apply

app

ˈəp

ēp

laɪ

lai

/əˈplaɪ/

Definition und Bedeutung von „apply“ im Englischen

to apply

VERB

sich bewerben, beantragen

to formally request something, such as a place at a university, a job, etc.

Intransitive

Beispiele

Students often apply to multiple universities to increase their chances of acceptance.

Studenten bewerben sich oft an mehreren Universitäten, um ihre Chancen auf eine Zulassung zu erhöhen.

Job seekers are encouraged to apply online by submitting their resumes and cover letters.

Arbeitssuchende werden ermutigt, sich online zu bewerben, indem sie ihren Lebenslauf und Anschreiben einreichen.

anwenden, umsetzen

to implement, activate, or enforce a plan, policy, or procedure

Transitive: to apply a plan or policy

Beispiele

The company decided to apply a new strategy to improve efficiency and productivity in the workplace.

Das Unternehmen entschied sich, eine neue Strategie anzuwenden, um die Effizienz und Produktivität am Arbeitsplatz zu verbessern.

Governments often apply economic measures to stimulate growth or address financial challenges.

Regierungen wenden oft wirtschaftliche Maßnahmen an, um das Wachstum zu fördern oder finanzielle Herausforderungen zu bewältigen.

anwenden, anwendbar sein

to be suitable, appropriate, or relevant in a given context or situation

Transitive: to apply to a person or situation

Beispiele

The principles of time management apply to both personal and professional settings.

Die Prinzipien des Zeitmanagements gelten für sowohl persönliche als auch berufliche Umgebungen.

The safety guidelines outlined in the manual apply to all employees.

Die in der Anleitung beschriebenen Sicherheitsrichtlinien gelten für alle Mitarbeiter.

auftragen, verwenden

to put or spread something, such as a product or substance, onto a surface or area

Transitive: to apply a substance | to apply a substance to a surface

Beispiele

Before painting the room, make sure to apply a primer to create a smooth surface for the paint.

Bevor Sie den Raum streichen, stellen Sie sicher, dass Sie eine Grundierung auftragen, um eine glatte Oberfläche für die Farbe zu schaffen.

To treat the skin condition, the dermatologist recommended patients apply the prescribed ointment twice a day.

Um die Hauterkrankung zu behandeln, empfahl der Dermatologe den Patienten, die verschriebene Salbe zweimal täglich aufzutragen.

anwenden, zuschreiben

to attribute a term or designation to a particular individual, object, or concept

Ditransitive: to apply a term or title to sb/sth

Beispiele

The term ' genius ' is commonly applied to individuals who demonstrate exceptional intellectual abilities.

Der Begriff 'Genie' wird häufig auf Personen angewendet, die außergewöhnliche intellektuelle Fähigkeiten demonstrieren.

Historians apply specific labels to different time periods, facilitating the categorization of events and developments.

Historiker wenden spezifische Bezeichnungen auf verschiedene Zeitperioden an, was die Kategorisierung von Ereignissen und Entwicklungen erleichtert.

anwenden, sich widmen

to dedicate one's effort, focus, and energy to a particular task or activity

Transitive: to apply oneself to a task or activity

Beispiele

Recognizing the importance of the upcoming exam, she decided to apply herself to studying for long hours each day.

In Anerkennung der Bedeutung der bevorstehenden Prüfung beschloss sie, sich täglich stundenlang dem Lernen zu widmen.

To master a musical instrument, it 's necessary to apply oneself to regular practice and disciplined learning.

Um ein Musikinstrument zu beherrschen, ist es notwendig, sich regelmäßigem Üben und diszipliniertem Lernen zu widmen.

anwenden

to use or employ something for its intended or inherent purpose, or for a specific task or function

Transitive: to apply a method or approach

Beispiele

In cooking, chefs apply various cooking techniques to transform ingredients into delicious dishes.

Beim Kochen wenden Köche verschiedene Kochtechniken an, um Zutaten in köstliche Gerichte zu verwandeln.

Engineers apply mathematical principles and scientific knowledge to design and construct efficient and reliable structures.

Ingenieure wenden mathematische Prinzipien und wissenschaftliches Wissen an, um effiziente und zuverlässige Strukturen zu entwerfen und zu konstruieren.

Lexikalischer Baum