to apply
01
تقدم بطلب, تقدم
to formally request something, such as a place at a university, a job, etc.
Intransitive
أمثلة
As the deadline approached, more candidates began to apply for the available positions.
مع اقتراب الموعد النهائي، بدأ المزيد من المرشحين في التقدم للوظائف المتاحة.
02
تطبيق, تنفيذ
to implement, activate, or enforce a plan, policy, or procedure
Transitive: to apply a plan or policy
أمثلة
In times of crisis, leaders must be prepared to apply emergency protocols to maintain public safety.
في أوقات الأزمات، يجب أن يكون القادة مستعدين لتطبيق بروتوكولات الطوارئ للحفاظ على السلامة العامة.
03
ينطبق, يكون مناسبًا
to be suitable, appropriate, or relevant in a given context or situation
Transitive: to apply to a person or situation
أمثلة
Legal precedents established in previous court cases may apply to similar situations, influencing judicial decisions.
السوابق القانونية التي تم تأسيسها في قضايا المحكمة السابقة قد تنطبق على حالات مماثلة، مما يؤثر على القرارات القضائية.
04
يطبق, يفرد
to put or spread something, such as a product or substance, onto a surface or area
Transitive: to apply a substance | to apply a substance to a surface
أمثلة
The car detailer will apply a protective wax coating to the vehicle's paint to preserve its shine and prevent damage.
سيقوم مُفصِّل السيارات بتطبيق طبقة شمع واقية على طلاء المركبة للحفاظ على لمعانها ومنع التلف.
05
يطبق, ينسب
to attribute a term or designation to a particular individual, object, or concept
Ditransitive: to apply a term or title to sb/sth
أمثلة
To navigate efficiently, cartographers apply names to geographic features on maps, providing clarity for users
للتنقل بكفاءة، يطبق رسامو الخرائط أسماء على المعالم الجغرافية على الخرائط، مما يوفر وضوحًا للمستخدمين.
06
يطبق, يتفرغ
to dedicate one's effort, focus, and energy to a particular task or activity
Transitive: to apply oneself to a task or activity
أمثلة
To become fluent in a new language, it 's essential to apply oneself to consistent language practice and immersion.
لتصبح بطلاقة في لغة جديدة، من الضروري أن تطبق نفسك على ممارسة اللغة المتسقة والانغماس.
07
يطبق
to use or employ something for its intended or inherent purpose, or for a specific task or function
Transitive: to apply a method or approach
أمثلة
In medicine, physicians apply various treatments and medications to address specific health conditions.
في الطب، يُطبق الأطباء علاجات وأدوية متنوعة لمعالجة حالات صحية محددة.
شجرة معجمية
appliance
applicable
application
apply
