something for its intended or inherent purpose, or for a specific task or function
Transitive: to apply a method or approach
Příklady
In medicine, physicians apply various treatments and medications to address specific health conditions.
V lékařství lékaři aplikují různé léčebné postupy a léky k řešení konkrétních zdravotních stavů.
Lexikální Strom
appliance
applicable
application
apply
