Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to apply
01
podat přihlášku, žádat
to formally request something, such as a place at a university, a job, etc.
Intransitive
Příklady
Students often apply to multiple universities to increase their chances of acceptance.
Studenti často podávají přihlášky na více univerzit, aby zvýšili své šance na přijetí.
Job seekers are encouraged to apply online by submitting their resumes and cover letters.
Uchazeči o zaměstnání jsou vyzýváni, aby se přihlásili online zasláním svého životopisu a motivačního dopisu.
02
aplikovat, implementovat
to implement, activate, or enforce a plan, policy, or procedure
Transitive: to apply a plan or policy
Příklady
The company decided to apply a new strategy to improve efficiency and productivity in the workplace.
Společnost se rozhodla aplikovat novou strategii ke zlepšení efektivity a produktivity na pracovišti.
Governments often apply economic measures to stimulate growth or address financial challenges.
Vlády často aplikují ekonomická opatření, aby stimulovaly růst nebo řešily finanční výzvy.
03
platit, být použitelný
to be suitable, appropriate, or relevant in a given context or situation
Transitive: to apply to a person or situation
Příklady
The principles of time management apply to both personal and professional settings.
Principy time managementu platí pro osobní i profesionální prostředí.
The safety guidelines outlined in the manual apply to all employees.
Bezpečnostní pokyny uvedené v příručce platí pro všechny zaměstnance.
04
aplikovat, natírat
to put or spread something, such as a product or substance, onto a surface or area
Transitive: to apply a substance | to apply a substance to a surface
Příklady
Before painting the room, make sure to apply a primer to create a smooth surface for the paint.
Před malováním místnosti se ujistěte, že jste aplikovali primer, abyste vytvořili hladký povrch pro barvu.
To treat the skin condition, the dermatologist recommended patients apply the prescribed ointment twice a day.
K léčbě kožního onemocnění dermatolog doporučil pacientům aplikovat předepsanou mast dvakrát denně.
05
aplikovat, přisuzovat
to attribute a term or designation to a particular individual, object, or concept
Ditransitive: to apply a term or title to sb/sth
Příklady
The term ' genius ' is commonly applied to individuals who demonstrate exceptional intellectual abilities.
Termín 'génius' je běžně používán pro jedince, kteří prokazují výjimečné intelektuální schopnosti.
Historians apply specific labels to different time periods, facilitating the categorization of events and developments.
Historici používají specifické štítky pro různá časová období, což usnadňuje kategorizaci událostí a vývojů.
06
aplikovat, věnovat se
to dedicate one's effort, focus, and energy to a particular task or activity
Transitive: to apply oneself to a task or activity
Příklady
Recognizing the importance of the upcoming exam, she decided to apply herself to studying for long hours each day.
Uvědomujíc si důležitost nadcházející zkoušky, se rozhodla věnovat studiu dlouhé hodiny každý den.
To master a musical instrument, it 's necessary to apply oneself to regular practice and disciplined learning.
Pro zvládnutí hudebního nástroje je nutné věnovat se pravidelné praxi a disciplinovanému učení.
07
použít
to use or employ something for its intended or inherent purpose, or for a specific task or function
Transitive: to apply a method or approach
Příklady
In cooking, chefs apply various cooking techniques to transform ingredients into delicious dishes.
Při vaření šéfkuchaři používají různé techniky vaření, aby přeměnili suroviny na chutná jídla.
Engineers apply mathematical principles and scientific knowledge to design and construct efficient and reliable structures.
Inženýři aplikují matematické principy a vědecké znalosti k návrhu a konstrukci efektivních a spolehlivých struktur.
Lexikální Strom
appliance
applicable
application
apply
